Bauteile; Components; Nomenclature Des Pièces; Onderdeeltekening - Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung

EN | FR | NL

Bauteile

1 Abdeckung
2 Schlauchtülle G½"
3 Verschlussschraube G½"
4 Linsenschraube M6 × 35
5 Unterlegscheibe ø18 / ø5,8
6 O-Ring 18,77 × 1,78
7 Verschlussschraube G1"
8 O-Ring 30 × 2,5
9 O-Ring 21,82 × 3,53
10 Filtermatte
11 Zylinderschraube
ÖWAMAT 12/14: M8 × 80
®
ÖWAMAT 15/16: M10 × 110
®
12 Unterlegscheibe
13 Druckentlastungskammer
14 Stopfen
15 Kondensatüberlauf
16 Formdichtung
ÖWAMAT 12/14: ø30/ø40
®
ÖWAMAT 15/16: ø48/ø60
®
17 Vorabscheider
18 Vorabscheiderfuß
19 Zylinderschraube M6 × 30
20 Ölüberlaufrohr
21 Ölauffangbehälter
22 Prüfröhrchen
23 Deckel
24 Sterngriff
25 Unterlegscheibe
26 Niveaumelder
27 Vorfilter
28 Griffbügel
29 Hauptfilter
30 Verschlusstopfen ø22
31 Unterlegscheibe 6
32 Behälter
33 Flachdichtung 13 × 20,5 × 4
34 Probeentnahmeventil
35 Schlauchtülle R¼"
36 O-Ring
ÖWAMAT 12: 20 × 2,2
®
ÖWAMAT 14-16: 30 × 2,5
®
37 Schlauchtülle
ÖWAMAT 12: G½"
®
ÖWAMAT 14/15/16: G1"
®
38 O-Ring
ÖWAMAT 12/14: 58 × 8
®
ÖWAMAT 15/16: 91 × 8
®
39 O-Ring 20 × 2,2
40 Verschlussschraube G½"
41 Verschlusskappe inkl.
O-Ring
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
42 Serviceventil
43 Schlauchtülle G¼"
44 Unterlegscheibe
45 Anschlussadapter
46 O-Ring 30 x 2,5
47 Buchse
48 O-Ring
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
49 Formdichtung
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®

Components

1 Cover
2 Hose connector G½"
3 Screw plug G½"
4 Pan-head screw M6 × 35
5 Washer ø18 / ø5.8
6 O-ring 18.77 × 1.78
7 Screw plug G1"
8 O-ring 30 × 2.5
9 O-ring 21.82 × 3.53
10 Filtermat
11 Cheese-head screw
ÖWAMAT 12/14: M8 × 80
®
ÖWAMAT 15/16: M10 × 110
®
12 Washer
13 Pressure relief chamber
14 Plug
15 Condensate overflow
16 Gasket
ÖWAMAT 12/14: ø30/ø40
®
ÖWAMAT 15/16: ø48/ø60
®
17 Preseparator
18 Preseparator foot
19 Cheese-head screw M6 × 30
20 Oil overflow pipe
21 Oil collector
22 Test tube
23 Lid
24 Star grip
25 Washer
26 Level indicator
27 Prefilter
28 Handle
29 Main filter
30 Plug ø22
31 Washer 6
32 Container
33 Flat gasket 13 × 20.5 × 4
34 Sampling valve
35 Hose connector R¼"
36 O-ring
ÖWAMAT 12: 20 × 2.2
®
ÖWAMAT 14-16: 30 × 2.5
®
37 Hose connector
ÖWAMAT 12: G½"
®
ÖWAMAT 14/15/16: G1"
®
38 O-ring
ÖWAMAT 12/14: 58 × 8
®
ÖWAMAT 15/16: 91 × 8
®
39 O-ring 20 × 2.2
40 Screw plug G½"
41 Screw cap incl.
O-ring
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2.5
®
ÖWAMAT 16: 41.8 × 4
®
42 Service valve
43 Hose connector G¼"
44 Washer
45 Connecting adaptor
46 O-Ring 30 x 2,5
47 Bushing
48 O-ring
ÖWAMAT 12/14: 36 × 10
®
ÖWAMAT 15/16: 56 × 10
®
49 Formed seal
Operating Instructions | Mode d'emploi | Gebruiksaanwijzing
Nomenclature des
pièces
1 Couvercle
2 Raccord pour flexible G½"
3 Obturateur G½"
4 Vis á tête bombée M6 × 35
5 Rondelle ø18 / ø5,8
6 Joint torique 18,77 × 1,78
7 Obturateur G1"
8 Joint torique 30 × 2,5
9 Joint torique 21,82 × 3,53
10 Filtre de rechange
11 Vis à tête cylindrique
ÖWAMAT 12/14: M8 × 80
®
ÖWAMAT 15/16: M10 × 110
®
12 Rondelle
13 Chambre de détente
14 Bouchon
15 Trop-plein de condensat
16 Joint du boîtier électrique
ÖWAMAT 12/14: ø30/ø40
®
ÖWAMAT 15/16: ø48/ø60
®
17 Préséparateur
18 Pied préséparateur
19 Vis à tête cylindrique M6 × 30
20 Tube du trop-plein d´huile
21 Collecteur d'huile
22 Tube à essai
23 Couvercle
24 Poignée-étoile
25 Rondelle
26 Indicateur de niveau
27 Préfiltre
28 Poignées de préhension
29 Filtre principal
30 Obturateur ø22
31 Rondelle 6
32 Réservoir
33 Joint plat 13 × 20,5 × 4
34 Vanne d'échantillonnage
35 Raccord pour flexible R¼"
36 Joint torique
ÖWAMAT 12: 20 × 2,2
®
ÖWAMAT 14-16: 30 × 2,5
®
37 Raccord pour flexible
ÖWAMAT 12: G½"
®
ÖWAMAT 14/15/16: G1"
®
38 Joint torique
ÖWAMAT 12/14: 58 × 8
®
ÖWAMAT 15/16: 91 × 8
®
39 Joint torique 20 × 2,2
40 Obturateur G½"
41 Capuchon
Avec joint torique
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
42 Vanne de service
43 Raccord pour flexible G¼"
44 Rondelle
45 Adaptateur de raccordement
46 Joint torique 30 x 2,5
47 Douille
48 Joint torique
ÖWAMAT 12/14: 36 × 10
®
ÖWAMAT 15/16: 56 × 10
®
49 Joint profilé

Onderdeeltekening

1 Afdekking (deksel)
2 Slangaansluiting G½"
3 Afsluitdop G½"
4 Bolcilinderschroef M6 × 35
5 Moerplaatje ø18 / ø5,8
6 O-ring 18,77 × 1,78
7 Afsluitdop G1"
8 O-ring 30 × 2,5
9 O-ring 21,82 × 3,53
10 Filtermat
11 Cilinderschroef
ÖWAMAT 12/14: M8 × 80
®
ÖWAMAT 15/16: M10 × 110
®
12 Moerplaatje
13 Drukontlastingskamer
14 Sluitdop
15 Condensaatoverloop
16 Vormdichting
ÖWAMAT 12/14: ø30/ø40
®
ÖWAMAT 15/16: ø48/ø60
®
17 Vóórafscheider (separator)
18 Vóórafscheider-voet
19 Cilinderschroef M6 × 30
20 Olie-overloopbuis
21 Olie-opvangreservoir
22 Proefbuisje
23 Deksel
24 Stervormige handgreep
25 Moerplaatje
26 Niveaumelder
27 Vóórfilter
28 Beugels
29 Hoofdfilter
30 Sluitdop ø22
31 Moerplaatje 6
32 Reservoir
33 Pakking 13 × 20,5 × 4
34 Proefnamekraan
35 Slangaansluiting R¼"
36 O-ring
ÖWAMAT 12: 20 × 2,2
®
ÖWAMAT 14-16: 30 × 2,5
®
37 Slangaansluiting
ÖWAMAT 12: G½"
®
ÖWAMAT 14/15/16: G1"
®
38 O-ring
ÖWAMAT 12/14: 58 × 8
®
ÖWAMAT 15/16: 91 × 8
®
39 O-ring 20 × 2,2
40 Afsluitdop G½"
41 Afsluitdop
Inkl. o-ring
ÖWAMAT 12-15: 42 × 2,5
®
ÖWAMAT 16: 41,8 × 4
®
42 Service-ventiel
43 Slangaansluiting G¼"
44 Moerplaatje
45 Aansluitadapter
46 O-ring 30 x 2,5
47 Bus
48 O-ring
ÖWAMAT 12/14: 36 × 10
®
ÖWAMAT 15/16: 56 × 10
®
49 Vormdichting
33