Inhaltszusammenfassung für Buderus Logatherm WPL AR 6-14
Seite 1
Luft-Wasser-Inneneinheit 6 720 809 064-00.1I Installationsanleitung für Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B 230 V 1N~/400 V 3N~ Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen...
Fachbetrieb ausgeführt werden dürfen. ▶ Auf die Notwendigkeit von Inspektion und Wartung für den sicheren und umweltverträglichen Betrieb hinweisen. ▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den Betreiber übergeben. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Anlage eine ausreichende Energiemenge ge- speichert werden. Diese Energie wird einerseits in der Wassermenge der Heizungsanlage und andererseits in den Anlagenkomponenten (Heizkörper) sowie im Beton- boden (Fußbodenheizung) gespeichert. Tab. 2 Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Das Typschild der Inneneinheit befindet sich auf dem Schaltkasten des Moduls hinter der Frontabdeckung. Transport und Lagerung Die Inneneinheit muss stets aufrecht transportiert und gelagert werden. Es kann jedoch bei Bedarf vorübergehend gekippt (max, 45°), werden. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Bypass Detailansicht ( [1] Abb. 2 und 3) Heizkreis ein Rückflussverhinderer erforderlich. Eine Eigenzirkulation Minimum Bypass Länge kann auftreten, wenn das 3-Wege-Ventil der Warmwasserleitung wäh- Rohrdurchmesser rend der Warmwasserbereitung zur Heizungsanlage hin geöffnet ist. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Logatherm WPL 6-14 AR E 6 720 810 159-09.1I Bild 7 Elektrischer Zuheizer mit Warmwasserspeicher In der Inneneinheit montiert Montage im Inneneinheit oder an der Wand Montage an der Wand Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Im Inneneinheit montiert Montage im Inneneinheit oder an der Wand Montage an der Wand Heizkessel mit integrierter Umwälzpumpe müssen über eine hydraulische Weiche von der Anlage getrennt wer- den. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
– ÖNORM H 5195-1 Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen bis 100 °C – ÖNORM H 5195-2 Verhütung von Frostschäden in geschlossenen Heizungsanlagen • Schweiz: kantonale und örtliche Vorschriften Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
4. Inneneinheit an die Heizungsanlage anschließen (Kapitel 9.2.2 ▶ Die Verpackung entsprechend den darauf befindlichen Anweisungen oder Kapitel 10.2). entsorgen. 5. Außentemperaturfühler (Kapitel 7.13.3) und ggf. Raumregler ▶ Das mitgelieferte Zubehör entnehmen. montieren. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
▶ Im Servicemenü Wärmepumpe die Option Einzelbetrieb auswählen eine Kondensatbildung feststellen. Der Kühlbetrieb wird dadurch ge- ( Kapitel 14.1). stoppt. Anleitungen für die Installation und Handhabung liegen den Taupunkt- sensoren bei. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Wärmeverlust im Speicher heits vorgenommen ( Kapitel 14.4). führt. ▶ Rückschlagventil im Kreis montieren, das die Eigen- zirkulation verhindert, wenn die Installationshöhe des Warmwasserspeichers unter der Wärmepumpe liegt. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Die maximale Länge des abgeschirmten In der Werkseinstellung regelt die Bedieneinheit die Vorlauftemperatur Kabels beträgt 50 m. automatisch in Abhängigkeit von der Außentemperatur. Für noch mehr Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Als Verlängerungskabel außerhalb der Einheit ist ein LIYCY-Kabel (TP) 2 x 2 x 0,75 (oder gleichwertig) geeignet. Alternativ können für den Gebrauch im Freien zugelassene Twisted-Pair-Kabel mit einem Mindest- Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Schäden an den Komponenten zu vermeiden, ist daher besondere Vor- Die externen Eingänge I1, I2, I3 und I4 können für die Fernsteuerung ein- sicht erforderlich. zelner Funktionen der Bedieneinheit verwendet werden. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
▶ Verschluss des Schaltkastens abnehmen. ▶ Anschlusskabel durch die Kabeldurchführungen in den Schaltkasten führen. ▶ Kabel laut Schaltplan anschließen. ▶ Verschluss des Schaltkastens und Frontverkleidung des Innenein- heits wieder montieren. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Kabeldurchführung für Stromeingang Primärkreis von der Wärmepumpe Rücklauf zum Kessel Vorlauf vom Kessel Vorlauf zur Heizungsanlage Überdruckablauf vom Sicherheitsventil Primärkreis zur Wärmepumpe Manometer [10] Rücklauf aus der Heizungsanlage Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Tab. 12 Rohrabmessungen und maximale Rohrlängen bei Anschluss der Wärmepumpe an das Inneneinheit für den bivalenten Betrieb WPL AR B 1) für Rohre und Komponenten zwischen Innen- (Inneneinheit) und Außeneinheit (Wärmepumpe). 2) Bei der Berechnung der Rohrlängen wurde die Installation eines 3-Wege-Umschaltventils in der Anlage berücksichtigt. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Anschließen der Wärmepumpe befüllt werden müssen, den Wärmepumpen ein- und -ausgang von der bzw. zur Wärmepumpe miteinander verbinden, um die Zirkulati- on sicherzustellen. ▶ Alle ggf. vorhandenen Absperrventile im Primärkreis öffnen. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 25
12.Heizkessel entsprechend der zugehörigen Anleitung gründlich ent- lüften. 13. Partikelfilter SC1 öffnen und befüllen, bis Manometer GC1 2 bar an- zeigt. 14.Einfüllventil VW2 schließen. 15.Schlauch von VC2 abnehmen. 16.Kapitel 16. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Zuleitung zum Heizkessel ein Magnetventil installiert werden. Das Magnetventil muss so installiert werden, dass: • beim Start der Kesselpumpe das Ventil öffnet • beim Stoppen der Kesselpumpe das Ventil schließt Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Meldung eines Alarmsi- [1b] anschließen. gnals von der externen Wärmequelle nicht möglich ist. ▶ 230-V-Alarmsignal (AC) von der externen Wärme- quelle gemäß [1a] an Klemme 64 anklemmen. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Display angezeigt. ** Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschlüssen 13, 14 und 49, 50 des Installationsmodul angeschlossen wird muss für 5V und 1mA ausgelegt sein. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
▶ Partikelfilter gemäß Kapitel 20.1 reinigen. den Wärmepumpen ein- und -ausgang von der bzw. zur Wärmepumpe miteinander verbinden, um die Zirkulati- on sicherzustellen. ▶ Alle ggf. vorhandenen Absperrventile im Wärmeträ- gerkreis öffnen. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 37
Heizungsanlage keine Luftblasen mehr enthält. 11.Ablassventil VC2 schließen. 12. Partikelfilter SC1 öffnen und befüllen, bis Manometer GC1 2 bar an- zeigt. 13.Einfüllventil VW2 schließen. 14.Schlauch von VC2 abnehmen. 15.Kapitel 16. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Anschluss bei Installation/Zubehör zeitigem Kompressorbetrieb: 6 kW. ▶ K3 schaltet nicht mit dem Kompressorbetrieb. Der Anschluss einphasiger Wärmepumpen an ein drei- phasiges Inneneinheit muss stets entsprechend dem Schaltplan erfolgen. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Sperrzeitsymbol im Display angezeigt. ** Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschlüssen 13, 14 und 49, 50 des Installationsmodul angeschlossen wird muss für 5V und 1mA ausgelegt sein. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Display angezeigt. ** Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschlüssen 13, 14 und 49, 50 des Installationsmodul angeschlossen wird muss für 5V und 1mA ausgelegt sein. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Sperrzeit wird das Sperrzeitsymbol im Display angezeigt. ** Der Schaltkontakt des Relais welches an den Anschlüssen 13, 14 und 49, 50 des Installationsmodul angeschlossen wird muss für 5V und 1mA ausgelegt sein. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Spannungseingang der jeweiligen Um- wälzpumpe oder an einen der externen Eingänge anschließen. • Innerhalb des EMS-BUS-Systems dürfen nur Produkte ein und des- selben Lieferanten verwendet werden. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
▶ Drücken, um das Eingabefeld zur Auswahl des Heiz-/Kühlkreises in der Standardanzeige zu aktivieren (nur bei Anlagen mit mindestens zwei Heiz-/Kühlkreisen, Bedienungsanleitung der Bedieneinheit). Tab. 15 Bedienelemente Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Die Heizungsregelung erfolgt entsprechend dem im jeweiligen Heizkreis aktiven Zeitprogramm. Die Heizung wechselt zu den eingestellten Zeiten zwischen Heiz- und Absenkbetrieb. Programm 2 Heizbetrieb im angezeigten Heizkreis aktiv Absenkbetrieb im angezeigten Heizkreis aktiv Tab. 16 Symbole bei Standardanzeige Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
▶ Auswahlknopf drehen, um eine Schaltzeit oder die dazugehö- rende Betriebsart zu markieren. ▶ Auswahlknopf drücken, um das Eingabefeld für die Schaltzeit oder Betriebsart zu aktivieren. ▶ Auswahlknopf drehen, um den Einstellwert zu ändern. Tab. 19 Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
(Systemanalyse) und passt das Menü und die Voreinstellungen an die Anlage an. ▶ Inbetriebnahme der Anlage durchführen ( Kapitel 13.2). Tab. 23 Allgemeine Einstellungen bei der Inbetriebnahme Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Wenn kein Warmwassersystem installiert aber aktiviert ist, zeigt die Bedieneinheit eine Störung an. ▶ Wenn kein Warmwassersystem in der Anlage instal- liert ist, Warmwassersystem im Inbetriebnahme- oder Warmwassermenü deaktivieren. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Nur dann kann die Bedieneinheit die Warmwasser- und Vorlauftem- peratur regeln. ▶ Kunden die Wirkungsweise und die Bedienung der Bedieneinheit und des Zubehörs erklären. ▶ Kunden über die gewählten Einstellungen informieren. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
(16 | 20 | 25 | 32 A). Manuelle Enteisung Es findet keine Enteisung des Verdampfers statt. Die Wärmepumpe geht in Betrieb, um den Verdampfer abzutauen. Tab. 26 Einstellungen im Menü Wärmepumpe Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Es wird nur mit der Wärmepumpe geheizt. Der Zuheizer ist nur eingeschaltet während Extra-Warmwasser, thermische Desinfektion oder Alarmbetrieb. Nein Wärmepumpe und Zuheizer stehen zur Wärmeerzeugung zur Verfügung. Tab. 29 Allgemeine Einstellungen für einen Zuheizer Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Die eingestellte Gebäudeart wirkt sich auf den gemessenen Wert der Außentemperatur aus. Die Außentempera- tur wird verzögert (gedämpft). Nein Die gemessene Außentemperatur geht ungedämpft in die außentemperaturgeführte Regelung ein. Tab. 32 Einstellungen im Menü Anlagendaten Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 58
In der Grundeinstellung wirken Änderungen der Außen- temperatur mit einer Verzögerung von drei Stunden auf die Regelung. ▶ Um den Außentemperaturverlauf der letzten 2 Tage anzusehen: Menü Info > Außentemperatur > Au- ßentemperaturverlauf öffnen Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 59
1 ... 8 ... 48 h Einschaltverzögerung für den Kühlbetrieb. Einschaltverzög. Heizen 1 ... 1 ... 48 h Ausschaltverzögerung für den Heizbetrieb Tab. 34 Einstellungen im Menü Heiz-/Kühlkreis 1 bis 4 Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
– 10 ... 0 ... 10 K Parallelverschiebung der Heizkurve (z. B., wenn die mit einem Thermometer gemessene Raumtemperatur vom eingestellten Sollwert abweicht) Tab. 35 Menü Heizkurve einstellen Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 61
Raumtemperatur-Offsets –3 oder Reduzieren der gewünschten Einstellung: T = 55 °C, T = –20 °C, Begrenzung bei T Raumtemperatur, Begrenzung bei T = 75 °C 1,min 0,max 0,max Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 62
Legende zu Abb. und 58: werden. Außentemperatur ▶ Estrichtrocknung nach den Angaben des Estrichher- Vorlauftemperatur stellers einstellen. Absenkbetrieb ▶ Anlage trotz Estrichtrocknung täglich besuchen und Frostschutzbetrieb das vorgeschriebene Protokoll führen. Heizbetrieb Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Die ausgewählte Wärmepumpe wird nicht zur Warmwasserbereitung verwendet. Das Menü wird nur bei Reihen- schaltung angezeigt. Warmwasservorrang Wärmeanforderung wird durch Warmwasseranforderung abgebrochen ( Kap. 14.4.2 Seite 65). Tab. 38 Einstellungen im Menü Warmwasser Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Desinfektion eingeschal- nommen werden. tet ist oder eine Solaranlage die Tab. 41 Allgemeine Einstellungen für die Solaranlage Warmwasserbereitung unterstützt, muss eine Misch- vorrichtung installiert werden. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Hier können auch detaillierte Informationen zu den Anlagenteilen, wie z. B. die Temperatur des Wärmeerzeugers abgerufen werden. Verfügba- re Informationen und Werte sind dabei abhängig von der installierten An- Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Wiederstand an den Anschlussklemmen des Kollektorfühlers am Sollten die Fühlerwerte gestimmt haben, aber die Solarmodul laut Tabelle prüfen. Spannungswerte nicht übereinstimmen, dann das So- larmodul austauschen. Tab. 45 Störungsanzeigen Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 69
Zu große Verluste in der Warmwasser-Zirkulationsleitung Zirkulationsleitung prüfen Den Warmwasserfühler laut Tabelle prüfen. Bei Abweichungen zu den Tabellenwerten den Fühler austauschen. Tab. 45 Störungsanzeigen Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Vorzugsweise auf einen etwas höheren Druck als den Solldruck als Puffer für die im Wasser gelöste Luft auffül- len, die mit steigender Temperatur in der Heizungsanla- ge über VL1 entweicht. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Solldruck des Pufferspeichers auffüllen, damit die Luft 15.Druck nach einiger Zeit überprüfen. Wenn der Druck unter dem Soll- im Heizkreis über das Ventil VL1 entweichen kann. druck liegt, durch das Einfüllventil VW2 nachfüllen. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Feld der Benutzeranleitung eintragen. ▶ Nach einem Austausch durch die Angaben des neuen IP-Moduls ersetzen. ▶ Benutzer informieren. Alternativ kann das Passwort an der Bedieneinheit geän- dert werden. Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Wurden die Anschlüsse ordnungsgemäß isoliert? Mindestabstände Inneneinheit: Ja | Nein Werden die angegebenen Mindestabstandsmaße eingehalten? Mindest-Wandabstand? …… mm Mindestabstand vor der Inneneinheit? …… mm Tab. 49 Inbetriebnahmeprotokoll Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 76
Ja | Nein Wurden die Temperaturwerte im Menü überprüft und dokumentiert? ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C Wärmepumpeneinstellungen: Eingestellte Warmwassertemperatur:_________________________________ °C Tab. 49 Inbetriebnahmeprotokoll Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Ja | Nein Wurde die Inbetriebnahme ordnungsgemäß ausgeführt? Ja | Nein Sind weitere Maßnahmen des Installateurs notwendig? Bemerkungen: Unterschrift des Installateurs: Unterschrift des Kunden: Tab. 49 Inbetriebnahmeprotokoll Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 78
Notizen Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 79
Notizen Logatherm WPL AR 6-14 Inneneinheit I/B – 6 720 810 933 (2014/07)
Seite 80
Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstraße 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.de info@buderus.de Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels Technische Hotline: 0810 - 810 - 444 www.buderus.at office@buderus.at Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P.