Werbung
14
BNC jack for the connection of colour camera 2
15
BNC jack for the connection of colour camera 1
16
Supply jack for the connection of a 12 V DC source with "+" inside
Table of contents
Introduction ...............................................................................................................18
Prescribed use ..........................................................................................................18
Table of contents.......................................................................................................20
Safety instructions ....................................................................................................20
Description of the connection ...................................................................................21
Putting-into-operation, control..................................................................................22
Disposal ....................................................................................................................30
Correcting malfunctions............................................................................................30
Maintenance..............................................................................................................31
Technical specifications ............................................................................................31
Safety instructions
We do not assume liability for damages to property or personal
injury which are caused due to improper use or due to failure to
observe these safety instructions and operating instructions. In
such cases the guarantee will expire.
• The unauthorised conversion and/or modification of the quad processor is inadmis-
sible because of safety and approval reasons (CE). Please contact an expert if you
are in doubt about the mode of operation, the safety or the connection of the device.
• Also observe the safety instructions and operating instructions of the devices
connected to the quad processor and the individual chapters of these instructions.
• Do not leave package material unattended. Plastic foils or bags, polystyrene
parts, etc. could become dangerous playing material for children.
• Keep the device out of reach of children. It is nothing to play with.
• In commercial and industrial facilities the regulations for the prevention of acci-
dents as laid down by the professional trade association for electrical equipment
and devices need to be observed.
• If you are in doubt about how to connect the device correctly or should there ari-
se questions that are not answered in these operating instructions, please contact
our technical information service or another expert.
20
D9b Video System Change = Commutation du standard vidéo PAL ou NTSC
Le processeur quad détecte automatiquement le standard sélectionné du moniteur
connecté. Il est également possible d'effectuer les réglages manuellement. Pour
commuter, appuyez sur la touche « MENU ». La led située au-dessus de la touche
s'allume. Puis, appuyez sur la touche « QUAD » et maintenez-la appuyée. Appuyez
ensuite également sur la touche « MENU ». La led au-dessus de la touche « MENU »
s'éteint, le standard a été changé. Pour un nouveau changement du standard,
procédez de la même manière.
Attention!
Si vous avez connecté un moniteur à standard Pal et que vous
commutez sur le standard NTSC, l'image sera extrêmement
déformée. Il en est de même pour un moniteur à standard NTSC
et la sélection du standard PAL.
Elimination des déchets
Jetez le processeur quad devenu inutilisable cad ne fonctionnant plus conformé-
ment aux lois en vigueur.
Guide de dépannage
En achetant ce processeur quad couleur 4 voies, vous avez fait l'acquisition d'un
produit fabriqué selon les derniers progrès techniques et fiable.
D'éventuels problèmes ou anomalies pourraient cependant survenir. Vous trouverez
ci-dessous des conseils pour vous aider à remédier à certains problèmes :
Problème
Solution
Pas d'image
La tension continue à l'entrée d'alimentation a-t-elle
la bonne polarité? Pôle positif "+" à l'intérieur?
Le téléviseur/moniteur est-il connecté et allumé cor-
rectement et prêt à être mis en service?
Est-ce que l'entrée audiovisuelle sélectionnée (AV)
du téléviseur ou du moniteur est correcte?
Le processeur quad est-il alimenté en tension conti-
nue de 12 V maxi? Si ce n'est pas le cas, cela pour-
rait provoquer le dysfonctionnement ou la défaillan-
ce totale du processeur quad.
Une voie a été sélectionnée où aucune caméra
n'est connectée ?
L'image est très déformée
Quel standard vidéo est réglé? PAL ou NTSC?
45
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
