Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tennant 7100 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tennant Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. 7100
  6. Betriebsanleitung

Tennant 7100 Betriebsanleitung

Selbstfahrende schrubbmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 7100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
7100
Selbstfahrende Schrubbmaschine
Deutsch
DE
Betriebsanleitung
330697
Rev. 08 (08- - 2011)
*330697*
www.tennantco.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tennant 7100

Inhaltszusammenfassung für Tennant 7100

  • Seite 1 7100 Selbstfahrende Schrubbmaschine Deutsch Betriebsanleitung 330697 Rev. 08 (08- - 2011) *330697* www.tennantco.com...

  • Seite 2: Auspacken Der Maschine

    Schäden sofort dem Spediteur mit. Änderungen der technischen Daten und Teile ohne weitere Benachrichtigung vorbehalten. SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT Copyright E2000- -2011 Tennant Company. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial, Ursprüngliche Anweisungen. Alle Rechte vorbehalten. alte Maschinenteile, wie Batterien, gefährliche Flüssigkeiten, wie Frostschutzmittel und Öl, auf...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ... . . CHECKLISTE FÜR DIE KONTROLLEN AUSWECHSELN DER NACH DEM BETRIEB ....SEITEN--WISCHGUMMIBLÄTTER 7100 330697 (3- -04)
  • Seite 4 FaST SYSTEM (OPTION) ... . . ec- -H2O--SYSTEM (OPTION) ..ABMESSUNGEN DER MASCHINE ..7100 330697 (08- -11)

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Diese Maschine ist ausschließlich zum Schrubben 2. Treffen Sie vor der Inbetriebnahme der von Schmutz und Staub in Innenräumen Maschine die folgenden bestimmt. Tennant rät von der Verwendung der Sicherheitsmaßnahmen: Maschine in irgendeiner anderen Umgebung ab. - - Vergewissern Sie sich, dass alle...
  • Seite 6 Ersatzteile. Alle Reparaturen müssen von einem qualifizierten Servicetechniker ausgeführt werden. Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Wasserschlauch. Dadurch können elektrische Fehlfunktionen verursacht werden. Nehmen Sie keine Änderungen an der Originalkonstruktion der Maschine vor. 7100 330697 (08- -11)

  • Seite 7: Aufkleber "Batterie- -Ladebetrieb"

    MATERIALIEN” - - ANGEORDNET AN DER ANGEORDNET AUF UND UNTER DER UNTERSEITE DES TANKDECKELS UND AN SITZPLATTE. DER LINKEN SEITE DER FAHERKABINE. AUFKLEBER ”ENTZÜNDLICHE FLÜSSIGKEITEN”- - ANGEORDNET AUF DER SITZPLATTE. VORSICHT- -AUFKLEBER: ANGEORDNET AUF DER SITZPLATTE. 353450 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 8: Betrieb

    - Sorgen Sie für eine regelmäßige Wartung der Maschine, indem Sie die Wartungsanweisungen dieser Anleitung befolgen. Wir empfehlen Ihnen, bei Ihrem TENNANT--Vertragshändler einen Wartungsvertrag abzuschließen. - Bestellen Sie Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien direkt bei Ihrem TENNANT--Vertragshändler. Verwenden Sie zur Bestellung die beiliegende Teileliste. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 9: Bestandteile Der Maschine

    D. Fahrersitz E. Batterien F. Hinteres Wischgummi G. Seiten- -Wischgummi H. Schrubbkopf Vorderrad J. Fahrlicht K. Lenkrad L. Schmutzwassertank M. FaSTt PAK (option) ec- H2O System- -Modul (Option) N. FaSTt- -Frischwassersystem (Option) ec- H2O Frischwassersystem (Option) 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 10: Erläuterung Der Symbole Des

    Schutzschalter 3 Wischgummi Schutzschalter 4 Bürstendruck Schutzschalter 5 ESt--System (Option) Schutzschalter 6 FaSTt (Option) Schutzschalter 7 ec--H20 (Option) Schutzschalter 8 Frischwasserstand niedrig Schutzschalter 9 Schmutzwassertank voll Schutzschalter 10 Frischwasser--Dosierung Schutzschalter 11 Fahrlicht--Schalter Schalter für Handschrubber (Option) 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 11: Bedienungselemente Und Instrumente

    O. Feststellbremspedal P. ESt- -Schalter (Verlängerter Schrubbbetrieb) (Option) oder FaSTt- -Schalter (Option) oder ec- H2O- -Schalter (Option) Q. Schutzschalter- -Feld R. Schalter für das hintere Wischgummi S. Schalter für die Bürste T. ec- H2O System- -Anzeige (Option) 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 12: Betätigung Der Bedienungselemente

    Maschine. Wenn in der Vorwärtsfahrt der Maschine eine Richtungsumkehr mit Hilfe des Steuerpedals vorgenommen wird, läuft die Maschine eine kurze Zeit im Freilauf, bevor der Richtungswechsel erfolgt. Benutzen Sie zum Anhalten der Maschine stets das Bremspedal. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 13: Lenkrad

    LENKRAD Mit dem Lenkrad wird die Fahrtrichtung der Maschine gesteuert. Links: Drehen Sie das Lenkrad nach links, wenn Sie nach links fahren wollen. Rechts: Drehen Sie das Lenkrad nach rechts, wenn Sie nach rechts fahren wollen. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 14: Ein/Aus--Schalter

    Schalten Sie die Maschine mit dem Ein/Aus--Schalter ein. BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Mit dem Betriebsstundenzähler wird erfasst, wie viele Betriebsstunden die Maschine im Einsatz war. Kontrollieren Sie regelmäßig den Stand des Betriebsstundenzählers; dies ist eine wichtige Information zur Bestimmung der Intervalle der Maschinenwartung. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 15: Fahrlichtschalter

    Handschrubber ein-- und ausgeschaltet. Einschalten: Drücken Sie auf die Oberseite des Handschrubberschalters. Ausschalten: Drücken Sie auf die Unterseite des Handschrubberschalters. HUPEN- -TASTE Mit der Hupen--Taste betätigen Sie die Hupe. Betätigen der Hupe: Drücken Sie die Hupen--Taste ein. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 16: Schrubbbetriebsschalter

    HINWEIS: Wenn die Stromversorgung der Maschine abgeschaltet wird, bleibt der Bürstendruck in der zuletzt gewählten Bürstendruck- -Einstellung. HINWEIS: Der Schrubbbetriebsschalter steuert auch das FaST/ec- -H2O- -System (Option), wenn das FaST/ec- -H2O- -System mit dem FaST/ec- -H2O- -Schalter aktiviert wurde. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 17: Bedienungsschalter Für Das Hintere Wischgummi

    Einschalten: Betätigen Sie den ES--Schalter. Die Anzeigelampe über dem Schalter leuchtet auf. Ausschalten: Betätigen Sie den ES--Schalter. Die Anzeigelampe über dem Schalter erlischt. HINWEIS: Die “Frischwassertank leer”- -Anzeige leuchtet bei Maschinen, die mit der ES- -Option ausgestattet sind, nicht auf. 7100 330697 (9- -02)

  • Seite 18: Fast--Schalter (Option)

    Lassen Sie den Frischwassertank ab, heben Sie ihn an und füllen Sie ihn erneut ausschließlich mit klarem, kaltem Wasser, bevor Sie das ec- -H2O- -System einschalten. Herkömmliche Reinigungsmittel/Aufbereiter können zu einem Ausfall des ec- -H2O- -Reinigungssystems führen. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 19: Anzeigelampe "Frischwassertank Leer

    Frischwassertank leer ist. HINWEIS: Maschinen mit der ES- -Option besitzen diese Eigenschaft nicht. ANZEIGELAMPE ”SCHMUTZWASSERTANK VOLL” Wenn der Schmutzwassertank voll ist, leuchtet die Anzeigelampe ”Schmutzwassertank voll” auf. HINWEIS: Wenn diese Anzeige aufleuchtet, werden alle Schrubbbetriebsfunktionen automatisch abgeschaltet. 7100 330697 (NIL)

  • Seite 20: Batterie--Ladezustandsanzeige

    20%, wenn die Segmente der Batterieladezustands- -Anzeige erlöschen, bevor sie die Batterien wieder voll aufladen. Vermeiden Sie ein völliges Entladen der Batterien, da diese auch dadurch beschädigt werden können. Siehe den Abschnitt BATTERIEN in den WARTUNGSANWEISUNGEN. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 21: Schutzschalter

    Schutzschalter 7 10 A ESt--System (Option): FaSTt--System (Option) Schutzschalter 8 25 A Der linke Bürstenmotor Schutzschalter 9 25 A Der rechte Bürstenmotor 2.5 A ec- -H2O Schutzschalter 10 (Option) 2.5 A ec- -H2O Schutzschalter 11 (Option) 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 22: Sicherung

    HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung immer durch eine Sicherung desselben Nennstroms. Die Sicherung befindet sich hinter der Bedienungskonsole. Sie erreichen die Sicherung, indem Sie die Bedienungskonsole absenken. Sicherung Nenns- Geschützter trom Stromkreis Sicherung 1 40 A Fahrantrieb 7100 330697 (3- -04)

  • Seite 23: Frischwasser--Dosierhebel

    Der Sitzplatten--Stützarm hält die Sitzplatte hoch, so dass die Batterien zugänglich sind. Die Sitzstütze wird automatisch aktiviert, wenn der Sitz vollständig angehoben wird. Senken Sie die Sitzplatte ab, indem Sie sie leicht anheben und die Stütze nach innen drücken. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 24: Wischgummi--Stellräder

    Wischgummi--Nivellierungsknopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Durchbiegung an den Enden der Wischgummis zu erhöhen. Durchbiegung an den Enden der Wischgummis senken: Drehen Sie den Wischgummi--Nivellierungsknopf im Uhrzeigersinn, um die Durchbiegung an den Enden der Wischgummis zu senken. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 25: Funktionsweise Der Maschine

    Anwendungsfall. Lassen Sie sich für Ihren spezifischen Anwendungsfall von Ihrem TENNANT- -Vertreter beraten. Nach Beendigung des Schrubbvorgangs muss der Schmutzwassertank gereinigt werden. Wenn Sie mit dem ES--System gearbeitet haben, entleeren und reinigen Sie den Frischwasser--Tank und reinigen Sie den ES--Filter. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 26: Fast--Schrubbsystem (Option)

    Wasser, bevor Sie das FaST- -System einschalten. Herkömmliche Reinigungsmittel/Aufbereiter können zu einem Ausfall des FaST- -Reinigungssystems führen. HINWEIS: Das Einlagern oder Transportieren bei Frost der Maschinen mit dem FaST- -System erfordert eine spezielle Vorgehensweise. Lassen Sie sich vom TENNANT- -Vertreter beraten. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 27: Ec- -H2O--System (Option)

    -H2O- -Reinigungssystems führen. HINWEIS: Das Einlagern oder Transportieren bei Frost der Maschinen mit dem ec- -H2O- -System erfordert eine spezielle Vorgehensweise. Befolgen Sie die Schritte für das Frostschutzverfahren, die im Abschnitt zur LAGERINFORMATIONEN enthalten sind. 7100 330697 (08- -11)

  • Seite 28: Checkliste Vor Inbetriebnahme Der Maschine

    - Bei FaST-- oder ec- -H2O--Schrubben: Prüfen Sie, ob alle herkömmlichen Reinigungsmittel/Aufbereiter aus dem Frischwassertank abgelassen und ausgespült sind. - Bei FaST-- oder ec- -H2O--Schrubben: Prüfen Sie, ob der Frischwassertank nur mit klarem kaltem Wasser gefüllt ist. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 29: Anbringen Des Fast Pak

    Handbuch unter ENTLEEREN UND REINIGEN DER BEHÄLTER. HINWEIS: Verwenden Sie beim Schrubben mit der FaST- -System- -Option ausschließlich klares Wasser. Fügen Sie im Frischwassertank keine Reinigungsmittel hinzu. Herkömmliche Reinigungsmittel/Aufbereiter können zu einem Ausfall des FaST- -Reinigungssystems führen. 7100 330697 (9- -09)
  • Seite 30 Male ein und lassen Sie ihn wieder los. Wenn das vorige FaST PAK vollständig leer war, kann es beim Betrieb 5 bis 10 Minuten dauern, bis alle Luftansammlungen aus dem System entfernt sind und die maximale Schaumleistung erzielt wird. 7100 330697 (3- -04)

  • Seite 31: Inbetriebnahme Der Maschine

    2. Schalten Sie die Maschine ein. 3. Lösen Sie die Feststellbremse. 4. Fahren Sie die Maschine zu der Bodenfläche, die gereinigt werden soll. HINWEIS: Die Maschine kann nur dann bewegt werden, wenn der Fahrer auf dem Sitz sitzt. 7100 330697 (NIL)

  • Seite 32: Füllen Der Tanks

    4. Betätigen Sie die Feststellbremse. VORSICHTSMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 33: Herkömmliches Schrubbverfahren

    Misch- - und Gebrauchsvorschriften auf den Behältern mit Chemikalien beachten. HINWEIS: Wenn Sie den ES- -Betrieb (Option) NICHT benutzen wollen, füllen Sie KEIN Wasser in den Schmutzwassertank ein und vergewissern Sie sich, dass das ES- -System ausgeschaltet ist. 7100 330697 (9- -09)
  • Seite 34 HINWEIS: Verwenden Sie zum Reinigen der FaST- oder ec- H2O- Option NUR KLARES KALTES WASSER. Fügen Sie im Frischwassertank KEINE Reinigungsmittel hinzu. Herkömmliche Reinigungsmittel/ Aufbereiter können zu einem Ausfall des Reinigungssystems führen. 8. Senken Sie den Tankdeckel ab. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 35: Schrubb- - Und Bürsteninformationen

    Kratzen. Schrubbbürste mit Super- Schmirgel- Borsten -- Die Nylon--Fasern dieser Bürste sind mit schmirgelndem Splitt imprägniert, wodurch sie Flecken und Verschmutzungen effektiv beseitigen. 05939 Starke Reinigungswirkung auf allen Flächen, gute Reinigungsleistung bei Schmutzansammlungen, Fett oder Reifenspuren. 7100 330697 (3- -01)
  • Seite 36 Flecken und Verschmutzungen effektiv beseitigen. Starke Reinigungswirkung auf allen Flächen, gute Reinigungsleistung bei Schmutzansammlungen, Fett oder Reifenspuren. HINWEIS: Walzenschrubbbürsten müssen zur besten Schmutzaufnahme so angebracht werden, dass das Fischgrätenmuster der Bürsten aufeinander zu ausgerichtet ist. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 37: Schrubbbetrieb

    Metalle können zu Explosionen oder Brandentstehung führen. Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf. 4. FaST SCRUBBING (option): Press the FaST switch to enable the FaST system. See the FaST SWITCH (option) section of the manual. 7100 330697 (08- -11)

  • Seite 38: Bedingung

    Sie den ec- -H2O- -Schalter ausschalten und zu herkömmlichen Schrubben wechseln. ec- H2O SYSTEM- -ANZEIG BEDINGUNG ECODE Ständig grün Normalbetrieb Blinkend rot ec- -H2O- -Modul spülen Ständig rot Wenden Sie sich an den Kundendienst 7100 330697 (9- -09)
  • Seite 39 Wischgummi wird abgesenkt, und der Saugventilator schaltet sich ein. Das Frischwassersystem des herkömmlichen Schrubbvorgangs wird eingeschaltet, sobald sich die Maschine vorwärts bewegt. Außerdem wird das optionale ES--System und das FaST/ec- -H2O--System eingeschaltet, wenn der entsprechende Schalter eingeschaltet ist. 7100 330697 (9- -09)
  • Seite 40 ES- -Pumpe ausgeschaltet. 9. Fahren Sie die Maschine in Vorwärtsrichtung und schrubben Sie entsprechend den Anforderungen. WARNUNG: Entzündliche Materialien oder reaktive Metalle können zu Explosionen oder Brandentstehung führen. Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 41: Doppel--Schrubbbetrieb

    Das ec- -H2O- -Modul verfügt über optionale Einstellungen für die Frischwasser- - Dosierung. Wenn eine Anpassung der Frischwasser- -Dosierung nötig ist, wenden Sie sich an den Kundendienst. VORSICHTSMASSNAHMEN: Fahren Sie die Maschine auf Steigungen/Neigungen und glatten Oberflächen langsam. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 42: Betrieb Auf Steigungen

    Tanks 4_/7%. VORSICHTSMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel. 7100 330697 (08- -11)

  • Seite 43: Beendigung Des Schrubbbetriebs

    Fahren Sie die Maschine weiter vorwärts, bis das hintere Wischgummi angehoben der Saugventilator abgeschaltet wird. 2. Wenn der Saugventilator abgeschaltet wird, nehmen Sie den Fuß vom Steuerpedal. 3. Betätigen Sie das Bremspedal, um die Maschine anzuhalten. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 44: Entleeren Und Reinigen Der Tanks

    4. Betätigen Sie die Feststellbremse. VORSICHTSMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 45 Schmutzwassertank mit sauberem Wasser aus. Spülen Sie den ES--Filter an der Unterseite und die Druckschalter nahe der Oberseite des Tanks aus. HINWEIS: Verwenden Sie zur Tankreinigung KEINEN DAMPF. Durch zu hohe Temperaturen können die Tanks und Bauteile beschädigt werden. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 46 Spülen Sie auch den unten im Frischwassertank befindlichen Filter und den Druckschalter nahe der Oberseite des Tanks aus. HINWEIS: Verwenden Sie zur Tankreinigung KEINEN DAMPF. Durch zu hohe Temperaturen können die Tanks und Bauteile beschädigt werden. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 47 13. Kontrollieren Sie täglich den Saugventilator--Einlassfilter. Wenn er verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch oder einem Schlauch. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in die Maschine einsetzen. 14. Senken Sie den Tankdeckel ab. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 48 16. Walzen--Schrubbkopf: Nehmen Sie die Schmutzfangwanne ab und reinigen Sie sie. Setzen Sie die gereinigte Schmutzfangwanne wieder in den Schrubbkopf ein. HINWEIS: Der Schrubbkopf muss ca. 25 mm gesenkt werden, um die Schmutzfangwanne entnehmen zu können. 7100 330697 (3- -01)

  • Seite 49: Abschalten Der Maschine

    4. Betätigen Sie die Feststellbremse. VORSICHTSMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 50: Checkliste Für Die Kontrollen Nach Dem Betrieb

    - Kontrollieren Sie anhand der Wartungsaufzeichnungen, ob Wartungsintervalle fällig sind. - FaST--Schrubben: Wenn das FaST PAK nach dem Schrubben leer ist, bringen Sie das neue FaST PAK an oder schließen Sie den Schlauch an den Lageranschluss an. 7100 330697 (3- -04)

  • Seite 51: Optionen

    Untergrund ab und schalten Sie die Maschine aus. 2. Betätigen Sie die Feststellbremse. 3. Nehmen Sie die Handschrubber--Geräte aus dem Beutel an der Rückseite der Maschine. 4. Nehmen Sie den Wischgummi--Saugschlauch von der Oberseite des Wischgummis ab. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 52 Schlauch, um sich zu vergewissern, dass er fest sitzt. 7. Montieren Sie den Handschrubber und verbinden Sie die anderen Enden des Frischwasser-- und Saugschlauches mit dem Handschrubber. 07320 8. Schalten Sie die Maschine ein. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 53 Frischwasserlösung auf den Boden zu sprühen. Schrubben Sie den Boden mit der Bürstenseite des Reinigungswerkzeugs. 06601 12. Drehen Sie den Schrubber um, so dass die Wischgummiseite nach unten gekehrt ist, und saugen Sie das Schmutzwasser auf. 06202 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 54 06604 13. Drücken Sie anschließend auf die Unterseite des Handschrubber--Schalters, um den Handschrubber auszuschalten. 14. Drücken Sie auf den Wischgummi--Schalter, um das Saugsystem auszuschalten und den hinteren Wischgummi anzuheben. 15. Schalten Sie die Maschine aus. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 55 Wischgummi--Saugschlauch wieder mit dem Wischgummi. 19. Koppeln Sie die anderen Enden der Frischwasser-- und Saugstabschläuche von dem Handschrubber ab. 20. Demontieren Sie die Handschrubber--Geräte und geben Sie sie in den Beutel an der Rückseite der Maschine. 07321 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 56: Ausrollbatterie

    4. Lösen Sie den Maschinenstecker von den Batterien. 5. Schieben Sie den Batteriewagen zur rechten Seite der Maschine. Richten Sie die Verriegelungen der Transporteinheit mit den Halterungen an der Maschine aus. Schieben Sie die Transporteinheit nach vorn. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 57 Schraubenschlüssel, und drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie anschließend die Gegenmuttern an. 9. Drehen Sie den Knopf an der Batterieverschlussplatte der Maschine entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sich die Verschlussplatte frei bewegen lässt. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 58 Sie das Batteriegehäuse auf den Batteriewagen. 13. Senken Sie den Batteriestopträger des Wagens an, indem Sie an dem Griff ziehen. Dadurch wird verhindert, dass die Batterien von der Transporteinheit abrollen können, wenn diese bewegt wird. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 59 Transporteinheit. Um den Bodenverschluss zu lösen, treten Sie auf den rechten Bodenverschluss. 16. Ziehen Sie die Transporteinheit von der Maschine ab. 17. Führen Sie die obengenannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um die Batterien wieder anzubringen. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 60: Quick Mop

    Schlüssel. 3. Montieren Sie die QuickMop--Vorrichtung an die Befestigung an der Vorderseite der Maschine. 4. Verriegeln Sie die Verschlüsse an der Vorderseite der Halterung. Lösen Sie die Feststellbremse, und fahren Sie zum Kehren zur vorgesehenen Stelle. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 61 6. Schalten Sie das Saugsystem und die Bürsten ein, senken Sie die Bürsten ab und starten Sie den Schrubbvorgang. 7. Um die QuickMop--Schutzabdeckung zu entfernen, lösen Sie die Schnappschalter. Die Schutzabdeckung sollte in regelmäßigen Intervallen entfernt werden, um Wartungsarbeiten vorzunehmen. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 62: Störungsbeseitigung

    Festhängende Schmutzpartikel in Schmutzpartikel entfernen den Schrubbbürsten Ungeeignetes Reinigungsmittel Lassen Sie sich von Ihrem bzw. ungeeignete Bürste TENNANT--Vertreter beraten Abgenutzte Schrubbbürste(n) Schrubbbürste(n) erneuern Schutzschalter des Schutzschalter zurückstellen Schrubbbürsten--Motors hat/haben angesprochen Schrubbbürsten--Anpressdruck senken Ungleichmäßiger Bürstendruck, Schrubbkopf nivellieren 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 63 H2O- -Modell: Anzeige oder Modul defekt Wenden Sie sich an den Kunden- ec- -H2O--Systemanzeige schaltet dienst. nicht ein ec- H2O- -Modell: Modul verstopft Wenden Sie sich an den Kunden- Keine Wasserzufuhr dienst. Frischwasserpumpe defekt Frischwasserpumpe auswechseln 7100 330697 (08- -11)

  • Seite 64: Wartung

    Zahl der mittel/ War- Wartung- Num- Flüssig- tung- sintervall keit spunkte Bezeichnung Wartungshandlung Auf Beschädigung und Täglich Seiten-- und hintere Abnutzung kontrollieren. Wischgummis Auf Durchbiegung und Nivel- lierung kontrollieren Schrubbbürsten Auf Beschädigung, Abnutzung und festhängende Schmutzpartikel kontrollieren. 7100 330697 (3- -04)
  • Seite 65 HDurchbiegung kontrollieren stunden Schrubbbürstenmotoren Motorbürsten kontrollieren Alle 1000 Betriebs- Fahrantriebsmotor Motorbürsten kontrollieren stunden FaST--Einspritzfilter Austauschen (S/N 1709-- SCHMIERMITTEL/FLÜSSIGKEIT ..Destilliertes Wasser . . . Spezial--Schmiermittel, Lubriplate--EMB (Tennant--Bestell--Nr. 01433--1) ..Getriebeschmiermittel SAE90 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 66: Schmierung

    Hinterseite des hinteren Wischgummis. Schmieren Sie das Lenkrollenlager an jeder Wischgummirolle alle 50 Betriebsstunden mit Lubriplate--EMB--Fett (TENNANT--Bestellnr. 01433--1). LENKANTRIEBSKETTE Die Lenkkette befindet sich direkt über dem Vorderrad. Alle 200 Betriebsstunden mit Getriebeschmiermittel SAE90 schmieren. 7100 330697 (9- -02)

  • Seite 67: Hublager Des Schrubbkopfes (Option)

    Klemmen und die Kabelanschlussstecker auf. Halten Sie die Batterieoberseite stets sauber und trocken. Metallische Objekte können einen Kurzschluss der Batterien verursachen. Lassen Sie darum niemals Metallgegenstände auf den Batterien liegen. Verschlissene oder beschädigte Kabel sind zu ersetzen. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 68: Batterieladung

    Temperatur des Elektrolyts als bei 27_ C vorgenommen werden, dann muss der Messwert je nach Temperatur korrigiert werden. Addieren oder subtrahieren Sie zum spezifischen Gewicht 0,004, 4 Punkte, für jede 6_ C über bzw. unter 27_C. 7100 330697 (9- -02)

  • Seite 69: Laden Der Batterien

    EINFÜLLEN. Die Batterien können dann aufgrund der Volumenausdehnung während des Ladevorgangs auslaufen. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Entlüftungsstopfen während des Ladevorgangs angebracht sind. VORSICHTSMASSNAHMEN: Vermeiden Sie bei der Wartung oder Instandhaltung der Maschine jeglichen Kontakt mit der Batteriesäure. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 70 6. Schließen Sie das Batterie--Ladegerät an die Netzsteckdose an. HINWEIS: Wenn die rote ”ABNORMALER KREISLAUF”- -Lampe leuchtet, wenn das TENNANT- -Ladegerät an die Wandsteckdose angeschlossen wird, kann das Ladegerät die Batterie nicht laden und liegt voraussichtlich ein Defekt der Batterie vor.
  • Seite 71 D Wenn die Maschine mit FaST / ec- -H2O ausgestattet ist, wird das FaST / ec- -H2O--System ein-- und ausgeschaltet. D Das Saugventilator--Relais ist vorübergehend erregt (der Saugventilator schaltet sich nicht ein). D Die Bürsten werden ein-- und ausgeschaltet. 7100 330697 (9- -09)
  • Seite 72 Druckanzeigelampen brennen oder blinken, wenn die einzelnen Schalter eingedrückt werden. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst--Personal auf und legen Sie diesem die Fehler--Codedaten vor. 5. Schalten Sie den Selbstdiagnose--Test ab, indem Sie die Maschine ausschalten. 7100 330697 (9- -02)

  • Seite 73: Elektromotoren

    Reinigen Sie die Kissen nicht mit einem Hochdruck--Reinigungsgerät. Hängen Sie Polierscheiben zum Trocknen auf oder lassen Sie sie im liegen trocknen. HINWEIS: Tauschen Sie Bürsten und Kissen immer gleichzeitig aus. Andernfalls kann die Arbeitsweise unterschiedlich sein. 7100 330697 (3- -01)

  • Seite 74: Ersetzen Der Bürstenscheiben Oder Kissen

    Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel. 3. Entfernen Sie den Splint und die Unterlegscheibe, die den Seitenwischgummi in der geschlossenen Position halten. 4. Öffnen Sie das Seiten--Wischgummi. 5. Drehen Sie den Schrubbbürsten--/Kissenantrieb bis die Federklemme der Bürste/des Antriebs sichtbar wird. 7100 330697 (9- -02)
  • Seite 75 8. Drücken Sie die Federklemme mit Daumen und Zeigefinger zusammen um die Scheibe zu entfernen. 9. Entfernen oder ersetzen Sie das Kissen, zentrieren Sie das Kissen auf dem Kissenantrieb. 10. Ersetzen Sie die Scheibe zur Sicherung des Kissens auf dem Antrieb. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 76 14. Kontrollieren Sie, ob die Bürste ordnungsgemäß auf der Bürstenantriebsnabe befestigt ist. 15. Schließen Sie das Seiten--Wischgummi und sichern Sie es mit der Unterlegscheibe und dem Splint. 16. Wiederholen Sie dieselben Handlungen für die andere Bürste. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 77: Bürstenwalzen

    Sie die Bürsten zwei Minuten lang auf dem Boden rotieren. Jetzt können Sie den Abdruck an der polierten Stelle auf dem Boden erkennen. 4. Heben Sie den Schrubbkopf an und fahren Sie die Maschine aus dem Testgebiet. Schalten Sie die Maschine aus. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 78 Klappe nach außen und ziehen Sie nun die Haltewellen--Klappe und den Haltewellen--Stopfen von der Bürste ab. B. Halten Sie das flache Ende der Haltewelle mit einem Schlüssel fest und lösen Sie währenddessen die Montageschraube an der Außenseite der Haltewellen--Klappe. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 79 350630 Zur Nivellierung des Schrubbkopfs drehen Sie an den Schrubbkopf--Stangen. Beide Schrubbkopf--Stangen müssen gleich eingestellt werden. Kontrollieren Sie jetzt noch einmal die Bürstenabdrucke und stellen Sie sie erforderlichenfalls weiter nach, bis beide Abdrücke gleich sind. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 80: Auswechseln Der Bürstenwalzen

    Oberseite der Klappe aus dem Schrubbkopf ausrastet. Ziehen Sie das Unterteil der Klappe nach außen und ziehen Sie nun die Haltewellen--Klappe und den Haltewellen--Stopfen von der Bürste ab. 5. Ziehen Sie die alte Bürste aus dem Schrubbkopf heraus. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 81 HINWEIS: Jede Seite des Schrubbkopfs ist mit einem Buchstaben markiert. Die Haltewellen- -Klappe der entsprechenden Schrubbkopf- -Seite ist mit demselben Buchstaben markiert. Achten Sie beim Auswechseln der Klappen darauf, dass auf der Klappe derselbe Buchstabe wie auf dem Schrubbkopf steht. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 82: Frischwassersystem

    Filterhalterung, um den Einlassfilter zu entfernen und zu reinigen. Wenn er verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch oder einem Schlauch. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in die Maschine einsetzen. 7100 330697 (9- -02)

  • Seite 83: Frischwassertank

    Der FaST--Schlauchanschluss befindet sich unter dem FaST PAK--Halter. Tauchen Sie den Anschluss in warmes Wasser, wenn Reinigungsmittelanhäufungen sichtbar sind. Wenn keine FaST PAK--Packung angebracht ist, stecken Sie den Schlauchanschluss an den Lageranschluss, so dass der Schlauch nicht verstopft werden kann. 7100 330697 (3- -04)

  • Seite 84: Fast--System--Filter

    Sie bei der Arbeit mit Druckluft stets einen Augenschutz. FaST- -SYSTEM EINSPRITZERFILTER (S/N 1709- - Der FaST--System--Filter befindet sich unter der Maschine. Alle 1000 Betriebsstunden müssen die FaST--Systemfilter ersetzt werden. Entleeren Sie den Frischwassertank, bevor Sie die Filter austauschen. 7100 330697 (08- -11)

  • Seite 85: Ec- -H2O--Modul Spülvorgang

    Kundendienst. HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der Maschine, dass die Abdeckung wieder auf dem ec- -H2O- -Modul installiert wurde. Die Maschine nicht in Betrieb nehmen, wenn keine Abdeckung auf dem ec- -H2O- -Modul installiert ist. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 86: Hintere Wischgummi--Baugruppe

    Durchbiegung nachgestellt werden. Die Durchbiegung und Nivellierung der Wischgummiblätter müssen täglich bzw. bei jedem Schrubben eines anderen Bodentyps kontrolliert werden. Die Wischgummi--Baugruppe kann vom Wischgummi--Drehzapfen abgenommen werden, so dass das Wischgummi bei einem Transport vor Beschädigungen geschützt ist. 7100 330697 (NIL)

  • Seite 87: Abnehmen Der Hinteren Wischgummi--Baugruppe

    1. Vergewissern Sie sich, dass der Wischgummi--Drehzapfen abgesenkt ist. 2. Setzen Sie das Wischgummi unter den Wischgummi--Drehzapfen. 3. Schieben Sie die Wischgummi--Halterung über den Wischgummi--Drehzapfen. 4. Ziehen Sie die Montageknöpfe wieder an. 5. Setzen Sie den Wischgummi--Saugschlauch auf die Wischgummi--Halterung auf. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 88: Nivellierung Des Hinteren Wischgummis

    Uhrzeigersinn, um die Durchbiegung an den Enden des Wischgummis zu senken. 6. Fahren Sie die Maschine noch einmal ein Stück vorwärts und nehmen Sie eine erneute Kontrolle der Durchbiegung der Wischgummiblätter vor. 7. Korrigieren Sie die Winkelstellung der Wischerblätter falls erforderlich. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 89: Regulieren Der Biegung Der Hinteren Wischerblätter

    Durch Drehen der Wischgummi--Biegungsstellknöpfe entgegen dem Uhrzeigersinn steigern Sie die Durchbiegung der Wischgummiblätter. 6. Fahren Sie die Maschine wieder ein Stück vorwärts, um die Wischgummi--Durchbiegung erneut zu kontrollieren. 7. Korrigieren Sie die Winkelstellung der Wischerblätter falls erforderlich. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 90: Nachstellung Der

    Sie die Feststellbremse. VORSICHTSMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 91: Auswechseln Oder Wenden Des Vorderen Wischgummiblattes

    2. Schalten Sie die Maschine aus und betätigen Sie die Feststellbremse. VORSICHTSMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab und schalten Sie die Maschine aus. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 92: Nivellierung Des Wischgummis Und Nachstellung Der Durchbiegung

    Die Vorgehensweise ist beschrieben im Abschnitt AUSWECHSELN DER WISCHGUMMI- -BAUGRUPPE. 11. Stellen Sie die Nivellierung und Durchbiegung der Wischgummiblätter ein. Die Vorgehensweise ist den Abschnitten NIVELLIERUNG DES WISCHGUMMIS und NACHSTELLUNG DER DURCHBIEGUNG DER WISCHGUMMIS zu entnehmen. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 93: Seiten--Wischgummis

    Wischgummi aus dem Rahmen. 4. Schieben Sie ein neues Wischgummiblatt in die Halterung. 5. Setzen Sie Halteprofil, Deflektor, Gabelkopfbolzen und Keilbolzen wieder ein. 6. Nehmen Sie dieselben Handlungen bei dem Seiten--Wischgummi an der anderen Seite des Schrubbkopfs vor. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 94: Riemen Und Ketten

    Die Spannung der Steuerantriebskette muss nach den ersten 50 Betriebsstunden und danach alle 500 Betriebsstunden kontrolliert werden. Die richtige Auslenkung beträgt 3 bis 6 mm zwischen dem Lenkzahnrad und dem Umlenkzahnrad, wenn das Lenkrad bis zum Anschlag eingeschlagen wird. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 95: Schürzen Und Dichtungen

    Schrubbbürsten und bei abgesenktem Schrubbkopf 0 bis 6 mm oberhalb des Bodens befinden. SAUGVENTILATOR- -DICHTUNG Die Saugventilator--Dichtung befindet sich oben auf dem Saugventilator unter dem Tankdeckel. Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. 7100 330697 (3- -01)

  • Seite 96: Frischwassertank--Dichtung

    Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. SCHMUTZWASSERTANK- -DICHTUNG Die Schmutzwassertank--Dichtung befindet sich um den Filter unter dem Tankdeckel. Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 97: Bremsen Und Reifen

    BREMSEINSTELLUNG: Entfernen Sie den Schließbolzen vom Bremsenverlängerungsarm, und positionieren Sie den Verlängerungsarm in das nächste Einstelloch in der Bremsenverbindung. Stecken Sie den Schließbolzen wieder in den Verlängerungsarm der Bremse, und überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Bremse. 7100 330697 (11- -07)

  • Seite 98: Reifen

    WARTUNG REIFEN Die Maschine hat drei Reifen: einen an der Vorderseite und zwei am Heck der Maschine. Alle drei Reifen sind Vollgummi--Reifen. Alle 100 Betriebsstunden müssen die Reifen auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 99: Schieben, Schleppen Und Transportieren Der Maschine

    380 mm über dem Boden befindet, müssen Sie zum Laden der Maschine eine Winde verwenden. Ist die Ladefläche horizontal UND sind es 380 mm oder weniger bis zum Boden, kann die Maschine auf den Lastkraftwagen oder Anhänger gefahren werden. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 100 Räder der Maschine. Binden Sie die Maschine vor dem Transport an dem Lastkraftwagen oder Anhänger fest. Die vorderen Befestigungsösen befinden sich an den vorderen Aufbockpunkten. Die hinteren Befestigungsösen befinden sich an den hinteren Ecken der Maschine. 7100 330697 (12- -00)
  • Seite 101 Sie eine Winde, wenn Sie die Maschine von einem Lastkraftwagen oder Anhänger abladen. Fahren Sie die Maschine nicht vom Lastkraftwagen oder Anhänger, es sei denn, die Ladefläche ist horizontal UND 380 mm oder weniger über dem Boden. 7100 330697 (12- -00)

  • Seite 102: Aufbocken Der Maschine

    Sie die Reifen der Maschine, bevor Sie sie aufbocken. VORSICHTSMASSNAHMEN: Wenn Sie Wartungsarbeiten an der Maschine ausführen, bocken Sie die Maschine nur an dafür vorgesehenen Stellen auf. Benutzen Sie beim Aufbocken der Maschine stets Stützträger. 7100 330697 (3- -01)

  • Seite 103: Lagerinformation

    Wenn die Maschine mit einem optionalen Stab für Engstellen ausgestattet ist, betätigen Sie den Stab für Engstellen einige Sekunden lang, um die Pumpe zu schützen. Machen Sie mit dem Frostschutzverfahren weiter, wenn die Maschine mit dem ec- -H2O--System ausgerüstet ist. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 104: Modell Ec- H2O

    Wenn das Wasser klar ist, drücken Sie den Modulschalter erneut, um den Spülvorgang zu beenden. Entsorgen Sie das Frostschutzmittel auf eine umweltfreundliche Weise und den örtlichen Abfallentsorgungsvorschriften entsprechend. 5. Die Maschine ist jetzt betriebsbereit, Sie können mit dem Schrubben beginnen. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 105: Technische Angaben

    583 Kg Brutto--Fahrzeuggewicht (GVWR) 930 Kg ALLGEMEINE MASCHINENDATEN Eigenschaft Größe Gang--Wendebreite 1840 mm Minimaler Wendekreis 2527 mm Fahrgeschwindigkeit 7.2 Km Höchstzulässiger Steigungs--/Gefällewinkel mit vollen Tanks 4_ / 7% Höchstzulässiger Steigungs--/Gefällewinkel mit leeren Tanks 11_ / 19% 7100 330697 (08- -11)

  • Seite 106: Antrieb

    1.89 LPM (0.50 GPM) (optional) Frischwasserdosierung* -- (Walze) 1.14 LPM (0.30 GPM) (optional) 1.51 LPM (0.40 GPM) 1.89 LPM (0.50 GPM) (optional) *Wenn eine Anpassung der Frischwasser-- Dosierung nötig ist, wenden Sie sich an den Kundendienst. 7100 330697 (9- -09)

  • Seite 107: Abmessungen Der Maschine

    TECHNISCHE ANGABEN (700 mm Schrubbkopf) 850 mm sqge 820 mm (800 mm Schrubbkopf) 1015 mm sqge 1370 mm 1690 mm 820 mm 353475 ABMESSUNGEN DER MASCHINE 7100 330697 (12- -00)

Inhaltsverzeichnis