Tennant Kobra 4100 Betriebsanleitung Seite 101

EG-Konformitätserklärung
im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 89/392 EWG, An-
hang II A
Hiermit erklären wir, daß die Bauart von
Scheuersaugmaschine kobra 4100
in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestim-
mungen entspricht:
EG-Maschinenrichtlinie (89/392/EWG) i.d.F. 93/44/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
(89/336/EWG) i.d.F. 93/31/EWG
Angewendete harmonisierte Normen insbesondere
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Angewendete nationale technische Spezifikationen insbesonde-
re
VDE 0700 Teil 1 / VDE 0700 Teil 205
Tennant GmbH & Co. KG; Mühlstraße 90;
D-73547 Lorch-Waldhausen
(Unterschrift) Ltg. Konstruktion und Entwicklung
Déclaration de conformité de la CE
dans le sens de la directive de la CE relative aux machines
89/392 CEE, annexe II A
Par cette présente, nous déclarons que le modèle livré du
Autolaveuse kobra 4100
est conforme aux prescriptions en vigueur suivantes:
Directive de la CE relative aux machines (89/392/CEE)
dans la version 93/44/CEE
Directive de la CE concernant la basse tension (73/23/CEE)
Directive de la CE relative à la protection contre les
perturbations électromagnétiques (89/336/CEE) dans la version
93/31/CEE
Normes européennes harmonisées en vigueur, plus particu-
lièrement
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Spécifications techniques nationales en vigueur, plus particu-
lièrement
VDE 0700, partie 1 / VDE 0700, partie 205
Tennant GmbH & Co. KG; Mühlstraße 90;
D-73547 Lorch-Waldhausen
(Signature) Direction du Service de Construction et de Dévelop-
pement
EG-Verklaring van overeenkomst
overeenkomstig de EG-machinerichtlijn 89/392 EEG, bijlage II A
Hiermede verklaren wij, dat de constructie van de
Schrobzuigmachine kobra 4100
in de geleverde uitvoering voldoet aan de volgende overeen-
komstige bepalingen:
EG-machinerichtlijn (89/392/EEG) versie 93/44/EWG
EG-laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG)
EG-richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit
(89/336/EWG) versie 93/31/EEG
Toegepaste geharmoniseerde normen in het bijzonder
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Toegepaste nationale technische specificaties in het bijzonder
VDE 0700 deel 1 / VDE 0700 deel 205
Tennant GmbH & Co. KG; Mühlstraße 90;
D-73547 Lorch-Waldhausen
(Handtekening) Leiding constructie en onwikkeling
Home
EC Conformity Declaration
according to the terms of the EC Guideline on Machines
89/392 EEC, Annex II A
I herewith declare that the design of the
Auto-scrubber kobra 4100
complies, in the supplied version, with the requisite provisions:
EC Machine Guideline (89/392/EEC), version 93/44/EEC
EC Low-Voltage Guideline (73/23/EEC)
EC Guideline on Electromagnetic Compatibility
(89/336/EEC) in the version 93/31/EEC
Applied harmonizing standards, particularly:
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Applied national technical specifications, particularly:
VDE 0700 Part 1 VDE 0700 Part 205
Tennant GmbH & Co. KG; Mühlstraße 90;
D-73547 Lorch-Waldhausen
(Signature) Design and Development Management
Dichiarazione di conformità CE
ai sensi della Direttiva Macchine CEE 89/392, appendice II A
Si dichiara che la costruzione della
Lavasciuga kobra 4100
nella versione fornita è conforme alle seguenti disposizioni
pertinenti :
Direttiva macchine CE (89/392/CEE)
nella versione 93/44/CEE
Direttiva CE sulle basse tensioni (73/23/CEE)
Direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica
(89/336/CEE) nella versione 93/31/CEE
Norme armonizzate applicate in particolare
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Specifiche tecniche nazionali applicate, in particolare
VDE 0700 parte 1 / VDE 0700 parte 205
Tennant GmbH & Co. KG; Mühlstraße 90;
D-73547 Lorch-Waldhausen
(Firma) Direzione progettazione e sviluppo
EF-konformitetserklæring
i medfør af EF-direktiv for maskiner 89/392 EØF, appendix II A
Vi erklærer hermed, at konstruktionen af
Gulvvaskemaskine kobra 4100
i den leverede version er i overensstemmelse med følgende
gældende bestemmelser:
EF-maskindirektiv (89/392/EWG) i sin ordlyd 93/44/EØF
EF-lavspændingsdirektiv (73/23/EØF)
EF-direktiv vedr. elektromagnetisk kompatibilitet
(89/336/EØF) i sin ordlyd 93/31/EØF
Anvendte harmoniserede normer, især
EN 292-1 / EN 292-2 / EN 60204-1 / EN 60335-2-72
Anvendte nationale tekniske specifikationer, især
VDE 0700 del 1 / VDE 0700 del 205
Tennant GmbH & Co. KG; Mühlstraße 90;
D-73547 Lorch-Waldhausen
(Underskrift) Direktionen for konstruktion og udvikling
Find... Go To..