Inhaltszusammenfassung für Buderus Logatherm WPL 14 I
Seite 1
Montage- und Wartungsanleitung Wärmepumpen 6 720 644 807-00 Logatherm Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen. WPL 14 I WPL 18 I WPL 25 I WPL 31 I...
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Aufstellung, Betrieb B Wärmepumpe nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen Symbolerklärung lassen. Warnhinweise B Örtlich geltende Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften ein- halten. Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterleg- B Wärmepumpe nur im Innenbereich eines Gebäudes aufstellen. ten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.
Die vorliegende Anleitung beschreibt folgende Wärmepumpen für die Innenaufstellung: Funktionsbeschreibung • Logatherm WPL 14 I (Heizleistung: 13,8 kW Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühlschranks. Der • Logatherm WPL 18 I (Heizleistung: 17,2 kW Kühlschrank entzieht Lebensmitteln Wärme. Die Wärme gibt er durch •...
Logatherm WPL 14 I und WPL 18 I 1115 1050 >55 6 720 644 807-07.1T Bild 5 Abmessungen und Anschlüsse Logatherm WPL 14 I und WPL 18 I (alle Maße in mm) [LR] Luftrichtung Bedienteil Eintritt Rücklauf Heizwasser (nach DIN ISO 228) Durchführung für Elektro-/Fühlerkabel...
Seite 10
Angaben zur Wärmepumpe Logatherm WPL 25 I und WPL 31 I 1323 1258 1039 1039 >50 6 720 644 807-08.1T Bild 6 Abmessungen und Anschlüsse Logatherm WPL 25 I und WPL 31 I (alle Maße in mm) [LR] Luftrichtung Anschlüsse WPL 25 I WPL 31 I Bedienteil...
51,5 mit Sanftanlasser Nennstrom A7/W35 / cosϑ A / – 7,0 / 0,7 10,3 / 0,7 Maximaler Maschinenstrom 13,0 18,0 Tab. 4 Technische Daten Logatherm WPL 14 I und WPL 18 I Logatherm WPL – 6 720 644 807 (2012/06)
Seite 12
WPL 18 I Europäische Sicherheitsbestimmungen siehe CE-Konformitäts- siehe CE-Konformitäts- erklärung erklärung Tab. 4 Technische Daten Logatherm WPL 14 I und WPL 18 I 1) Heizwasser Rücklauf 2) Heizwasser Vorlauf 3) nach EN 14511 4) mit zwei Kompressoren 5) Örtliche Vorschriften beachten 6) Der zuverlässige Betrieb der Logatherm WPL ist unter folgenden Rahmenbedingungen gewährleistet: Spannungstoleranz: +/−...
Seite 13
Angaben zur Wärmepumpe Spezifizierung Einheit WPL 25 I WPL 31 I Spannungscode Wärmepumpe 3~/N/PE/400V/50Hz/ 3~/PE/400V/50Hz/ Steuerspannung 1~/N/PE/230V/50Hz/ 1~/N/PE/230V/50Hz/ Elektroheiz-element A 3~/N/PE/400V/50Hz/ Schutzart IP 24 IP 24 Nennaufnahme Wärmepumpe A7/W35 8,75 Anlaufstrom direkt mit Sanftanlasser Nennstrom A7/W35 / cosϑ A / – 14,4 / 0,7 16,8 / 0,75 Maximaler Maschinenstrom...
Angaben zur Wärmepumpe 2.11 Zubehör 2.11.1 System Luftkanal 900 Das System Luftkanal 900 ist ein Baukastensystem zur Luftführung von Folgende Zubehöre sind für den Betrieb der Wärmepum- der Wärmepumpe bis zur Hausaußenseite. Die Luftkanäle und Wand- pe erforderlich und nicht im Lieferumfang enthalten. durchführungen sind mehrteilig, steckbar und aus robustem Material B Nur Originalzubehör verwenden.
Transport 2.11.2 Elektrische Heizstäbe Transport mit einem Hubwagen Für die Wärmepumpe Logatherm WPL 31 I sind für den Betrieb zusätz- B Wärmepumpe in verpacktem Zustand mit einem Hubwagen zum end- lich elektrische Heizstäbe erforderlich. Die elektrischen Heizstäbe müs- gültigen Aufstellort transportieren. sen anlagenspezifisch bestellt werden.
Durch das Einführen der Rohre können die Kabelbäume und Komponenten mit den Rohren beschädigt werden. B Rohre vorsichtig an den Kabelbäumen und Kompo- Die Wärmepumpen Logatherm WPL 14 I und WPL 18 I können mit für nenten vorbeiführen. das jeweilige Gewicht der Wärmepumpe geeigneten Rohren (3/4” bzw.
Seite 17
Transport B Schrauben der Bedienblende an der Oberseite der Wärmepumpe lösen. 90° 90° 6 720 644 807-15.1T Bild 13 Untere Vorderwand auf der Gebläseseite abnehmen B Schrauben an der Unterseite der oberen Vorderwand lösen. 6 720 644 807-18.1T Bild 16 Schrauben der Bedienblende lösen B Bedienblende oben von der Wärmepumpe wegkippen.
Seite 18
Transport B Untere Vorderwand abnehmen. B M12-Muttern und Federringe entfernen. 90° 90° 6 720 644 807-20.1T Bild 18 Untere Vorderwand abnehmen B Schnellverschlussschrauben der oberen Vorderwand um 90° nach links drehen. B Obere Vorderwand abnehmen. 6 720 644 807-23.1T Bild 21 Verschraubungen abnehmen B Gebläse in Richtung Verdampfer bis zur oberen Blechlasche einschie- ben.
Vorschriften B Schrauben mit M12-Muttern sichern. – Arbeitsblatt W 101 Richtlinien für Trinkwasserschutzgebiete; 1. Teil: Schutzgebiete für Grundwasser • DIN-Normen, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6−10787 Ber- – DIN 1988, TRWI (Technische Regeln für Trinkwasserinstallation) – DIN 4108 (Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden) –...
Montage – für Gewicht der Wärmepumpe ausgelegt Montage – fest und waagerecht – vorzugsweise körperschallentkoppelt. Aufstellraum B Verpackung entfernen und den Beipack sicher verwahren. B Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen. HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost und Korrosion! B Ggf. Wärmepumpe von der Palette heben. B Wärmepumpe im Innenbereich eines Gebäudes auf- B Wärmepumpe am endgültigen Standort platzieren.
Seite 21
Montage B Weiteres Steckelement mithilfe des Gleitmittels anstecken. B Spanplatten in die Wanddurchführung einsetzen. 6 720 644 795-25.1T Bild 30 Spanplatten in Wanddurchführung einsetzen 6 720 644 795-22.1T B Wanddurchführung in das Mauerwerk einsetzen. Bild 27 Weiteres Steckelement anstecken In der Rohbauphase durch Einmauern: B Zusammengesteckte Steckelemente um 90°...
Montage 5.3.2 Luftkanäle montieren 5.3.4 Luftkanal an der Wärmepumpe befestigen B Bauteile für den Luftkanal aus der Verpackung nehmen und auf Voll- Zur Befestigung der Luftkanäle an der Wärmepumpe ist ständigkeit prüfen. das Geräteanschluss-Set (GAN 900) erforderlich (Zube- hör). B Nur Originalzubehör verwenden. Um den Luftkanal an der Lufteintrittsseite der Wärmepumpe zu befesti- gen: B Montageleisten aufclipsen und mit den Spezialschrauben am Luftka-...
Montage 5.3.5 Quellband montieren B Maschendrahtgitter in den Einbaurahmen einsetzen. Der Luftkanal ist sowohl an der Wärmepumpe als auch an der Wand- durchführung befestigt. B Öffnung zwischen Wanddurchführung und Luftkanal mit dem Quell- band verschließen. 5.3.6 Verblendrahmen montieren Der Verblendrahmen erfüllt keine technische Funktion, sondern stellt nur einen optisch ansprechenden Über- gang zur Wandfläche dar.
Montage 5.4.1 Kondensatablauf anschließen Die Hydraulik muss einen Pufferspeicher enthalten, des- sen erforderliches Volumen von der eingebundenen HINWEIS: Anlagenschaden durch falsche Montage! Wärmepumpe abhängt. B Ablaufschlauch des Kondensats in der Wärmepumpe als Siphon führen. Die Umwälzpumpen müssen stufig ausgelegt sein und mindestens den für die Wärmepumpe geforderten minimalen Durchsatz erbringen.
Montage 5.4.5 Warmwasserbereitung B Schrauben der Bedienblende an der Oberseite der Wärmepumpe lösen. Die Warmwasserbereitung mit der Wärmepumpe benötigt zusätzlich (parallel) zum Heizkreis einen weiteren Heizwasserkreis. Bei der Einbin- dung darauf achten, dass die Warmwasserladung nicht durch den Puf- ferspeicher des Heizkreises geführt wird. 5.4.6 Warmwasserspeicher Wenn mit der Wärmepumpe eine Warmwasserbereitung erfolgt, muss ein Warmwasserspeicher in die Hydraulik der Wärmepumpe eingebun-...
Montage B Untere Vorderwand abnehmen. B Kabel im Innenraum der Wärmepumpe durch Kabelkanäle bis zu den Klemmen am Schaltblech leiten. 90° 90° 6 720 644 807-20.1T Bild 45 Untere Vorderwand abnehmen 6 720 644 807-32.1T B Schrauben des Schaltkastens lösen. Bild 47 Gummitüllen an der Wärmepumpenrückseite B Abdeckblech des Schaltkastens abheben.
Inbetriebnahme B Bedienblende nach vorne kippen. Inbetriebnahme Wärmepumpe in Betrieb nehmen HINWEIS: Anlagenschaden bei unsachgemäßer Inbe- triebnahme! B Wärmepumpe nur mit montierten Luftkanälen, Wet- terschutz-, Regenschutz- oder Maschendrahtgittern und geschlossener Verkleidung in Betrieb nehmen. B Inbetriebnahme nur durch den Kundendienst durch- führen lassen.
Außerbetriebnahme und Entsorgung Sicherheitstemperaturbegrenzer prüfen 6.3.3 Verflüssiger der Wärmepumpe entlüften B Bedienblende und untere Vorderwand demontieren ( Leistungska- Am Heizstab [1] ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer eingebaut. Er bel anschließen, Seite 25). ist wärmepumpentypabhängig. B Entlüftungsventil öffnen. Bei Ausfall der Wärmepumpe oder bei Luft in der Wärmepumpe: B Prüfen, ob der Resetknopf [2] des Sicherheitstemperaturbegrenzers herausgesprungen ist.
Wartung und Pflege Pufferbatterie ausbauen 8.1.2 Kondensatablauf prüfen Um zu prüfen, ob das Kondensat ungehindert aus der Wärmepumpe Die Pufferbatterie befindet sich auf der Hauptplatine. ablaufen kann: B Pufferbatterie mit einem Schraubendreher aus der Halterung schie- B Kondensatwanne in der Wärmepumpe und Kondensatablauf regelmä- ben.
Anhang Aufstellungspläne 9.2.1 Aufstellungspläne Logatherm WPL 14-18 I Aufstellungsplan Version 1 1020 ( ≥800 ≥800 > 2965 6 720 644 807-54.1T Bild 69 Aufstellungsplan Version 1 [B1] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 2340 mm Zubehör: Regenschutzgitter 1045x1050 mm Bei Fertigwandstärke 320 mm - 400 mm: 2260 mm bauseits: Lichtschacht mit Wasserablauf [B2] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 920 mm...
Seite 35
Anhang Aufstellungsplan Version 2 1020( ≥800 ≥800 > 2925 6 720 644 807-55.1T Bild 70 Aufstellungsplan Version 2 [B1] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 2340 mm Kippmaß der Wärmepumpe: 2050 mm Bei Fertigwandstärke 320 mm - 400 mm: 2260 mm [B2] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 920 mm Bei Fertigwandstärke 320 mm - 400 mm: 840 mm [LR] Luftrichtung...
Seite 36
Anhang Aufstellungsplan Version 3 2023 1020 ( 1020 ( ≥800 ≥800 >3430 6 720 644 807-56.1T Bild 71 Aufstellungsplan Version 3 [B2] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 390 mm 300 mm über dem Wetterschutzgitter Bei Fertigwandstärke 320 mm - 400 mm: 310 mm Mindestabstand für Servicezwecke [LR] Luftrichtung Kippmaß...
Seite 37
Anhang Aufstellungsplan Version 4 3023 1020( 1020( ≥800 ≥800 >4430 6 720 644 807-57.1T Bild 72 Aufstellungsplan Version 4 [B2] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 390 mm Bei Fertigwandstärke 320 mm - 400 mm: 310 mm [LR] Luftrichtung [BS] Bedienseite [FWS]Fertigwandstärke [KA] Kondensatablauf...
Anhang 9.2.2 Aufstellungspläne Logatherm WPL 25-31 I Aufstellungsplan Version 1 1020 ( ≥800 ≥800 > 2965 6 720 644 807-58.1T Bild 73 Aufstellungsplan Version 1 [B1] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 2340 mm bauseits: Lichtschacht mit Wasserablauf Bei Fertigwandstärke 320 mm - 400 mm: 2260 mm mindestens freier Querschnitt 0,75 m [B2] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 920 mm Mindestabstand für Servicezwecke...
Seite 39
Anhang Aufstellungsplan Version 2 1020 ( ≥800 ≥800 > 2965 6 720 644 807-59.1T Bild 74 Aufstellungsplan Version 2 [B1] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 2340 mm Mindestabstand für Servicezwecke Bei Fertigwandstärke 320 mm - 400 mm: 2260 mm Kippmaß...
Seite 40
Anhang Aufstellungsplan Version 3 2023 1020 ( 1020 ( ≥800 ≥800 >3430 6 720 644 807-60.1T Bild 75 Aufstellungsplan Version 3 [B2] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 330 mm 300 mm über dem Wetterschutzgitter Bei Fertigwandstärke 320 mm - 400 mm: 250 mm Mindestabstand für Servicezwecke [LR] Luftrichtung Kippmaß...
Seite 41
Anhang Aufstellungsplan Version 4 3023 1020 ( 1020 ( ≥800 ≥800 >4430 6 720 644 807-61.1T Bild 76 Aufstellungsplan Version 4 [B2] Bei Fertigwandstärke 240 mm - 320 mm: 330 mm Bei Fertigwandstärke 320 mm - 400 mm: 250 mm [LR] Luftrichtung [BS] Bedienseite [FWS]Fertigwandstärke...
Anhang Hydraulische Einbindung VORSICHT: Verletzungsgefahr durch Verbrennung! B In Heizkreisen mit Fußbodenheizung einen Sicher- heitstemperaturbegrenzer einsetzen, um ein Überhit- zen des Fußbodens zu vermeiden. Diese Hydraulikschemata dienen nur als Hilfestellung. Sie entbinden nicht von der eigenen durchzuführenden Planung! In den Hydraulikschemata sind Absperrorgane, Entlüf- tungen und sicherheitstechnische Maßnahmen nicht komplett eingezeichnet! Diese sind nach den gültigen Normen und Vorschriften...
Seite 62
Anhang Hydraulik 1: 2 Heizkreise und externer Warmwasser- und Parallelpufferspeicher TRL/G SH ... EW PS ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 807-01.1T Bild 91 Hydraulik 1: 2 Heizkreise und externer Warmwasser- und Parallelpufferspeicher [1)] Ab der WPL 25 Hydraulik wird empfohlen, zwei Umwälzpumpen zu verwenden.
Seite 63
Anhang Hydraulik 2: 1 Heizkreis, externer Warmwasser- und Parallelpufferspeicher und Schwimmbaderwärmung TRL/G PS ... EW SH ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 797-28.1T Bild 92 Hydraulik 2: 1 Heizkreis, externer Warmwasser- und Parallelpufferspeicher und Schwimmbaderwärmung [1)] Ab der WPL 25 Hydraulik wird empfohlen, zwei Umwälzpumpen zu verwenden.
Seite 64
Anhang Hydraulik 3: 1 Heizkreis, externer Parallelpuffer- und Warmwasserspeicher, Öl- oder Gas-Heizkessel ZWE 2 ZWE 1 TRL/G SH ... EW PS ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 797-30.1T Bild 93 Hydraulik 3: 1 Heizkreis, externer Parallelpuffer- und Warmwasserspeicher, Öl- oder Gas-Heizkessel Zweiter Wärmeerzeuger Öl- oder Gas-Heizkessel Kurzbeschreibung [1)] Elektrischer Hinweis (...
Seite 65
Anhang Hydraulik 4: 2 Heizkreise, Holzkessel und Pufferspeicher für Holzkessel, externer Parallelpufferspeicher PS...EW MK 2 SH ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 807-76.1T Bild 95 Hydraulik 4: 2 Heizkreise, Holzkessel und Pufferspeicher für Holzkessel, externer Parallelpufferspeicher Festbrennstoff-Kessel mit Logamatic 2114 Kurzbeschreibung Pufferspeicher für Holzkessel •...
Seite 66
Anhang Hydraulik 5: 2 Heizkreise, Solaranlage, externer Kombinationsspeicher und Festbrennstoff-Kessel SC 20 KS__ PSS1 TRL G KNW ... EW Logatherm WPL ... 6 720 644 797-29.1T Bild 97 Hydraulik 5: 2 Heizkreise, Solaranlage, externer Kombinationsspeicher oder Festbrennstoff-Kessel Festbrennstoff-Kessel max. 15 kW mit Logamatic 2114 [1)] Ab der Logatherm WPL 25 empfehlen wir zwei Umwälzpumpen zu verwenden.
Seite 67
Anhang Hydraulik 6: Kaskadenschaltung, 2 Wärmepumpen für die Innen- oder Außenaufstellung, 2 Heizkreise, externer Warmwasser- und Parallelpuf- ferspeicher TRL/G SH ... EW PS ... EW Logatherm WPL ... Logatherm WPL ... 6 720 644 807-02.1T Bild 98 Hydraulik 6: Kaskadenschaltung, 2 Wärmepumpen für die Innen- oder Außenaufstellung, 2 Heizkreise, externer Warmwasser- und Parallelpuf- ferspeicher Master Slave...
Anhang Montage- und Inbetriebnahme-Checkliste Die Montage- und Inbetriebnahme-Checkliste dient als Orientierung für sen. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Dennoch müssen die auszuführenden Arbeiten, die vor der Inbetriebnahme vom Kunden- alle aufgeführten Arbeiten sorgfältig geprüft und erfüllt werden. dienst oder einem zugelassenen Fachbetrieb ausgeführt werden müs- Wärmeträger Luft Ja / OK Nein...
Inbetriebnahmeprotokoll B Folgendes Protokoll arbeitsbegleitend bei der Inbetriebnahme ausfül- Wenn die Inbetriebnahme durch den Kundendienst erfolgt ist: len. B Ausgefülltes Inbetriebnahmeprotokoll kopieren und an das angege- bene Buderus Center senden. SAP Auftragsnummer: Auftraggeber / Heizungsfirma: Name: Kommissionsnummer: Straße / Nr.:...
Seite 70
Anhang Postleitzahl: Ort: Wärmepumpe: Wärmepumpentyp: Kaufdatum: Warmwasserbereitung: mit Heizungswärmepumpe: Nein Warmwasserspeicher: Fabrikat / Typ: Taucherfläche: Speicherinhalt: Liter Flanschheizung (ZWE): Bei Einsatz von Speichern anderer Fabrikate oder Speicher, die nicht für den Wärmepumpentyp zugelassen sind, wird keine Funktionsgarantie übernommen. Beeinträchtigungen des Wärmepumpenbetriebs sind möglich.
Seite 72
Anhang Warmwasserbereitung: Parallel Heizen-Warmwasser: Nein Umschaltung 2. Kompressor: °C Parallel Kühlen-Warmwasser: Nein WP Maximum: °C Nacherwärmung: Nein Hysterese: °C Nacherwärmung Max.: °C Heizen: Heizkurve 1. Endpunkt (Heiz- °C Heizkurve 1. Endpunkt (Heiz- °C kreis 1): kreis 2): Maximalwert °C Maximalwert °C (Heizkreis 1): (Heizkreis 2):...
Seite 73
Buderus Kundendienst, mit einer entsprechenden, vom Auftraggeber unterzeichneten Erledigungsbestätigung an die angegebene Service-Center-Adresse zu senden. Voraussetzung der Gewährleistungsverlängerung ist, dass die Inbetriebnahme durch den Buderus Kundendienst erfolgte. Für die ord- nungsgemäße Planung, Dimensionierung und Ausführung der Gesamtanlage wird keine Haftung übernommen.
Anhang Wartungsprotokoll Kältemittel (Logbuch) Die EU-Verordnung (EG) 842/2006 vom 17.05.2006 schreibt Dicht- B Wartungsprotokoll Kältemittel kopieren. heitsprüfungen und das Führen eines Logbuchs bei Wärmepumpen mit B Wartungsprotokoll Kältemittel ausfüllen. folgenden Kriterien vor: B Gerätespezifische Angaben (z. B. Seriennummer) vom Typschild der Wärmepumpe ablesen ( Kapitel 2.6, Seite 4).