3M Speedglas 9100 Bedienungsanleitung Seite 64

• El fabricante no se hace responsable de las modifi caciones que se
realicen al fi ltro de soldadura o del uso de estos fi ltros con otras pantallas
de soldaduras distintas a la pantalla Speedglas 9100. La protección
del trabajador puede verse seriamente comprometida si se realizan
modifi caciones no autorizadas.
• Aquellos usuarios que utilizan gafas graduadas deben saber que, en
caso de impactos severos, la deformación que sufra la pantalla puede
hacer que ésta entre en contacto con las gafas del usuario, creando así
una nueva situación de riesgo.
APROBACIONES
Speedglas 9100 cumple los requisitos básicos de seguridad según
el artículo 10 de la Directiva Europea 89/686/CEE (En España, R. D.
1407/1992) y lleva, por tanto, marcado CE. El producto cumple con los
requisitos de las normas europeas EN 175, EN 166, EN 169 y EN 379.
El producto ha sido ensayado en su etapa de diseño por DIN Certco Prüf
und Zertifi erungszentrum (Número de organismo notifi cado 0196).
Marcado
El fi ltro de soldadura está marcado con el rango de tono de sombreado y
clasifi caciones ópticas.
A continuación se muestra un ejemplo (EN 379):
Tono en estado claro
Tono en estado oscuro
Identifi cación del fabricante
Clase óptica
Clase según difusión de la luz
Clase según variación de la transmisión luminosa
Clase según dependencia del ángulo (marcado opcional)
Marcado de certifi cación o número de norma
¡Nota! Lo anterior es un ejemplo. La clasifi cación válida aparece marcada
en cada fi ltro de soldadura.
3 / 5, 8 / 9 -1 3 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
5
61