Inhaltszusammenfassung für Infinity Furion H402 Hybrid
Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH V1.0 Furion H402 Hybrid Produktcode: 41431...
Seite 2
Furion H402 Hybrid Vorwort Vielen Dank, dass Sie dieses Infinity Produkt gekauft haben. Der Zweck dieser Bedienungsanleitung ist es, Anweisungen für den korrekten und sicheren Gebrauch dieses Produkts zu geben. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachlesen auf, da es ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Highlite International-Händler. Ihre Lieferung enthält: Abbildung 1 • • Infinity Furion H402 Hybrid • • Schuko zu Power Pro True Kabel (1,5 m) • •...
Seite 6
Furion H402 Hybrid • • Hinweise: Hinweis: (in fett gedruckter Schrift) wird von einer nützlichen Information oder einem Tipp gefolgt Produktcode: 41431...
Furion H402 Hybrid 1.5. Symbole und Signalwörter Sicherheitshinweise und Warnungen sind in der gesamten Bedienungsanleitung durch Sicherheitszeichen gekennzeichnet. Befolgen Sie immer die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, GEFAHR zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.
Furion H402 Hybrid Sicherheit Wichtig Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt installieren, betreiben oder warten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. 2.1. Warnungen und Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr für Kinder...
Seite 9
Furion H402 Hybrid WARNUNG Gefahr eines epileptischen Schocks Stroboskoplicht kann bei lichtempfindlicher Epilepsie Anfälle auslösen. Empfindliche Personen sollten es vermeiden, Stroboskoplichter anzuschauen. WARNUNG Mögliche Augenschäden durch hohe Lichtintensität Möglicherweise geht von diesem Gerät eine gefährliche optische Strahlung aus. • •...
Seite 10
Furion H402 Hybrid • • Lassen Sie die Lampe 20 Minuten lang abkühlen, bevor Sie sie austauschen. Achtung Brandgefahr Der Abstand zwischen dem Gerät und dem beleuchteten Objekt sollte mindestens 2 m betragen. • • Richten Sie das Gerät nicht auf brennbare Materialien.
Furion H402 Hybrid • • Die Stromkabel sind nicht beschädigt und weisen keine Materialermüdung auf. Achtung Setzen Sie das Gerät keinen Bedingungen aus, die die angegebene IP-Klasse überschreiten. Dieses Gerät ist nach IP65 zertifiziert. IP (Schutzart) 65 bedeutet, dass das Gerät staubdicht und gegen die schädliche Wirkung von Spritzwasser geschützt ist.
Furion H402 Hybrid Beschreibung des Geräts Der Infinity Furion H402 Hybrid ist ein IP65-zertifizierter beweglicher Kopf mit einer 420-W-Entladungslampe, einem Abstrahlwinkel zwischen 0,6°-50,7° und einer großen Frontlinse. Dieses Gerät verfügt über ein Farbrad mit 13 Farben und einer offenen Position, ein rotierendes Goborad mit 9 Gobos und ein statisches Goborad mit 16 Gobos.
Furion H402 Hybrid 3.4. Beschreibung des Produkts Modell: Furion H402 Hybrid Quelle: Art der Lichtquelle Entladung Menge der Lichtquelle 1 Leistung der Lichtquelle 420 W Lebenserwartung 3000 h Beleuchtungsstärke @ 5 m 1.323.098 lx Lichtstrom (insgesamt) 32970 lm 76,4 6900 K Optisch: Abstrahlwinkel minimal (kreisförmig)
Seite 15
Furion H402 Hybrid Bewegung: Schwenkung 540° Neigung 260° Schwenk/Neige-Auflösung 16-Bit Elektrische Spezifikationen und Anschlüsse: Stromversorgung 100-240 V AC, 50/60 Hz Stromverbrauch 660 W Sicherung F10 AL, 250 V Stromanschluss IN Power Pro True Stromanschluss OUT Power Pro True DMX-Anschluss XLR 5P IN/OUT DMX-Anschluss IN XLR 5P ...
Sie können zusätzlich das folgende Zubehör kaufen: • • 81023 Ushio NSL400L Ersatzlampe für Furion H402 • • D7276 Gehäuse für 2x Furion H402 Hybrid • • 41549 Infinity IP Tester für Furion Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Highlite International-Händler. Produktcode: 41431...
Furion H402 Hybrid Installation 4.1. Sicherheitshinweise für die Installation WARNUNG Eine falsche Installation kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Wenn Traversensysteme verwendet werden, darf die Installation nur von unterwiesenen oder fachkundigen Personen durchgeführt werden. Befolgen Sie alle geltenden europäischen, nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften für das Aufrüsten und für Traversen.
Seite 20
Furion H402 Hybrid 03) Bringen Sie die Klemmen an. Achten Sie darauf, dass Sie Klemmen verwenden, die für die Befestigung des Geräts an einer Traverse geeignet sind. Abbildung 10 Abbildung 11 04) Befestigen Sie das Gerät an der tragenden Struktur. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät nicht frei bewegen kann.
Furion H402 Hybrid 4.5. Sperren/Entsperren des Geräts Das Gerät verfügt über einen Verriegelungsmechanismus am Bügel und an der Basis. • • Um das Gerät zu entriegeln, schieben Sie die Basisverriegelung (18) nach rechts oder schieben Sie die Jochverriegelung (03) nach unten.
Verbinden Sie nicht mehr Geräte mit einer Stromverbindung als die maximal empfohlene Anzahl. Maximal empfohlene Anzahl von Geräten: • • bei 100-120 V: 2 Geräte Furion H402 Hybrid • • bei 200-240 V: 5 Geräte Furion H402 Hybrid Produktcode: 41431...
5.2. Eigenständige Einrichtung Wenn die Furion H402 Hybrid nicht an ein Steuergerät oder an andere Geräte angeschlossen ist, funktioniert sie als eigenständiges Gerät. Er kann manuell über das Bedienfeld oder im Automatikmodus betrieben werden. Weitere Informationen finden Sie unter Steuerungsmodi (siehe 6.2.
Furion H402 Hybrid Wenn Sie Ihre eigenen DMX-Kabel fertigen, achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse und Drähte richtig verbinden, wie in der Abbildung unten gezeigt. Abbildung 13 5.3.3. DMX-Verknüpfung Um mehrere Geräte über eine DMX-Datenverbindung zu verknüpfen, befolgen Sie die folgenden Schritte: 01) Benutzen Sie ein 5-polig DMX-Kabel, um den DMX OUT-Anschluss der Licht-Steuereinheit mit dem DMX IN- Anschluss des ersten Geräts zu verbinden.
5.3.4. DMX-Adressierung Bei einer Einrichtung mit mehreren Geräten müssen Sie sicherstellen, dass Sie die DMX-Startadresse jedes Geräts richtig einstellen. Die Furion H402 Hybrid hat 3 Persönlichkeiten: Basic (20 Kanäle), Advanced (27 Kanäle) und User (27 Kanäle). Wenn Sie mehrere Geräte an eine Datenverbindung anschließen und sie z. B. im 27-Kanal-Modus verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor:...
Furion H402 Hybrid Abbildung 15 5.5. Ethernet-Verbindung 5.5.1. Art-Net/sACN-Protokoll Art-Net ist ein Protokoll, das TCP/IP verwendet, um eine große Menge an DMX-512-Daten über ein Ethernet- Netzwerk zu übertragen. Art-Net 4 kann bis zu 32768 Universen unterstützen. Art-Net™ wurde von Artistic Licence Holdings Ltd.
Seite 27
Furion H402 Hybrid Abbildung 16 Produktcode: 41431...
Furion H402 Hybrid 5.5.3. Art-Net/sACN-Verknüpfung Um mehrere Geräte an eine Art-Net/sACN-Datenverbindung anzuschließen, folgen Sie den nachstehenden Schritten: 01) Verwenden Sie ein CAT-5E/CAT-6-Kabel, um den RJ45-Anschluss des Computers/Lichtsteuergeräts mit einem der RJ45-Anschlüsse des ersten Geräts zu verbinden. 02) Verbinden Sie den zweiten RJ45-Anschluss des ersten Geräts mit dem ersten RJ45-Anschluss des zweiten Geräts mit einem CAT-5E/CAT-6-Kabel.
Seite 29
Furion H402 Hybrid 03) Stellen Sie das Universum im Menü Netzwerk-Einrichtung (siehe 6.7.2.1. Netzwerk-Einrichtung auf Seite 41) ein. Produktcode: 41431...
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Stromstärke, Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Informationsetikett am Gerät übereinstimmen. 6.2. Steuerungsmodi Die Furion H402 Hybrid unterstützt die folgenden Steurungsmodi: • • Eigenständig: Eigenständiger Modus (integrierte Programme), manuelle Steuerung •...
Wert einzustellen. 6.4. Inbetriebnahme Nachdem das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wurde, führt das Gerät einen Reset durch. Während des Zurücksetzens zeigt das Display einen Begrüßungsbildschirm mit dem Logo Infinity und dem Namen des Geräts an: Produktcode: 41431...
Furion H402 Hybrid Während des Reset-Vorgangs ist es möglich, das Menü zum Ändern der DMX-Adresse aufzurufen. Nach dem Reset ist das Gerät betriebsbereit. Das Display zeigt den Startbildschirm an. Der Startbildschirm liefert Informationen über die DMX-Startadresse, die IP-Adresse, das Universum und den gewählten DMX-Kanalmodus des Geräts:...
Furion H402 Hybrid • • Entsperrung mit Passwort (siehe 6.5.3. Entsperrung mit Passwort) 6.5.1. Sperren Auf diesem Bildschirm können Sie das Display des Geräts sperren. 01) Halten Sie die MENU-Taste und die EINGABE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. 02) Das Display zeigt an: 03) Informationen zum Entsperren des Geräts finden Sie unter Entsperrungsoption.
Seite 35
Furion H402 Hybrid Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Zustand/Strom an NEIN Aus über Dmx NEIN Ein Wenn Dmx Ein NEIN Aus wenn Dmx Aus Verzögerung der 000-255 Zündung Niedrige 000-255 Energieverzögerung NEIN Lampenzeit zurücksetzen Intervall 10-250 Spezial-Set...
Furion H402 Hybrid 6.7. Optionen im Hauptmenü Das Hauptmenü bietet die folgenden 6 Optionen: DMX-Adresse Menü Einstellungen Eigenständig Kontrollmodus Manuelle Steuerung Information 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um durch das Hauptmenü zu navigieren. 02) Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Untermenüs zu öffnen.
Furion H402 Hybrid 6.7.2. Menü Einstellungen In diesem Menü können Sie die Einstellungen des Geräts anpassen. 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um durch die 21 verfügbaren Optionen zu blättern: • • Bildschirm rückwärts: Drehen Sie den Text auf dem Display um 180°, wenn das Gerät verkehrt herum montiert ist (NEIN/JA/AUTO).
Furion H402 Hybrid • • Netzwerk-Einrichtung (siehe 6.7.2.1. Netzwerk-Einrichtung) • • Sperrcode (siehe 6.7.2.2. Sperrcode) • • BL.O. P/T Bewegung: Das Gerät schaltet den Lichtausgang aus, wenn Schwenken/Neigen aktiv ist (NEIN/JA) • • BL.O. Farbbewegung: Das Gerät verdunkelt den Lichtausgang während der Bewegung des Farbrades (NEIN/JA) •...
Furion H402 Hybrid 6.7.2.2. Sperrcode In diesem Untermenü können Sie einen persönlichen Sperrcode einstellen oder den aktuellen Sperrcode ändern. 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um den Mastercode einzugeben: 6468: 02) Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste. 03) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um den gewünschten Modus auszuwählen. Es gibt 2 Möglichkeiten: •...
Furion H402 Hybrid 6.7.2.3. Einstellung der Lampe In diesem Untermenü können Sie die Lampeneinstellungen anpassen. 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um durch die 8 verfügbaren Optionen zu blättern: • • Ein/Aus: Einstellung der Lampe beim Einschalten (EIN/AUS) • •...
Furion H402 Hybrid 6.7.2.4.1. Intervall Code In diesem Untermenü können Sie den Wartungstimer für die Lampe einstellen (10-250). 01) Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Untermenü zu öffnen. 02) Drücken Sie die AUF/AB-Tasten, um die Werte zu erhöhen/verringern (in Stunden).
Furion H402 Hybrid 6.7.2.5. Service-Menü In diesem Untermenü können Sie Feineinstellungen der Grundstellung aller beweglichen Teile vornehmen oder die MAC-Adresse und die RDM-Identifikationsnummer des Geräts ändern. Hinweis: Wenn Sie Ihren zuvor eingestellten persönlichen Sperrcode vergessen haben, können Sie immer noch den Mastercode eingeben: 6468 die den persönlichen Code außer Kraft setzt.
Furion H402 Hybrid 6.7.2.6. Funktion zurücksetzen In diesem Untermenü können Sie die Einstellungen des Geräts zurücksetzen. 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um durch die 7 verfügbaren Optionen zu blättern: • • Schwenkung/Neigung: Schwenken/Neigen zurücksetzen (NEIN/JA) • • Blende/Prisma: Blende/Prisma zurücksetzen (NEIN/JA) •...
Furion H402 Hybrid 6.7.4. Kontrollmodus In diesem Menü können Sie den Steuerungsmodus, die Persönlichkeit und die Benutzerpersönlichkeit einstellen. 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um durch die 3 verfügbaren Optionen zu blättern: • • Steuerungsmodus: DMX, WDMX, Art-Net, sACN •...
Furion H402 Hybrid • • Auto-Test (siehe 6.7.5.1. Auto-Test) • • Manueller Test (siehe 6.7.5.2. Manueller Test) 02) Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. 6.7.5.1. Auto-Test In diesem Untermenü können Sie einen automatischen Test der Funktionen des Geräts durchführen.
Furion H402 Hybrid 6.7.6. Information In diesem Menü können Sie die Parameter des Geräts einsehen. 01) Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um durch die 4 verfügbaren Optionen zu blättern: • • Informationen zum Beleuchtungskörper (siehe 6.7.6.1. Informationen zum Beleuchtungskörper) •...
Furion H402 Hybrid 6.7.6.2. Lüfter-Infos In diesem Untermenü können Sie die Parameter der Lüfter und andere Parameter des Geräts einsehen. Drücken Sie die Tasten AUF/AB, um alle verfügbaren Parameter zu sehen. • • BFAN1 Geschwindigkeit: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Gobolüfters 1 an •...
Furion H402 Hybrid 6.7.6.3. Fehlerinformation In diesem Untermenü können Sie sehen, ob es Systemfehler gibt. Wenn Sie die Option Fehlerinformation gewählt haben und keine Fehler vorliegen, erscheint auf dem Display: Hinweis: Im Falle einer Fehlermeldung stellen Sie die Verwendung des Geräts ein und wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Highlite International Händler.
Furion H402 Hybrid Fehlersuche Diese Anleitung zur Fehlerbehebung enthält Lösungen für Probleme, die von einem Laien umgesetzt werden können. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Unerlaubte Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Garantie. Solche Änderungen können zu Verletzungen und Sachschäden führen.
Seite 63
Furion H402 Hybrid Problem Wahrscheinliche Ursache(n) Lösung Das Gerät versucht, sich mit dem Sender • • Erstellen Sie eine drahtlose Verbindung, zu verbinden, wenn die Anzeige W-DMX siehe Drahtlose Verbindung (siehe 5.4. auf dem Display schnell blinkt. Dies Drahtlose Verbindung) dauert 30 Sekunden.
Furion H402 Hybrid 7.1. Fehlermeldungen Falls eine der folgenden Fehlermeldungen auf dem Fehlerinformationsbildschirm erscheint, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Weitere Informationen finden Sie unter Fehlerinformation (siehe 6.7.6.3. Fehlerinformation auf Seite 51).
Furion H402 Hybrid Wartung 8.1. Sicherheitshinweise für die Wartung GEFAHR Stromschlag durch gefährliche Spannung im Inneren Trennen Sie die Stromzufuhr vor der Wartung oder Reinigung. 8.2. Vorbeugende Wartung Achtung Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch visuell auf eventuelle Mängel.
Furion H402 Hybrid 8.3. Korrektive Wartung Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht. Übertragen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten an unterwiesene oder qualifizierte Personen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Highlite International-Händler.
Seite 67
Furion H402 Hybrid Abbildung 19 05) Entfernen Sie die Lampenabdeckung (08), wie in Abb. 20 gezeigt. 06) Trennen Sie die beiden orangefarbenen Lampenstecker von den Lampenklemmen, wie in Abb. 21 gezeigt. Abbildung 20 Abbildung 21 07) Lösen Sie die 2 Schrauben auf der rechten Seite der Lampe mit einem Inbusschraubendreher H2,5 x 100 ...
Seite 68
Furion H402 Hybrid Abbildung 22 08) Schieben Sie die kleine Metallplatte nach rechts, wie in Abb. 23 gezeigt. 09) Schieben Sie die Lampe vorsichtig nach links, weg von der kleinen Platte auf der rechten Seite, wie in Abb. 24 gezeigt.
8.3.3. Ablassen von Kondenswasser Der Furion H402 Hybrid ist IP65 zertifiziert. Das Gerät ist spritzwassergeschützt. Wenn das Gerät während des Gebrauchs extremer Feuchtigkeit ausgesetzt ist, kann sich im Inneren des Geräts Kondensation bilden. Dies kann auch während des Transports passieren, wenn das Gerät extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.
Furion H402 Hybrid Abbildung 25 Abbau, Transport und Lagerung 9.1. Anleitung zum Abbau WARNUNG Ein unsachgemäßer Abbau kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. • • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es ausbauen. • • Trennen Sie vor dem Abbau die Stromzufuhr.
Behörden oder bei Ihrem Vertragshändler. Zulassung Hiermit erklärt Highlite International, dass das Gerät Furion H402 Hybrid, Produktcode 41431, mit der Richtlinie 2014/53/EU (RED - Radio Equipment Directive) konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der jeweiligen Produktseite auf der Website von Highlite International (www.highlite.com).