Scheppach HBS300 Originalbetriebsanleitung Seite 17

Machine description
Due to its perfected design, the machine offers a ver-
satile application for processing wood and plastics in
the workshop.
The upper and lower bandwheel is protected by a fixed
guard and an articulated cover. The non-cutting part of
the sawbelt above the table top is covered by a guard
fixed to the sawbelt guide, the latter being protected
against inadvertant opening by the fixed guard of the
upper band wheel. The non-cutting part of the sawbelt
under the table top is protected by a fixed cover.
The swivelling range of the table from 0° to +45° al-
lows versatile cutting possibilities e.g.:
• Longitudinal cuts
• Cross cuts
• Diagonal cuts
• Curved and irregular cuts
• Cuts for dovetails and tenons
• On-edge cuts of squared beams
Please consult also the working hints in the operating
instructions.
Assembly
Assembly tools
1 engineer's wrench SW 10/13
Your Bandsaw is not completely mounted for reasons
of packaging technology.
Mounting the base (Fig. 2 - 2.1)
Installation parts:
• 4 stand feet (A)
• stand braces below (B): 2 x long + 2 x short
• stand braces above (C): 2 x long + 2 x short
• 4 rubber feet (D), 4 washer 8, 4 nuts M8
• Mounting parts (24 carriage bolts M8x16, 4 hex
screws M8x45, 32 washer 8, 28 nuts M8)
Hand-tighten all screws lightly during the installation.
1. Place the 4 rubber feet on the stand feet.
2. Attach one stand brace below (B) each with 2
screws M8 x 16, 2 washer and 2 nuts to the stand
feet (A).
3. Mount the frame struts above (C), each with 4
carriage bolts M8 x 16, 4 washers and 4 nuts on
the frame feet (A) as shown in Fig. 2.1.
4. Place a cardboard box behind the machine and
then carefully tip the machine backward until the
machine rests on its housing.
5. Place the previously assembled frame (Fig. 2)
Description de la machine
Grâce à sa construction sophistiquée, la machine est
un outil polyvalent conçu pour le traitement du bois et
des matières plastiques dans les ateliers.
Les roues supérieure et inférieure du ruban sont re-
couvertes d'une protection fixe et d'un couvercle de
boîtier amovible. La machine s'éteint aussitôt que le
couvercle du boîtier est ouvert. La mise en marche est
uniquement possible lorsque le couvercle est fermé.
La partie non tranchante du ruban de scie situé au-
dessus du plateau est recouverte par un dispositif de
guidage placé sur le dispositif de guidage du ruban de
scie, qui est à son tour protégé contre toute ouverture
accidentelle par le dispositif de protection fermement
installé sur la roue de ruban supérieure. La partie non
tranchante du ruban de scie en dessous du plateau
est recouverte d'un dispositif de protection fermement
installé.
La plage de rotation du plateau comprise entre 0° et
+45° permet différentes options de coupe, p. ex.:
• coupes longitudinales
• coupes diagonales
• coupes en biais
• coupes en arc et coupes irrégulières
• coupes pour mortaises et tenons
• coupes verticales pour bois équarris
Tenez compte à cet effet des instructions de travail
dans ce mode d'emploi.
Montage
Outil de montage
1 clé à fourche SW 10/13
Pour des raisons d'emballage, votre scie à ruban n'est
pas complètement assemblée à la livraison.
Montage du châssis de base (Fig. 2 - 2.1)
Eléments de montage :
• 4 pieds de support (A)
• étançons bas (B): 2 x longs + 2 x courts
• étançons haut (C): 2 x longs + 2 x courts
• 4 pieds en caoutchouc (D), 4 rondelles de 8 mm,
4 écrous de 8 mm
• Eléments de fixation (24 vis M8 x 16, 4 boulons
à six pans M8 x 45, 32 rondelles de 8 mm,28
écrous de 8 mm)
Lors du montage, serrer légèrement toutes les vis à la
main.
1. Placez 4 pieds en caoutchoucc sur les pieds de
support.
2. Montez respectivement un étançon bas avec 2 vis
M8 x 16, 2 rondelles et 2 écrous sur 2 pieds de
support.
3. Assemblez maintenant les entretoises haut à
l'aide de 4 vis à 6 pans M8 x 16, de 4 rondelles et
de 4 écrous sur les pieds du piétement (A) com-
me montré en Fig. 2.1.
17