VOLTCRAFT VC-100 Bedienungsanleitung Seite 33

The voltages indicated on the voltage detector are
nominal voltages.The voltage detector must only be
used with the indicated voltage or the indicated voltage
range. • A correct reading is guaranteed only with temperatures from 5°C
to 40°C and with frequencies from 50 to 500 Hz. • One's ability to take
the reading can be impaired under unfavorable lighting conditions, e.g.,
with wooden step ladders or insulating floor coverings and in alternating
current networks that are not grounded under normal operating conditions.
• The voltage detector must be tested for correct functioning shortly before
use. • The voltage detector must not be used when there is precipitation,
e.g., dew or rain. • Voltage detectors with a screwdriver blade may only
be used for voltage detection, not for other tasks on system parts that
are live. • Faulty voltage detectors whose functionality or safety is clearly
impaired must not be used.
Die auf dem Spannungsprüfer angegebenen
Spannungen sind Nennspannungen. Der Spannungsprüfer
darf nur bei der angegebenen Spannung bzw. dem
angegebenen Spannungsbereich benutzt werden. • Eine einwandfreie
Anzeige ist nur bei Temperaturen von 5ºC bis 40ºC und bei Frequenzen
von 50 bis 500 Hz sichergestellt. • Die Wahrnehmbarkeit der Anzeige
kann beeinträchtigt sein bei ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen,
z.B. Holztrittleitern oder isolierenden Fußbodenbelägen und in nicht
betriebsmäßig geerdeten Wechselspannungsnetzen. • Der Spannungsprüfer
muss kurz vor der Benutzung auf einwandfreie Funktion geprüft werden.
• Der Spannungsprüfer darf unter Einwirkung von Niederschlägen,
z.B. Tau oder Regen, nicht benutzt werden. • Spannungsprüfer mit
Schraubendreherklinge dürfen nur zum Spannungsprüfen, nicht dagegen
für andere Arbeiten an unter Spannung stehenden Anlageteilen benutzt
werden. • Schadhafte Spannungsprüfer, deren Funktion und/
oder Sicherheit offensichtlich beeinträchtigt ist, dürfen nicht
verwendet werden.