Safety Instructions; Mesure De Résistance; Test Des Piles - VOLTCRAFT VC-100 Bedienungsanleitung

5. Safety Instructions

The guarantee is rendered invalid when damage is incurred as a result of
non-compliance with the operating instructions. We do not accept liability
for damage to property and injury to persons caused by mishandling or
non-compliance with the safety instructions!
For safety and licensing (CE) reasons, unauthorized conversion and/or modifi-
cations to the product are not permitted.
The used measuring equipment must accord to the specifications of the mea-
suring device.
Take particular care when dealing with voltages exceeding 25V AC or 35V DC!
Even at these voltages it is possible to get a fatal electric shock if you touch elec-
tric conductors.
The voltage between any socket of the measuring instrument and the ground
may not be higher than 600V DC/AC.
Before measuring, always check that the rotary switch is set properly!
Before measuring voltages, always make sure that the measuring instrument is
not set to a measuring range for currents.
Before changing the measuring area, the test prods have to be removed from
the measured object.
When measuring voltages make sure, that you do not touch any uninsulated
metal parts like e.g. the contact tips of the measuring lines or other electrical
conductive contact places.
If the casing is opened with tools, electrical, conductive components can become
accessible. Prior to a battery or fuse replacing all measuring lines must be
removed and the measuring device switched off.
Measuring voltages should not be executed, in case coils are being switched
on or off in a circuit. HIgh switch-on currents can damage the multimeter.
Observe that in certain circuits high coltage tips at measuring places can occur
and lead to damage of the multimeter.
Before resistance measuring, continuity checks and diodes tests, make sure
that all the circuit parts, switches and components and other objects of mea-
surement are disconnected from the voltage at all times.
The functions battery test, continuity checks and resistance measuring are not
protected against overvoltages and overloading.
22
g) Mesure de résistance
Placez le sélecteur rotatif sur la plage de mesure de résistance la plus élevée „Ω" (2000kΩ).
Raccordez le câble de mesure noir à la prise „COM", le rouge à la prise „VΩmA".
Reliez les câbles de mesures aux points de mesure en parallèle.
La résistance des câbles de mesure peut entraîner des erreurs de mesure
importantes dans la plage de mesure la plus basse (200Ω).
La tolérance aux erreurs est comprise entre 0,2 et 1Ω pour les câbles de mesure
standard. Relier directement les câbles de mesure pour déterminer la tolérance.
La valeur de résistance relevée donne la tolérance.
Pour mesurer des valeurs de résistance supérieures à 1000kΩ, l´appareil a
besoin de quelques secondes avant stabiliser son affichage sur une valeur.
h) Essai de diodes
Placez le sélecteur rotatif sur „ ".
Raccordez le câble de mesure noir à la prise „COM", le rouge à la prise „VΩmA".
Reliez le câble de mesure rouge à l´anode, le noir à la cathode (cette dernière est indiquée
normalement par un anneau de couleur ou un point).
Lorsque vous testez une diode dans le sens passant, vous devez mesurer une tension d´envi-
ron 0,25V pour le germanium et d´env. 0,7V - 2V (silicium). Si la diode n´est pas défectueuse,
la valeur affichée doit être comprise entre env. 250 ou 700 et 2000.
Interversez les connexions pour effectuer le test dans le sens inverse du sens passant.
Lorsque le chiffre „1" apparaît, la diode est donc intacte. Elle est défecteuse lorsque une
valeur de tension s´affiche.
i) Test des piles
Placez le sélecteur rotatif sur „1,5V" ou „9V" dans la plage de mesure de la pile.
Reliez les câbles de mesure aux pôles de la pile à mesurer, tout en respectant la polarité.
Relevez la valeur correspondante sur l´écran.
43