Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tennant M17 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tennant Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. M17
  6. Betriebsanleitung

Tennant M17 Betriebsanleitung

Kehr-/scheuersaugmaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

®
ES
Extended Scrub-System (Verlän-
gerter Schrubbbetrieb)
®
Tennant True
Parts
IRIS
®
eine Tennant Technologie
Pro-Panel™-Bedienungselemente
Insta-Fit™-Adapter
Aktuelle Ersatzteilhandbücher und
Bedienungsanleitungen in anderen
Sprachen fi nden Sie unter:
www.tennantco.com/manuals
Kehr-/Scheuersaugmaschine
Betriebsanleitung
Fassung 00 (06-2016)
*9017360*
M17
(Akku)
Deutsch DE
9017360

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tennant M17

Inhaltszusammenfassung für Tennant M17

  • Seite 1 (Akku) Kehr-/Scheuersaugmaschine Deutsch DE Betriebsanleitung ® Extended Scrub-System (Verlän- gerter Schrubbbetrieb) ® Tennant True Parts IRIS ® eine Tennant Technologie Pro-Panel™-Bedienungselemente Insta-Fit™-Adapter 9017360 Aktuelle Ersatzteilhandbücher und Fassung 00 (06-2016) Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen fi nden Sie unter: *9017360* www.tennantco.com/manuals...

  • Seite 2: Einleitung

    VORGESEHENER ZWECK Die M17 ist eine industrielle Aufsitzmaschine zum Nassschrubben und Kehren von unebenen und glatten harten Oberfl ächen (Beton, Fliesen, Stein, Kunststoff usw.). Typische Anwendungsgebiete sind unter anderem Schulen, Krankenhäuser/medizinische Einrichtungen, Bürogebäude und Einzelhandelszentren. Verwenden Sie diese Maschine nicht auf Erde, Gras, Kunstrasen oder Teppichböden. Diese Maschine ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lösen Der Kehrgutbehälter-Stützstange ..56 Videohilfe-Taste ........32 Entleeren Und Reinigen Des Abschluss Der Pro-Check- Schmutzwassertanks ......57 Checkliste Zur Betriebsvorbereitung ...33 Entleeren Und Reinigen Des Frischwassertanks .. Bedienung Der Steuerungen – Alle Maschinen 34 Notausschalter ........34 Ausschalten Der Maschine ......61 Richtungsschalter ........34 M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 4 Allgemeine Maschinendaten .......125 Auswechseln Der Scheibenbürsten Oder Polierscheibenantriebe ......92 Antrieb ............125 Auswechseln Der Polierscheiben .....93 Reifen ............126 Walzenschrubbbürsten......94 Frischwasserzufuhr Zu Den Seitenschrubbbürsten (Optional) ..126 Auswechseln Der Walzenschrubbbürsten 94 Ec-H2o-System (Optional) ......126 Hauptkehrbürsten .........96 Maschinenabmessungen ......127 Austauschen Der Hauptkehrbürste ..96 M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 5 Ändern Der Akkuart ........135 Kalibrieren Der Touch-Funktion ....135 Exportieren Der Checkliste ....136 Einrichten Der Checkliste .......137 Deaktivieren/Aktivieren Der Checkliste Zur Betriebsvorbereitung ......138 Ändern Der Einstellungen Der Rückfahrkamera ........139 Programmierung Der Zonensteuerungstasten . Einstellen/Ändern Von Datum Und Uhrzeit 142 M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 6 INHALT M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise - Bitte Aufbewahren

    - wenn die Maschine sich nicht in einem Abdeckungen offen. einwandfreien Zustand befi ndet. - mit Polierscheiben oder Zubehör, das nicht WARNUNG: Entzündliche Materialien von Tennant geliefert oder geprüft wurde. Die können zu Explosionen oder Verwendung anderer Polierscheiben kann die Brandentstehung führen. Verwenden Sie Sicherheit beeinträchtigen.
  • Seite 8 Akkusäure. Maschine müssen unverzüglich gemeldet - Lassen Sie niemals Metallgegenstände auf werden. den Akkus liegen. - Befolgen Sie die Misch-, Gebrauchs- - Verwenden Sie zum Entfernen der Akkus ein und Entsorgungsanweisungen auf den nicht leitendes Gerät. Chemikalienbehältern. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 9 - Alle Reparaturarbeiten müssen von einem ausgebildeten Mechaniker durchgeführt werden. - Nehmen Sie keine Änderungen an der Originalkonstruktion der Maschine vor. - Verwenden Sie nur Tennant-Ersatzteile oder gleichwertige Ersatzteile. - Tragen Sie bei Bedarf und auf Empfehlung dieses Handbuchs entsprechende Schutzausrüstung.
  • Seite 10 SICHERHEITSAUFKLEBER – Bedienen Sie die Maschine nicht mit abgesenkter hinterer Stoßstangenklappe/ Einstieg. Befördern Sie keine Personen auf Teilen der Maschine. Auf der hinteren Stoßstangenklappe/ Einstieg. SICHERHEITSAUFKLEBER – nur ausgebildeter Servicemechaniker Auf der Abdeckung der Schaltkarte und der Elektronikabdeckung M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 11 Auf der Unterseite des Akkufachdeckels. SICHERHEITSAUFKLEBER – Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. WARNAUFKLEBER – Der angehobene Kehrgutbehälter kann herunterfallen. Sichern Sie ihn mit der Kehrgutbehälter- Stützstange. Auf der Kehrgutbehälter- Auf der Stützstange. Elektronikabdeckung M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 12: Bestandteile Der Maschine

    W. Seitenabstreifer I. Linke Haube X. Ablassschlauch Schmutzwassertank J. Hintere Stoßstangenklappe/Einstieg Y. Saugschlauch K. Hinterer Abstreifer Z. Ablassschlauch Frischwassertank L. Überkopf-Schutz (optional) M. Lenkrad N. Fahrersitz O. ec-H2O-Systemmodul Gehäuse (optional) – hinter der Sitzverkleidung P. Rechte Haube M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 13: Bedienungselemente Und Instrumente

    Nur Standardbedienfeld A. Schlüsselschalter I. Schalter für das Anheben/Absenken des B. Richtungsschalter Kehrgutbehälters C. Notausschalter J. Filterrüttlerschalter D. Fahrlicht-/Warnblinkerschalter (optional) K. Extrembedingungen-Schalter (OPTIONAL) E. Sprühdüsenschalter (optional) L. Schalter zum Ausfahren des Kehrgutbehälters F. Feststellbremspedal G. Bremspedal H. Fahrpedal M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 14: Standardbedienfeld

    U. Taste für die Seitenkehrbürste I. Frischwassertank Anzeige V. Frischwasser-Ein-/Ausschalter J. Taste für den Hauptschrubbbürstenandruck W. Frischwasserdosierung-verringern-Schalter K. Hauptschrubbbürstenandruck-Anzeigeleuchte (–) L. 1-STEP-Schalter X. Frischwasserdosierungslampe M. ec-H2O- / ES-Schalter (verlängerter Y. Frischwasserdosierung-erhöhen-Schalter (+) Schrubbbetrieb) (optional) Z. USB-Anschluss (nur Kundendienst) M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 15: Pro-Panel-Bedienelemente

    X. Taste für die Kehrgutbehältersteuerung I. Kehrtasten (in Braun angezeigt) Y. USB-Anschluss (nur Kundendienst) J. Taste für die Hauptkehrbürste Z. Frischwasser-Ein-/Ausschalter K. Taste für das Kehrsauggebläse L. Taste für die Seitenkehrbürste M. Rückfahrkamerataste N. Taste für den Zugriff auf die Frischwassersteuerung M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 16: Erklärung Der Symbole

    Frischwasserdosierung erhöhen (+) Aufnahmetank Frischwasserdosierung Lösungstank Frischwasser Ein/Aus Andruck der Hauptschrubbbürsten 1-STEP ES-Betrieb (verlängerter Notstopp Schrubbetrieb) (optional) ec-H2O (optional) Filterrüttler Schrubbmodus Fahrlicht/Warnblinker Seitenkehrbürste Warnblinker Kehrsauggebläse Sprühdüse (optional) Kehren – Hauptbürste Extrembedingungen (optional) Seitenschrubbbürste Schutzschalter Schrubbsauggebläse/Abstreifer Aufbockstelle Hauptschrubbbürste Vorwärts/Rückwärts M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 17 Kehrgutbehälter ausfahren Betriebsstundenzähler Kehrgutbehälter einfahren Konfi gurationssteuerung Pro-Panel-Symbole Hilfe Kehrgutbehälter-Steuerungszugriff Zoneneinstellungen 1 Kehrgutbehälter anheben Zoneneinstellungen 2 Kehrgutbehälter absenken Zoneneinstellungen 3 Kehrgutbehälter ausfahren Akku-Ladezustandsanzeige Kehrgutbehälter einfahren Kehrgutbehälter-Steuerungszugriff Warnung/Fehler Betriebsstundenzähler Checklistenpunkt nicht bestätigt Anmeldung Checklistenpunkt nicht bestätigt Abmelden Auswählen M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 18 Pfeil nach unten Anmeldung deaktivieren Pfeil zurück Profi le hinzufügen/bearbeiten Anmeldung aktivieren Bediener Berührung kalibrieren Vorgesetzter Einrichten der Checkliste Profi l bearbeiten Alle exportieren Profi l hinzufügen Neue exportieren Profi l löschen Checkliste exportieren Profi l kopieren Enter M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 19: Bedienung Der Steuerungen - Standardbedienfeld

    Anzeige des Akkuladezustands zunächst nicht korrekt. Lesen Sie den Ladezustand der Akkus erst nach einigen Betriebsminuten ab. BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Der Betriebsstundenzähler zeigt die gesamten Betriebsstunden der Maschine an. Dies ist eine wichtige Information zur Bestimmung der Intervalle der Maschinenwartung. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 20: Kontraststeuerung-Schalter

    Restwasser aufzunehmen. Die Anzeige über dem Schalter leuchtet auf, wenn KONFIGURATIONSMODUS-SCHALTER der 1-STEP-Schalter aktiviert ist. Der Konfi gurationsmodus-Schalter dient dem Zugriff auf die Konfi guration und die Diagnosemodi. Nur ordnungsgemäß geschultes Wartungspersonal sowie TENNANT-Vertreter dürfen diese Modi verwenden. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 21: Taste Für Die Seitenkehrbürste

    HINWEIS: Die Seitenschrubbbürsten können nicht Ausschalten des Kehrsauggebläses: Drücken Sie die unabhängig von den Hauptschrubbbürsten betrieben Taste für das Kehrsauggebläse. Die Anzeigelampe werden. Die Hauptkehrbürsten werden ebenfalls erlischt. aktiviert, wenn die Taste für die Seitenkehrbürste gedrückt wird. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 22: Schrubbsauggebläse-/Abstreiferschalter

    Frischwasserdosierung kehrt automatisch zur letzten verwendeten Einstellung zurück. TASTE FÜR DIE HAUPTSCHRUBBBÜRSTE Einschalten der Hauptschrubbbürste: Drücken Sie die Taste für die Hauptschrubbbürste. Die Anzeigelampe leuchtet auf. Ausschalten der Hauptschrubbbürste: Drücken Sie die Taste für die Hauptschrubbbürste. Die Anzeigelampe erlischt. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 23: Extrembedingungen-Schalter (Optional)

    Der Frischwasserfl uss und der Bürstendruck sind standardmäßig auf den höchsten/stärksten Einstellungen, wenn der Extrembedingungen- Schalter aktiviert ist, können aber auf niedrigere/ schwächere Einstellungen eingestellt werden. Siehe Abschnitt EINSTELLEN DES BÜRSTENANDRUCKS und Abschnitt EINSTELLEN DER FRISCHWASSERDOSIERUNG. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 24: Bedienung Der Steuerungen - Pro-Panel

    Lassen Sie den Ladezustand der Akkus nicht unter 20 % (letzter Balken) fallen. HINWEIS: Beim Einschalten der Maschine ist die Anzeige des Akkuladezustands zunächst nicht korrekt. Lesen Sie den Ladezustand der Akkus erst nach einigen Betriebsminuten ab. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 25: Ändern Der Standardtaste

    Standardtaste zu machen. Die anderen drei Maschinenstatustasten werden aus der Anzeige ausgeblendet und die neu ausgewählte Maschinenstatustaste wird zum Standard, bis die Maschine abgeschaltet wird. Die Akkustandanzeige ist beim nächsten Einschalten der Maschine wieder die Standardanzeige. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 26: 1-Step-Schalter

    Taste für das Kehrsauggebläse. Die Taste geht aus. Die Ränder aller ausgewählten Kehr- und Schrubbtasten leuchten auf, um anzuzeigen, dass sie sich im Standby-Modus befi nden, bevor der 1-STEP-Schalter gedrückt wird. Die ausgewählten Tasten leuchten vollständig auf, wenn der 1-Step- Schalter gedrückt wurde. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 27: Taste Für Die Seitenkehrbürste

    Ausschalten der Hauptschrubbbürste: Drücken Sie die Taste für die Seitenschrubbbürste. Die Taste die Taste für die Hauptschrubbbürste. Die Taste geht leuchtet auf. aus. Ausschalten der Seitenschrubbbürste: Drücken Sie die Taste für die Seitenschrubbbürste. Die Taste geht aus. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 28: Frischwasser-Ein-/Ausschalter

    Filterrüttler anzuhalten. Der Frischwasserfl uss und der Bürstendruck sind standardmäßig auf den höchsten/stärksten Einstellungen, wenn der Extrembedingungen- Schalter aktiviert ist, können aber auf niedrigere/ schwächere Einstellungen eingestellt werden. Siehe Abschnitt EINSTELLEN DES BÜRSTENANDRUCKS und Abschnitt EINSTELLEN DER FRISCHWASSERDOSIERUNG. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 29: Tasten Zur Zonensteuerung

    Anzeige angezeigt, um die wird, und bleibt an, während die Maschine im Einstellungen für die ausgewählte Zone anzuzeigen. Rückfahrmodus ist. Die Rückfahrkamera befi ndet sich am Schmutzwassertank über der Anbringung des Saugschlauchs am Schmutzwassertank. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 30: Hilfe-Taste

    Inbetriebnahmevideo abzuspielen. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Drücken Sie die Über-Taste, um auf Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. die Informationen des Betriebssystems zuzugreifen. Drücken Sie die Taste für die Checkliste zur Betriebsvorbereitung, um auf die Checkliste zur Betriebsvorbereitung zuzugreifen. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 31 Drücken Sie die Pfeil-nach-oben-Taste, um in der Sprachliste nach oben zu navigieren. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Pfeil-zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen. Drücken Sie die Pfeil-nach-vorne-Taste, um auf Maschineninformationen aus der Liste zuzugreifen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 32: Videohilfe-Taste

    Seiten der Maschine befi nden. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Pfeil-zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen. Drücken Sie die Taste für die Videoliste, um auf eine Textliste aller Hilfevideos zuzugreifen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 33: Abschluss Der Pro-Check-Checkliste Zur Betriebsvorbereitung

    Prüfen der Checkliste ein Problem gefunden wird. Drücken Sie die Videohilfe-Taste, um das Video in Verbindung zu einem bestimmten Checklisten-Thema anzuzeigen. Drücken Sie die Enter-Taste, wenn Sie nach Abschluss der Checkliste bereit sind, die Maschine zu verwenden. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 34: Bedienung Der Steuerungen - Alle Maschinen

    Abschaltung der Maschine verwendet werden. Fahrlicht und Warnblinker einschalten: Drücken Sie auf die Oberseite des Fahrlicht-/ Warnblinkerschalters. Warnblinker einschalten: Bringen Sie den Fahrlicht-/ Warnblinkerschalter in die mittlere Stellung. Alle Lichter ausschalten: Drücken Sie auf die Unterseite des Fahrlicht-/Warnblinkerschalters. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 35: Fahrpedal

    Maschine starten. FESTSTELLBREMSPEDAL Stellen Sie den Zeh auf das Feststellbremspedal und drücken Sie sowohl das Bremspedal als auch das Feststellbremspedal nach unten, um die Feststellbremse zu aktivieren. Betätigen Sie nur das Bremspedal, um die Feststellbremse zu lösen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 36: Hintere Stossstangenklappe/Einstieg

    Position sind. Befördern Sie keine Personen auf Teilen der Maschine. HINWEIS: Betreten Sie nur die Lauffl äche der hinteren Stoßstangenklappe/des Einstiegs. Betreten Sie nicht die zwei markierten eingerückten Nicht-Lauffl ächen auf beiden Seiten der hinteren Stoßstangenklappe/des Einstiegs. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 37: Funktionsweise Der Maschine

    Schmutz an und bricht diesen in kleine Partikel auf. Danach wird der Schmutz von der Bodenoberfl äche weggezogen und das Gerät kann den Schmutz leicht wegschrubben. Im Schmutzwassertank wird das aktivierte Wasser wieder zu normalem Wasser. Das ec-H2O-System kann beim Doppel-Schrubbbetrieb verwendet werden. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 38: Informationen Zu Bürsten Und Scheiben

    HINWEIS: Die Art und Schwere der Verschmutzung spielen eine wichtige Rolle bei der Bestimmung des optimalen Bürsten- oder Polierscheibentyps für den jeweiligen Anwendungsfall. Lassen Sie sich zu Ihrem spezifi schen Anwendungsfall von Ihrem Tennant- Vertreter beraten. Nylon-Bürste (Walzen- und Scheibenausführung)* – Weichere Nylonborsten werden zur Reinigung von beschichteten Böden empfohlen.

  • Seite 39: Während Des Betriebs

    Umgebungstemperatur von unter 0 °C verwenden. ZU IHRER SICHERHEIT: Schrubben Sie nicht auf Rampen mit einer Neigung von über 11 % und transportieren Sie die Maschine (zulässiges Gesamtgewicht) nicht auf Rampen mit einer Neigung von über 13 %. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 40: Checkliste Vor Inbetriebnahme

     Mit ES-Option ausgerüstete Maschinen: Stellen Sie sicher, dass der ES-Filter unten im Schmutzwassertank sauber ist.  Kontrollieren Sie den rechten Abstreifer auf Abnutzung und Beschädigung.  Kontrollieren Sie die Dichtung des Frischwassertankdeckels auf Abnutzung oder Beschädigungen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 41: Inbetriebnahme Der Maschine

    Fahrer auf dem Sitz sitzt. Schrubben ausschließlich empfohlene Reinigungsmittel. Maschinenschäden, die auf die Verwendung eines untauglichen Reinigungsmittels zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie des Herstellers. 4. Setzen Sie den Verschluss wieder auf den Reinigungsmitteltank. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 42: Füllen Des Frischwassertanks

    Systems führen. Entschäumungsmittel in den Schmutzwassertank, 3. Schließen Sie den Deckel des wenn sich zu viel Schaum bildet. Lassen Sie sich Frischwassertanks. zu Ihrem spezifi schen Anwendungsfall von Ihrem Tennant-Vertreter beraten. 3. Schließen Sie den Deckel des Frischwassertanks. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 43: Es-Modus (Verlängerter Schrubbbetrieb) - Tankfüllung Von Hand

    Einstieg an. 5. Schließen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks. 6. Füllen Sie den Reinigungsmitteltank mit Reinigungsmittel. WARNUNG: Entzündliche Materialien können zu Explosionen oder Brandentstehung führen. Verwenden Sie niemals entzündliche Materialien im Tank/ in den Tanks der Maschine. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 44: Ec-H2O-Schalter (Optional)

    H2O-Schalter zeigt an, wann das ec-H2O-System Pro-Panel gespült werden muss. Siehe ec-H2O-MODUL SPÜLVERFAHREN im Abschnitt WARTUNG. Die ec-H2O-Taste wird rot, die Fehler-/ Warnungsanzeige leuchtet auf und eine ec-H2O- Fehlermeldung erscheint in der Anzeige, wenn es zu einem ec-H2O-Fehler kommt. Standardbedienfeld M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 45: Es-Schalter (Verlängerter Schrubbbetrieb) (Optional)

    Logo und der ES-Taste leuchtet auf, wenn die ES- Taste gedrückt wird. Standardbedienfeld Maschinen, die mit Pro-Panel ausgestattet sind: Der Schrägstrich verschwindet von der ES-Taste und die Taste leuchtet auf, wenn die ES-Taste gedrückt wird, um den Betrieb anzuzeigen. Pro-Panel M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 46: Bürstenandruck

    Die Bürstenandruck- Verwenden Sie die Taste zum Erhöhen des Lampen zeigen die aktuelle Bürstenandruck- Bürstenandrucks (+) und die Taste zum Senken des Einstellung an. Bürstenandrucks (–), um den Bürstenandruck zu ändern. Die Bürstenandruck-Leuchten zeigen die aktuelle Bürstenandruckeinstellung an. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 47: Frischwasserdosierung

    Verwenden Sie die Taste zum Erhöhen des um die Frischwasserdosierung einzustellen. Die Frischwassers (+) und die Taste zum Senken des Frischwasserdosierungslampen zeigen die aktuelle Frischwassers (–), um die Frischwasserdosierung Frischwasserdosierungseinstellung an. einzustellen. Die Frischwasserdosierungsleiste zeigt die aktuelle Frischwasserdosierungseinstellung an. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 48: Schrubben/Kehren - Standardbedienfeld

    Sie zum Abschnitt FEHLER/ WARNUNGEN dieses Handbuches, um die Ursache ZU IHRER SICHERHEIT: Fahren Sie die und Korrekturmaßnahme zum Beheben des Fehlers Maschine auf Steigungen/Neigungen und glatten oder der Warnung zu bestimmen. Oberfl ächen langsam. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 49: Schrubben/Kehren - Pro-Panel

    HINWEIS: Der Abstreifer wird automatisch angehoben, wenn die Maschine rückwärts gefahren 5. Stellen Sie, falls erforderlich, den Bürstenandruck wird. Dadurch werden Beschädigungen des und die Frischwasserdosierung ein. Abstreifers vermieden. 6. Aktivieren Sie gegebenenfalls den für den zu reinigenden Bereich erforderlichen Schrubbmodus. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 50: Doppel-Schrubbbetrieb

    Korrekturmaßnahme zum Beheben des Fehlers oder der Warnung zu bestimmen. 13. Entleeren Sie Kehrgutbehälter und Schmutzwassertank am Ende jeder Schicht bzw. nach Bedarf. Siehe Abschnitt LEEREN DES KEHRGUTBEHÄLTERS und ENTLEEREN UND REINIGEN DES SCHMUTZWASSERTANKES in diesem Handbuch. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 51 Abstreifer wird angehoben und das Sauggebläse wird ausgeschaltet. Pro-Panel Schrubben Sie den stark verschmutzten Bereich. Lassen Sie die Reinigungslösung 5 bis 15 Minuten einwirken. ZU IHRER SICHERHEIT: Fahren Sie die Maschine auf Steigungen/Neigungen und glatten Oberfl ächen langsam. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 52: Wasseraufnahme-Modus (Kein Schrubben)

    Standardbedienfeld Maschinen, die mit Pro-Panel ausgestattet sind: Betätigen Sie den Schrubbsauggebläse- / Abstreiferschalter. Der Schalter leuchtet auf, der Abstreifer wird abgesenkt und das Sauggebläse wird eingeschaltet. Nehmen Sie das Wasser oder die nicht brennbare Flüssigkeit auf. Pro-Panel M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 53: Entleeren Des Kehrgutbehälters

    Maschine an einer Steigung bzw. in einem Gefälle befi ndet. HINWEIS: Denken Sie daran, dass die für das Anheben des Kehrgutbehälters benötigte freie Deckenhöhe mindestens 2134 mm beträgt. 7. Fahren Sie die Maschine langsam vom Müllplatz bzw. Container zurück. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 54: Leeren Des Kehrgutbehälters - Pro-Panel

    Filterrüttler in Betrieb ist. Drücken Sie den oberen Teil des Filterrüttlerschalters bei Bedarf erneut, um den Filterrüttler anzuhalten. 3. Nachdem der Filterrüttler anhält, drücken Sie die Taste für die Kehrbehältersteuerung, um auf die Steuerungen des Kehrgutbehälters zuzugreifen. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 55 6. Drücken und Halten Sie die Taste zum Ausfahren des Kehrgutbehälters, um den Kehrgutbehälter zu leeren. Lassen Sie die Taste zum Ausfahren 10. Drücken Sie die Home-Taste oder die des Kehrgutbehälters los, wenn aller Schmutz Rücktaste, um zum Hauptbetriebsbildschirm aus dem Kehrgutbehälter geleert wurde. zurückzukehren. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 56: Feststellen Der Kehrgutbehälter-Stützstange

    Sie die Kehrichtbehälter-Stützstange in ihre Position auf dem Stützstangen-Anschlag. WARNUNG: Einklemmgefahr am Hebearm. Halten Sie sich von den Kehrgutbehälter- Hebearmen fern. 4. Senken Sie den Kehrgutbehälter vollständig ab. WARNUNG: Der angehobene Kehrgutbehälter kann herunterfallen. Sichern Sie ihn mit der Kehrgutbehälter- Stützstange. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 57: Entleeren Und Reinigen Des Schmutzwassertanks

    Bodenabfl usses, öffnen Sie die Düse des Schlauchs und bringen Sie den Schlauch in die Nähe des Bodenabfl usses. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Düse des Ablassschlauches in eine sichere Richtung zeigt, bevor Sie die Düse öffnen. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 58 9. Schließen Sie die Ablassschlauchmanschette 12. Entfernen Sie die Schmutzauffangwanne aus und befestigen Sie den Ablassschlauch wieder in dem Schmutzwassertank und entfernen Sie alle der Halterung am Schmutzwassertank. Verschmutzungen aus der Wanne. 13. Schließen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 59 HINWEIS: Der Schrubbkopf muss ca. 25 mm gesenkt werden, um die Schmutzauffangwanne entnehmen zu können. HINWEIS: Die Schmutzauffangwanne kann nur von der rechten Seite der Maschine aus herausgenommen werden. 15. Heben Sie die hintere Stoßstangenklappe/ Einstieg an. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 60: Entleeren Und Reinigen Des Frischwassertanks

    Nähe des Bodenabfl usses. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Düse des Ablassschlauches in eine sichere Richtung zeigt, bevor Sie die Düse öffnen. HINWEIS: Verwenden Sie zur Tankreinigung KEINEN DAMPF. Starke Hitze kann den Tank und die Komponenten beschädigen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 61: Ausschalten Der Maschine

    Untergrund ab, schalten Sie die Maschine aus, betätigen Sie die Feststellbremse und ziehen 8. Schließen Sie die Ablassschlauchmanschette Sie den Schlüssel ab. und befestigen Sie den Ablassschlauch wieder in der Halterung am Frischwassertank. 9. Heben Sie die hintere Stoßstangenklappe/ Einstieg an. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 62: Fehler/Warnungen

    Drücken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um vorwärts durch die Fehler/Warnungen zu navigieren. Drücken Sie die Pfeil-nach-links-Taste, um rückwärts durch die Fehler/Warnungen zu navigieren. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Pfeil-zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 63: Fehler-/Warnungsanzeigen

    Verunreinigungen verstopft 0010 Feststellbr Feststellbremse Feststellbremse angezogen. Lösen Sie die Feststellbremse. 0101 L Schr auf Linker Scheuerbürstenmotor Elektrischer Fehler Kontaktieren Sie einen Spannungsführungswarnung zulässigen Tennant- Kundendienstvertreter. HINWEIS: Kontaktieren Sie einen Tennant- Kundendienstvertreter für alle anderen Fehlercodes. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 64: Optionen

    HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Sprühdüsenschalter deaktiviert ist, bevor Sie den Schrubbvorgang fortsetzen. Wenn der Schalter während des Schrubbvorgangs aktiviert ist, könnte die Sprühdüsenpumpe beschädigt werden. 3. Öffnen Sie die linke Haube, um auf die Sprühdüse zuzugreifen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 65: Saugstab (Optional)

    Saugstabdüsen-Schlauch an. 2. Entnehmen Sie die Saugstabkomponenten aus dem Aufbewahrungsbehälter oben auf dem Deckel des Akkufachs. 6. Stecken Sie den Saugstabgriff in die Saugstabdüse und ziehen Sie ihn fest. 3. Lösen Sie den Saugschlauch vom hinteren Abstreifer. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 66 17. Heben Sie die hintere Stoßstangenklappe/ 9. Schalten Sie die Maschine ein. Einstieg in aufrechte Position und befestigen Sie sie an der hinteren Stoßstange. 10. Betätigen Sie den Sauggebläse-/ Abstreiferschalter, um das Sauggebläse einzuschalten. Der Abstreifer wird vollständig abgesenkt. Standardbedienfeld Pro-Panel M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 67: Ausziehakku (Optional)

    Maschine an. Die Halteplatte muss den Schalter komplett nach unten in die eingeschaltete Position drücken. Die Maschine funktioniert nur bei eingeschaltetem Schalter. 3. Lösen Sie das Akkukabel vom Maschinenstecker. 9. Schließen Sie die seitliche und obere Haube des Akkufachs. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 68: Hinterer Abstreiferschutz (Optional)

    Lautstärke erhöhen: Drehen Sie den Knopf nach rechts. Lautstärke reduzieren: Drehen Sie den Knopf nach links. Um den hinteren Abstreiferschutz zu aktivieren, ziehen Sie den Stift heraus, senken Sie den Schutzbalken ab und bringen Sie den Stift wieder an. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 69: Fehlerbehebung

    Bürsten oder Scheiben kontaktieren verwendet Schrubbbürsten/Scheiben abgenutzt Schrubbbürsten/Scheiben auswechseln Übermäßiger Bürstenandruck Schrubbbürsten-Anpressdruck senken Ungleichmäßiger Bürstenandruck Schrubbkopf einstellen Schmutzauffangwanne voll Schmutzauffangwanne leeren Beschädigte Bürstenantriebsriemen auf Riemen ersetzen dem Walzen-Schrubbkopf Akku erschöpft Akku nachladen, bis sich das Ladegerät automatisch abschaltet. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 70 Feuer löschen. Falls erforderlich, Notfallpersonal rufen. Schmutzwassertank voll Drücken Sie den Schrubbsauggebläse-/ Abstreiferschalter, um die Wasseraufnahme um eine Minute zu verlängern. Schmutzwassertank entleeren. ES-Modelle: Aktivieren Sie das ES- System, um dies zu vermeiden. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 71 Maßnahme zur Behebung Modell ec-H2O: Im Modul haben sich Modul ausspülen (Siehe ec-H2O-MODUL Mineralstoffablagerungen gebildet. SPÜLVORGANG) Warn-/ Störungsanzeige- Lampe blinkt rot Modell ec-H2O: Modul verstopft Vertreter des Tennant-Kundendiensts kontaktieren Warn- / Frischwasserpumpe defekt Frischwasserpumpe auswechseln Störungsanzeige- Lampe blinkt ständig M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 72: Wartung

    WARTUNG WARTUNG M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 73: Wartungsplan

    Wöchentlich Akkuzellen Elektrolytstand prüfen Mehrere SCHMIERMITTEL/FLÜSSIGKEIT DW - Destilliertes Wasser SSM Spezialschmiermittel, Lubriplate EMB-Fett (Tennant-Bestell-Nr. 01433-1) GS SAE 90 Getriebeschmiermittel HYDO TennantTrue Premiumhydraulikfl üssigkeit oder gleichwertig HINWEIS: Unter besonders staubigen Betriebsbedingungen müssen manche Wartungshandlungen öfter durchgeführt werden. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 74 Schmieren und auf Be- schädigung und Abnutzung kontrollieren. Drehpunkte Kehrgutbe- Schmieren hälter-Hebearm Schrubbgebläsemotor(en) Motorbürsten kontrollieren 1 (2) Stunden Reifen Auf Beschädigung und Ab- nutzung kontrollieren ■ Riemenspannung kontrol- Kehrbehälterketten lieren. Hydraulikschläuche Auf Beschädigung und Ver- Mehrere Stunden schleiß kontrollieren M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 75 Hydraulikfl üssigkeit wechseln HYDO Stunden SCHMIERMITTEL/FLÜSSIGKEIT DW - Destilliertes Wasser SSM Spezialschmiermittel, Lubriplate EMB-Fett (Tennant-Bestell-Nr. 01433-1) GS SAE 90 Getriebeschmiermittel HYDO TennantTrue Premiumhydraulikfl üssigkeit oder gleichwertig HINWEIS: Unter besonders staubigen Betriebsbedingungen müssen manche Wartungshandlungen öfter durchgeführt werden. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 76: Gelbe Wartungspunkte

    Bedienungskonsole. Lenkkette alle 200 Betriebsstunden auf Beschädigung und Abnutzung überprüfen und schmieren. KEHRBEHÄLTERKETTEN Die Kehrbehälterketten befi nden sich auf der linken Seite der Maschine. Kehrbehälterkette alle 200 Betriebsstunden auf Beschädigung und Abnutzung überprüfen und schmieren. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 77: Drehpunkte Kehrgutbehälter-Hebearm

    500 Betriebsstunden kontrolliert werden. Wenn sich der Kehrgutbehälter in abgesenkter Stellung befi ndet, darf sich die längere Armkette (A) nicht um mehr als 25 mm und die kürzere Sturzkette (B) nicht um mehr als 12 mm bewegen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 78: Hydraulik

    1057708 19 l Kehrgutbehälter abgesenkt sein. Wenn Sie eine andere Hydraulikfl üssigkeit verwenden wollen, vergewissern Sie sich, dass deren Spezifi kationen mit den Tennant-Spezifi kationen für die Hydraulikfl üssigkeit übereinstimmen. Minderwertige Ersatzfl üssigkeiten können zum vorzeitigen Versagen der Hydraulikkomponenten führen.

  • Seite 79: Hydraulikschläuche

    Hydraulikfl üssigkeit sofort an einen Arzt. Wird eine solche Verletzung nicht sofort richtig behandelt, kann dies eine gravierende Infektion bzw. Reaktion zur Folge haben. Wenden Sie sich an einen Techniker oder Vorgesetzten, wenn eine Undichtigkeit festgestellt wird. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 80: Akku

    Lassen Sie das Ladegerät die Akkus vollständig aufl aden, bevor Sie die Maschine wieder benutzen. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Akkustopfen während des Ladevorgangs angebracht sind. Nach dem Laden der Akkus tritt möglicherweise Schwefelgeruch auf. Das ist normal. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 81: Wartungsfreie Akkus

    Kontrollieren Sie alle 200 Betriebsstunden, ob sich die Akkuanschlüsse gelockert haben, und reinigen Sie die Akkuoberseite und die Klemmen mit einer konzentrierten Lösung aus Natriumbikarbonat und Wasser. Verschlissene oder beschädigte Kabel müssen ausgewechselt werden. Entfernen Sie zur Reinigung der Akkus nicht die Akkustopfen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 82: Laden Der Akkus

    Halten Sie beim Ladevorgang die Abdeckungen offen. HINWEIS: Wenn beim Einstecken des Akkus in das Ladegerät Fehlermeldungen auftreten, werden die Fehlermeldungen unten am Display des Ladegeräts angezeigt. Schlagen Sie für Bestimmungen der Fehlermeldungen im Handbuch des Akkuladegeräts nach. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 83 G. Ladephase (Phase 1/Phase 2/Phase 3 / der Akku geladen wird. Auf dem Display wird Wartung) GELADEN angezeigt, alle grünen Ladestatus- Kontrollleuchten leuchten auf und das Ladegerät von Tennant beendet den Ladevorgang, sobald der Akku vollständig geladen ist. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 84: Usb-Schnittstelle Des Akkuladegeräts

    Anschluss der Maschine, solange das Ladegerät in Betrieb ist. Dadurch kann ein Überschlag verursacht werden. Wenn das Ladegerät während des Ladevorgangs abgekoppelt werden muss, ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose. 13. Schließen Sie die Haube des Akkufachs. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 85: Gelegenheitsladung (Optional)

    Wartungsarbeiten an der Maschine das Gleichstromkabel des externen Ladegeräts nicht vom Anschluss der Maschine, solange das Ladegerät in Betrieb ist. Dadurch kann ein Überschlag verursacht werden. Wenn der Ladevorgang unterbrochen werden muss, drücken Sie die Start-Stopp-Taste, um das Ladegerät auszuschalten. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 86: Wöchentliche Ausgleichsladung

    HINWEIS: Für die volle Ausgleichsladung ist Sonntag als Wochentag voreingestellt. Der voreingestellte Wochentag kann bei Bedarf auf einen anderen Tag verlegt werden. Wenden Sie sich an einen Tennant- Mitarbeiter, wenn Sie den voreingestellten Tag ändern wollen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 87: Akkubewässerungssystem (Optional)

    Verwenden Sie stets Wasser, das die Anforderungen der Akkuhersteller erfüllt. HINWEIS: Die Wasserzufuhr zum Akkubewässerungssystem muss immer 8 l/min oder mehr betragen. Bestätigen Sie mithilfe des Spülers den Druck der Wasserzufuhr. Weitere Informationen fi nden Sie im Handbuch des Herstellers. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 88: Schutzschalter, Sicherungen Und Relais

    Servolenkung (optional) SS 16 60 A Hubmodul SS 17 15 A Kehrmodul SS 18 40 A Kehrsauger 1 SS 19 40 A Kehrsauger 2 SS 20 40 A Trockensauger (optional) SS 21 2,5 A Rückfahrtsignal / Blinklicht (optional) M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 89: Sicherungen

    Beachten Sie die folgende Tabelle für die Relais und gesteuerten Stromkreise. Relais Nennleistung Gesteuerter Stromkreis 36 V Gleich- Hauptschütz strom, 200 A 36 V Gleich- Rückfahrtsignal/Licht strom, 5 A (optional) 36 V Gleich- Hilfsnetzschütz strom, 100 A 36 V Gleich- Kehrschütz strom, 200 A M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 90: Filter Kehrgutbehälter / Perma-Filter

    1. Entfernen Sie die Abdeckhaube des Kehrgutbehälters. 6. Setzen Sie den Staubfi lter wieder ein. 7. Bringen Sie die Staubfi lterhaube wieder an. 2. Entfernen Sie die Staubfi lterhaube. 8. Bringen Sie die Abdeckhaube des Kehrgutbehälters wieder an. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 91: Reinigen Des Kehrgutbehälter-Staubfi Lters

    Kehrgutbehälter befi ndet, erfasst die Temperatur der aus dem Kehrgutbehälter angesaugten Luft. Bei einer Entzündung des Kehrgutbehälter-Inhalts schaltet der Thermo-Sentry-Temperaturwächter das Sauggebläse aus und unterbricht den Luftstrom. Der Thermo-Sentry-Temperaturwächter stellt sich automatisch zurück, nachdem er abgekühlt ist. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 92: Hauptschrubbbürsten

    HINWEIS: Wechseln Sie Bürsten und Polierscheiben immer paarweise aus. Andernfalls greift eine der Bürsten oder Polierscheiben stärker an als die andere. AUSWECHSELN DER SCHEIBENBÜRSTEN ODER POLIERSCHEIBENANTRIEBE 1. Heben Sie den Schrubbkopf an. 2. Schalten Sie die Maschine aus. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 93: Auswechseln Der Polierscheiben

    9. Schließen und sichern Sie die Wartungsklappe Zentrierscheibe zur Sicherung der Polierscheibe der Hauptbürste und schließen Sie die am Polierscheibenantrieb wieder an. Seitenabstreifer-Befestigungsklappe. 5. Setzen Sie den Polierscheibenantrieb wieder in 10. Wiederholen Sie dieselben Schritte für die die Maschine ein. anderen Bürsten. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 94: Walzenschrubbbürsten

    Bürsten immer von vorne nach hinten, damit sie gleichmäßig verschleißen. Sie können auch von einer Seite auf die andere gewechselt werden. 2. Heben Sie den Haltegriff der Vorplatte an und lösen Sie den Haltering aus dem Vorplattenhaken. Before After M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 95 Vorplatten nicht zu vertauschen, sonst müssen die Bürsten von geschultem Personal nachgestellt werden. 9. Schließen und sichern Sie die Wartungsklappe der Hauptbürste und schließen Sie die Seitenabstreifer-Befestigungsklappe. 10. Wiederholen Sie diese Handlungen mit der Bürste auf der anderen Seite des Schrubbkopfes. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 96: Hauptkehrbürsten

    5. Drehen Sie die Hauptbürste um oder ersetzen Sie die Bürste. 6. Schieben Sie die Bürste in den Bürstenraum und ganz hinein bis zum Ende der Antriebswelle. 7. Bauen Sie den Umlenkteller der Hauptkehrbürsten wieder ein. 8. Schließen Sie die Zugangsklappe zum Hauptkehrbürstenfach. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 97: Seitenbürste(N)

    Bürstenborsten zwischen der Uhrzeigerstellung 10 Uhr und 15 Uhr den Boden berühren, die linksseitigen zwischen 9 Uhr und 14 Uhr. 3. Nehmen Sie die Seitenbürste und die Sicherungsscheibe unter der Seitenbürsteneinheit heraus. 350327 M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 98: Einstellen Der Seitenkehrbürsten - Standardbedienfeld

    8. Kontrollieren Sie den Bürstenabdruck der Seitenbürste senkt sich ab und dreht sich. Hauptbürste erneut. Stellen Sie die Bürstenhöhe nach Bedarf ein. HINWEIS: Wenden Sie sich an einen Tennant- Mitarbeiter, wenn sich nach dem Einstellen der Seitenkehrbürsten ein fl aches Muster (ganzer Kreis) zeigt.

  • Seite 99: Einstellen Der Seitenkehrbürsten - Pro-Panel

    Hauptbürste erneut. Stellen Sie gegebenenfalls entsprechende Taste drücken. Die ausgewählte den Kehrdruck ein. Bürste senkt sich ab und beginnt sich zu drehen. HINWEIS: Wenden Sie sich an einen Tennant- Mitarbeiter, wenn sich nach dem Einstellen der Seitenkehrbürsten ein fl aches Muster (ganzer Kreis) zeigt.

  • Seite 100: Auswechseln Der Seitenschrubbbürste (Optional)

    Einbau zu erleichtern. 6. Legen Sie die neue Seitenbürste unter die Seitenbürsteneinheit und heben Sie die Seitenbürste bis in die Seitenbürstennabe an, bis die Bürste auf der Nabe einrastet. 7. Bauen Sie die Abstreifereinheit der Seitenschrubbbürste wieder ein. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 101: Abstreiferblätter

    Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, schalten Sie die Maschine aus, betätigen Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Schlüssel ab. 2. Lösen Sie den Saugschlauch von der hinteren 4. Ziehen Sie die hintere Abstreifereinheit aus der Abstreifereinheit. Maschine. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 102 Abstreifer sicher an jeder Lasche an der hinteren Abstreifereinheit befestigt ist. 8. Setzen Sie das Scharnierende der Halterung in die Haken an der hinteren Abstreifereinheit ein. 6. Entfernen Sie den hinteren Abstreifer von der Abstreifereinheit. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 103 Abstreifereinheit. Halterung ab und ziehen Sie den Verschluss am anderen Ende der Abstreifereinheit fest. 12. Entfernen Sie den vorderen Abstreifer aus der Abstreifereinheit. 10. Drehen Sie die hintere Abstreifereinheit um, um auf die Vorderseite der Abstreifereinheit zuzugreifen. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 104 14. Bringen Sie die vordere Abstreiferhalterung an der hinteren Abstreifereinheit an. 15. Bringen Sie die hintere Abstreifereinheit wieder an der Maschine an. 16. Heben Sie die hintere Stoßstangenklappe/ Einstiegsstufe an, wenn sie zum Zugriff auf die hintere Abstreifereinheit gesenkt wurde. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 105: Nivellierung Des Hinteren Abstreifers

    9. Korrigieren Sie die Durchbiegung der Abstreiferhalterung, wenn Sie den Abstreifer Abstreiferblätter, falls erforderlich. nivellieren. 10. Heben Sie die hintere Stoßstangenklappe/ 5. Um die Abstreiferblattdurchbiegung Einstieg an, wenn Sie die Nivellierung des nachzustellen, lösen Sie den Verriegelungsknopf. hinteren Abstreifers fertiggestellt haben. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 106: Einstellen Der Hinteren Abstreiferblattdurchbiegung

    Abstreiferblattdurchbiegung erneut zu kontrollieren. 8. Korrigieren Sie die Durchbiegung der 3. Senken Sie die hintere Stoßstangenklappe/ Abstreiferblätter, falls erforderlich. Einstieg ab. 9. Heben Sie nach Abschluss der Einstellung der hinteren Abstreiferblattdurchbiegung die hintere Stoßstangenklappe/Einstiegsstufe an. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 107: Auswechseln Oder Wenden Der Seitenabstreiferblätter

    4. Entfernen Sie die Bandhalterung von der Seitenabstreifereinheit. 9. Schließen und sichern Sie die Wartungsklappe der Hauptbürste und schließen Sie die Seitenabstreifer-Befestigungsklappe. 10. Nehmen Sie dieselben Handlungen bei dem Seitenabstreifer an der anderen Seite des Schrubbkopfes vor. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 108: Auswechseln Oder Rundum Wechseln Der Seitenschrubbbürsten-Abstreifer (Optional)

    Abstreifereinheit von der Maschine. HINWEIS: Die Abstreifer haben Schlitze zum Einstellen der Abstreiferdurchbiegung. Bringen Sie 2. Lösen Sie den Bandhalterungsverschluss. die Abstreifer so (wieder) an, dass die Durchbiegung 12 mm für glatte Böden und 15 mm für raue Böden beträgt. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 109 4. Bringen Sie die gedrehten/neuen Abstreifer, den 5. Befestigen Sie den Bandhalterungsverschluss Trenner und den Haltegurt in der Seitenbürsten- der Seitenbürste. Abstreifereinheit an. Achten Sie darauf, dass alle Öffnungen des Abstreiferblattes eingehängt sind. 6. Bringen Sie die Seitenbürsten-Abstreifereinheit wieder an der Seitenbürsteneinheit an. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 110: Schürzen Und Dichtungen

    Kontrollieren Sie die Dichtung des Frischwassertankdeckels täglich auf Abnutzung und Beschädigungen. SEITENKEHRSCHÜRZEN Die Seitenschürzen befi nden sich an beiden Seiten der Hauptkehrbürste. Die Seitenschürzen müssen den Boden gerade berühren. Kontrollieren Sie die Schürzen alle 50 Betriebsstunden auf Beschädigungen und Verschleiß. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 111: Schrubbkopfschürzen (Nur Scheibenschrubbköpfe)

    Kontrollieren Sie die Schrubbkopfschürzen alle Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. 50 Betriebsstunden auf Beschädigungen und Verschleiß. KEHRGUTBEHÄLTER-STAUBFILTER Alle 100 Betriebsstunden müssen die Staubfi lterdeckeldichtungen des Kehrgutbehälters auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. Staub und Schmutz ggf. aus der Dichtung entfernen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 112: Riemen

    Die Maschine hat drei Vollgummireifen: einen an müssen alle 200 Betriebsstunden auf Beschädigung der Vorderseite und zwei am Heck der Maschine. oder Abnutzung überprüft werden. Die Reifen müssen alle 500 Betriebsstunden auf Beschädigung oder Abnutzung überprüft werden. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 113: Schieben, Schleppen Und Transportieren Der Maschine

    Anhänger laden. Fahren Sie die Maschine nicht auf einen Lastkraftwagen oder Anhänger, es sei denn, die Ladefl äche ist horizontal UND 380 mm oder weniger über dem Boden. 5. Fahren Sie die Maschine rückwärts auf den Anhänger oder Lastwagen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 114: Abladen Der Maschine

    Sie die Maschine nicht von einem Lastkraftwagen an, damit die Maschine nicht rollen kann. oder Anhänger, es sei denn, die Ladefl äche ist horizontal UND 380 mm oder weniger über dem 9. Senken Sie den Schrubbkopf und den Abstreifer Boden. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 115: Aufbocken Der Maschine

    Sie die Reifen der Maschine, bevor Sie sie aufbocken. Verwenden Sie ein Hebezeug oder einen Wagenheber, das bzw. der das Gewicht der Maschine tragen kann. Bocken Sie die Maschine nur an den dafür vorgesehenen Stellen auf. Stützen Sie die Maschine mit Stützträgern ab. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 116: Ec-H2O-Modul Spülvorgang

    6. Gießen Sie 8 Liter weißen Essig oder Reisessig neben dem Schlauchauslass auf der Unterseite der in den Frischwassertank. ec-H2O-Einheit, um zu bestimmen, bei welchem Schlauch es sich um den Ablassschlauch handelt. 3. Entfernen Sie den Ablassschlauch vom ec-H2O- Gehäuse. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 117 Minuten den Spülschalter drücken, um das Modul auszuschalten. 11. Entfernen Sie den Ablassschlauch vom ec-H2O- Verteilerschlauch. 12. Schließen Sie den Ablassschlauch wieder an den ec-H2O-Verteilerschlauch an. 13. Lagern Sie den Ablassschlauch wieder im ec- H2O-Gehäuse. 14. Schließen Sie die rechte Haube. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 118: Informationen Zur Lagerung

    Sie die Feststellbremse. Frischwasserdosierung maximal eingestellt ist. 1. Entleeren Sie den Frischwassertank, den Schmutzwassertank und den Reinigungsmitteltank vollständig. 2. Gießen Sie 8 Liter Frostschutzmittel für Freizeitfahrzeuge (RV) auf Propylenglykol-Basis in den Frischwassertank. Standardbedienfeld Pro-Panel M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 119 14. Schalten Sie die Maschine aus. 15. Das restliche Frostschutzmittel muss nicht aus dem Frischwasser-, Schmutzwasser- oder Reinigungsmitteltank abgelassen werden. Standardbedienfeld Pro-Panel 8. Nur Maschinen mit optionaler Seitenschrubbbürste: Die Einschalttaste der Seitenschrubbbürste drücken, um die Seitenschrubbbürste einzuschalten. Standardbedienfeld Pro-Panel M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 120: Vorbereiten Der Maschine Für Den Betrieb Nach Der Lagerung

    Maschine betriebsbereit ist. Weitere Anweisungen 4. Nur Maschinen mit optionalem fi nden Sie im Abschnitt ENTLÜFTEN DES ec-H2O- Reinigungsmitteltank: Gießen Sie 2 Liter kühles, SYSTEMS. sauberes Wasser in den Reinigungsmitteltank. 5. Schalten Sie die Maschine ein. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 121 Frostschutzmittel aus der Pumpe zu entfernen. 14. Betätigen Sie den 1-STEP-Schalter, um das System abzuschalten. 15. Schalten Sie die Maschine aus. Standardbedienfeld Pro-Panel 9. Nur Maschinen mit optionaler Seitenschrubbbürste: Drücken Sie auf den Seitenbürsten-Schalter, um die Seitenbürste einzuschalten (optional). Standardbedienfeld Pro-Panel M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 122: Entlüften Des Ec-H2O-Systems

    5. Verbinden Sie den Ablassschlauch mit dem ec- H2O-Ablassschlauch. 2. Öffnen Sie die rechte Haube, um auf die ec-H2O- Einheit zuzugreifen. 3. Drücken Sie den Anschlussschalter, um den Ablassschlauch vom ec-H2O-Verteiler zu trennen. 6. Führen Sie den Ablassschlauch in einen leeren Behälter. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 123 System abzuschalten. 10. Entfernen Sie den Ablassschlauch vom ec-H2O- Verteilerschlauch. 11. Schließen Sie den Ablassschlauch wieder an den ec-H2O-Verteilerschlauch an. 12. Bringen Sie den Ablassschlauch wieder im ec- H2O-Gehäuse an. 13. Schließen Sie die rechte Haube. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 124: Technische Daten

    85 l Gewichtskapazität des Kehrgutbehälters 136 kg Minimale Entleerungsdeckenhöhe Kehrgutbehälter 2134 mm Maximale Entleerungshöhe Kehrgutbehälter 1525 mm Staubfi lterfl äche 5,1 m Gewicht (leer) 1515 kg Gewicht (mit standardmäßigen 510-Ah-Akkus) 2165 kg Gesamtgewicht 3245 kg Schutzstufe IPX3 M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 125: Allgemeine Maschinendaten

    775 mm H Zweck V Gleichstrom kW (PS) Elektromotoren Schrubbbürste (Scheibe) 1,125 (1,50) Schrubbbürste (Walze) 1,125 (1,50) Seitenscheuerbürste 0,90 (1,25) Hauptkehrbürste 0,75 (1,00) Seitenkehrbürste 0,06 (0,08) Sauggebläse (Kehren) 0,85 (1,10) Sauggebläse (Scheuern) 0,6 (0,80) Antrieb 2,25 (3,00) M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 126: Reifen

    Wert Frischwasserpumpe 36 Volt-Gleichstrom, 5 A, 6,8 l/min. Fluss Frischwasserdosierung (Maschinen ohne optionale Bis zu 3,79 l/min. Seitenschrubbbürste) Frischwasserdosierung (Maschinen mit optionaler Bis zu 2,65 l/min – zum Hauptschrubbkopf Seitenschrubbbürste) Bis zu 1,14 l/min – zur Seitenschrubbbürste M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 127: Maschinenabmessungen

    1245 mm (49 in) 1405 mm (55.3 in) 1700 mm (67 in) 2096 mm (82.5 in) 1480 mm (58.25 in) Track Wheel base (at rear wheels) 1163 mm 1041 mm (46 in) (41 in) 2850 mm (112.1 in) M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 128: Supervisor-Bedienungselemente

    Abschnitt beschrieben, geändert werden. Wenn Sie die neu zugewiesene Anmeldenummer für den Supervisor-Modus vergessen haben, kontaktieren Sie bitte den Tennant- Kundendienst. ZUGRIFF AUF DEN SUPERVISOR-MODUS – NUR BEIM ERSTEN GEBRAUCH 1. Schalten Sie die Maschine ein. Der Bildschirm des Hauptbedieners erscheint in der Anzeige.

  • Seite 129: Zugriff Auf Den Supervisor-Modus

    6. Gehen Sie zu HINZUFÜGEN/BEARBEITEN DER PROFILE. Drücken Sie die Rücktaste, wenn Sie eine Nummer löschen und erneut eingeben wollen. 3. Der Maschinenbetriebsbildschirm des Supervisors sollte in der Anzeige erscheinen. Drücken Sie auf die Einstellungstaste, um auf den Einstellungsbildschirm des Supervisors zuzugreifen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 130: Bildschirm/Symbole Der Supervisor-Einstellung

    Drücken Sie auf die Kameraeinstellungstaste, um auf den Einstellungsbildschirm der Kamera zuzugreifen. Siehe ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN DER RÜCKFAHRKAMERA. Drücken Sie die Taste für die SYSTEMZEIT, um auf den Bildschirm des Datums/Uhrzeit zuzugreifen. Siehe EINSTELLEN/ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 131: Hinzufügen/Bearbeiten Von Profi Len

    Profi len, um ein bestehendes Profi l zu bearbeiten. Drücken Sie die Taste zum Kopieren von Profi len, um ein bestehendes Profi l zu kopieren. Drücken Sie die Taste zum Löschen von Profi len, um ein bestehendes Profi l zu löschen. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 132 Drücken Sie die mph-Taste, um die Maschinengeschwindigkeit auf Meilen pro Stunde zu stellen. Drücken Sie die km/h-Taste, um die Maschinengeschwindigkeit auf Kilometer pro Stunde zu stellen. Drücken Sie die Enter-Taste, um die Höchstgeschwindigkeit für die Maschine zu bestätigen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 133: Aktivieren Der Anmeldung

    Einstellungstaste und dann die Logout-Taste drückt. Sie können sich auch durch Drehen des Zündschlüssels auf Aus abmelden. 13. Verwenden Sie die Tasten zum Bearbeiten, Kopieren und Löschen von Profi len, um die aktuellen Anwenderprofi le zu verwalten. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 134: Deaktivieren Der Anmeldung

    6. Der Home-Bildschirm ist jetzt ohne erforderliches Login für das Bedienerprofi l als Standard eingerichtet. 3. Drücken Sie die Taste „Ja“, um den Standard Benutzerbildschirm aufzurufen. 4. Drücken Sie die Bediener- oder Supervisor- Taste, um den entsprechenden voreingestellten Anwender auszuwählen. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 135: Ändern Der Akkuart

    Hauptbildschirm anzumelden, und drücken Sie die Einstellungstaste, um auf den Supervisor- Einstellungsbildschirm zuzugreifen. Siehe ZUGRIFF AUF DEN SUPERVISOR-MODUS. 2. Drücken Sie die Taste zum Touch-Funktion der Berührung, um die Touch-Funktion neu zu kalibrieren, wenn die Wartungspunkte nicht länger korrekt ausgerichtet sind. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 136: Exportieren Der Checkliste

    3. Drücken Sie die Taste zum Exportieren der Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Checkliste, um auf den Bildschirm zum Export der Checkliste zuzugreifen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. 5. Entfernen Sie den Speicher vom USB-Anschluss und schalten Sie die Maschine aus. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 137: Einrichten Der Checkliste

    Betriebsvorbereitung zuzugreifen. 3. Drücken Sie auf die Taste zur Auswahl der Fragen, um auf den Bildschirm der Masterliste an Fragen für die Checkliste zur Betriebsvorbereitung zuzugreifen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zur Masterliste der Checkliste der Betriebsvorbereitung zurückzukehren. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 138: Deaktivieren/Aktivieren Der Checkliste Zur Betriebsvorbereitung

    ZUGRIFF AUF DEN SUPERVISOR-MODUS. 2. Drücken Sie die Taste zum Einrichten der Checkliste, um auf den Einrichtungsbildschirm für die Checkliste zur Betriebsvorbereitung Drücken Sie die Home-Taste, um zum zuzugreifen. Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 139: Ändern Der Einstellungen Der Rückfahrkamera

    Drücken Sie die Reduzierungstaste, um die Betriebszeit der Rückfahrkamera zu verkürzen, wenn der Bediener auf die Taste der Rückfahrkamera drückt. Drücken Sie die Home-Taste, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 140: Programmierung Der Zonensteuerungstasten

    5. Drücken Sie auf „Ja“, um die Zoneneinstellungen zu bestätigen. Drücken Sie auf „Nein“, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. 3. Verwenden Sie die Taste zum Erhöhen des Frischwassers (+) und die Taste zum Senken des Frischwassers (–), um die Frischwasserdosierung der Zone einzustellen. M17 9017360 (06-2016)
  • Seite 141 Zonentaste zu bestätigen. Drücken Sie die Rücktaste, wenn Sie eine Nummer löschen und erneut eingeben wollen. Drücken Sie die Leertaste, um Leerzeichen zwischen Zeichen/Nummern einzufügen. Drücken Sie das Pfund-Symbol, um zwischen der numerischen und der alphabetischen Tastatur umzuschalten. M17 9017360 (06-2016)

  • Seite 142: Einstellen/Ändern Von Datum Und Uhrzeit

    Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum den Bildschirm des Datums/Uhrzeit zuzugreifen. vorigen Bildschirm zurückzukehren. 3. Drücken Sie die Home-Taste, wenn Sie mit der Einstellung von Datum und Uhrzeit im System fertig sind, um in den Hauptbetriebsbildschirm zurückzukehren. M17 9017360 (06-2016)

Inhaltsverzeichnis