Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A
  6. Bedienungsanleitung

cecotec BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 57
B O L E R O D R E S S CO D E TOP M AX 8 0 INVERT ER A
Lavadora Carga Superior/ Top-load washing machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A

Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A

  • Seite 1 B O L E R O D R E S S CO D E TOP M AX 8 0 INVERT ER A Lavadora Carga Superior/ Top-load washing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    SOMMAIRE 8. Especificações técnicas 9. Reciclagem de produtos elétricos 1. Pièces et composants e eletrónicos 2. Avant utilisation 10. Garantia e SAT 3. Installation 11. Copyright 4. Fonctionnement 5. Panneau de contrôle Instrucciones de seguridad INHOUD 6. Nettoyage et entretien Safety instructions 1.

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    - No utilice nunca aerosoles o sustancias inflamables cerca segura y entienden los riesgos que este implica. No del aparato. permita que los niños jueguen con la lavadora. La limpieza BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 4 Mantenga a niños y mascotas detener la máquina y póngase en contacto con el Servicio alejados de la máquina mientras esté en uso. de Atención al Cliente de Cecotec. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 5 - No fuerce la puerta al cerrarla. Si le es difícil cerrar - Cualquier otro uso será considerado un uso incorrecto. la puerta, compruebe que las prendas están bien Cecotec no se hará responsable de cualquier daño o lesión introducidas y distribuidas. que resulte de este.

  • Seite 6: Safety Instructions

    The cleaning and maintenance of the damage. appliance should not be carried out by children without - WARNING: do not connect the washing machine to a hot supervision. water supply. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 7: Water Connection

    - The glass door may reach high temperatures during Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any operation. Keep children and pets away from the machine type of danger.

  • Seite 8: Instructions De Sécurité

    - Do not install the washing machine on humid areas. alcohol, petroleum, paraffin, stain removers, turpentine, - Any other use will be considered an incorrect use. Cecotec wax, and wax cleaners should be washed hot with an extra shall not be liable for any damage or injury resulting amount of detergent before drying with the appliance.
  • Seite 9 être réparé par le Service d’Assistance machine après chaque utilisation (voir le paragraphe Technique officiel de Cecotec pour éviter tout danger. « Entretien - Nettoyage du filtre de la pompe de vidange ») - N’utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure...
  • Seite 10 - N’essayez jamais de forcer l’ouverture de la porte. La porte les raccordements sont lâches ou présentent des fuites, se déverrouillera peu après la fin d’un cycle. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 11: Transport

    - Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez. Si la porte - Toute autre utilisation sera considérée comme une ne peut pas être bien fermée, assurez-vous que les utilisation incorrecte. Cecotec ne sera pas responsable de vêtements sont bien introduits et distribués. tout dommage ou blessure qui en résulterait.
  • Seite 12 Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von der Temperatur unter 5°C. Dies kann zu Schäden an Teilen der offiziellen Cecotec-Kundendienststelle repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 13: Verwenden Sie Keine Mehrfachstecker Oder Verlängerungskabel

    - Gegenstände mit Flecken von Substanzen wie Ölen, - Überprüfen Sie die Anschlüsse der Aceton, Alkohol, Petroleum, Paraffin, Fleckenentfernern, Wasserzulaufschläuche, des Wasserhahns und des Terpentin, Wachs und Wachsreinigern sollten vor dem BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 14: Transportieren

    Tür wird kurz nach dem Ende eines Zyklus entriegelt. - Jede andere Verwendung wird als Missbrauch betrachtet. - Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn Sie Cecotec haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob sich daraus ergeben.

  • Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza

    - Non utilizzare aerosol o sostanze infiammabili vicino conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto all’apparecchio. istruzioni riguardo l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. Non BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 16: Collegamento Idrico

    Se il cavo presenta danni, dovrà essere del rubinetto e del tubo di scarico per eventuali problemi riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per dovuti ai cambiamenti di pressione dell’acqua. Se le evitare eventuali pericoli.
  • Seite 17 - Non installare la lavatrice in luoghi umidi. si sblocca poco dopo la fine di un ciclo. - Qualsiasi altro uso sarà considerato improprio. Cecotec - Non forzare l’oblò per chiuderlo. In caso di difficoltà nella declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni chiusura dell’oblò, verificare che gli indumenti siano...

  • Seite 18: Instruções De Segurança

    Não permita que as crianças brinquem com BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 19: Instalação

    - Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso - As mangueiras de entrada e saída de água devem ser BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 20 - Nunca tente forçar a porta a abrir-se. A porta abrirá pouco - Qualquer outra utilização será considerada uma utilização depois do fim de um ciclo. indevida. A Cecotec não será responsável por quaisquer - Não force a porta quando a fechar. Se tiver dificuldade em danos ou lesões daí resultantes.

  • Seite 21: Veiligheidsvoorschriften

    Laat kinderen niet met de wasmachine spelen. De Installatie reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet - Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 22: Wateraansluiting

    - Controleer de aansluitingen van de watertoevoerslangen, Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. de kraan en de afvoerslang op mogelijke problemen als - Schakel de machine uit en sluit de watertoevoer af, voordat gevolg van waterdrukveranderingen.
  • Seite 23 - Elk ander gebruik zal als onjuist gebruik worden - Probeer nooit de deur open te forceren. De deur zal beschouwd. Cecotec is niet aansprakelijk voor schade of ontgrendelen kort na het einde van een cyclus. letsel hierdoor veroorzaakt.

  • Seite 24: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Nigdy nie używaj aerozoli ani substancji łatwopalnych w one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące pobliżu urządzenia. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 25 - Upewnij się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty - Węże dopływu i odpływu wody muszą być zamocowane pod urządzeniem, ponieważ może ulec uszkodzeniu. bezpiecznie i bez uszkodzeń. W przeciwnym razie może to BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 26 - Nigdy nie polewaj urządzenia wodą w celu jego czyszczenia. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. - Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub jego serwis techniczny, lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć możliwych BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 27: Bezpečnostní Pokyny

    Nedovolte dětem, aby si s pračkou hrály. - Odstraňte veškerý obalový materiál a přepravní šrouby Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. před zahájením používání spotřebiče. V opačném případě BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 28: Elektrická Připojení

    - Doporučuje se, aby elektrická a vodní zařízení připojovali čisticí prostředek. Používejte pouze prací prostředky kvalifikovaní technici v souladu s místními a národními vhodné pro pračky. bezpečnostními předpisy stanovenými výrobcem. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 29 - Pračka je velmi těžká. Přepravujte ji opatrně. Nedržte spotřebič za vyčnívající části spotřebiče, abyste jej mohli zvednout. Nepoužívejte dvířka spotřebiče jako rukojeť. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 30: Piezas Y Componentes

    Manguera de entrada de agua • Guarde los pernos de transporte para futuros transportes. Tapones para los orificios de los pernos de transporte Fig. 5-6 Esponjas acústicas Manual de instrucciones BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 31: Funcionamiento

    Si selecciona un programa preconfigurado, puede saltarse el paso 3. Si la lavadora está equipada con soporte para la manguera de desagüe, instálelo como se indica en la figura 12. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 32 ópticos ebullición Detergente de color sin Algodón Frío/20/40 Ropa de color de algodón agente blanqueador ni (Cotton), Mix o lino blanqueadores ópticos BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 33: Panel De Control

    Opciones adicionales. Este botón permite seleccionar una función adicional que se iluminará cuando sea seleccionada. Programas. Sirve para seleccionar un programa acorde al tipo de colada y de su suciedad. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 34 El ruido y el contenido de humedad restante están influenciados por la velocidad de unos 40ºC-60ºC centrifugado: cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado, mayor será el ruido y menor el contenido de humedad restante. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 35 QR (este código también se encuentra en la tarjeta de Algodón (Cotton) eficiencia energética). Sintéticos (Synthetics) 40 Referencia 02166 Modelo Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A Jeans Código QR Sportswear Prelavado La función de prelavado sirve para realizar un lavado extra antes del lavado principal, 20 ºC es adecuada para lavar el polvo que se encuentra en la superficie de la ropa;...

  • Seite 36: Limpieza Y Mantenimiento

    Coloque la tapa del suavizante de nuevo y empuje ligeramente para introducir el cajetín Advertencia de detergente en su posición. Antes de iniciar el mantenimiento, desenchufe la lavadora y cierre el grifo. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 37: Resolución De Problemas

    Compruebe que la manguera Siga las indicaciones en la siguiente tabla para intentar solucionar el problema usted solo de entrada de agua no antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. está doblada, enrollada o aplastada Descripción del...

  • Seite 38: Especificaciones Técnicas

    Código QR Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. Voltaje nominal...

  • Seite 39: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any Warning piece missing or not in good condition, immediately contact the official Cecotec Technical • The transport bolts must be removed from the backside of the device before using the Support Service.

  • Seite 40: Operation

    40 ºC. If used under 0 °C, the inlet valve and draining system may get damaged. noises. If the machine is installed at low temperatures, it should be moved to a normal room BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 41 Use a reduced amount of detergent if the drum is not fully loaded. Sportswear Optional Necessary Optional Always adjust the detergent amount to the water hardness, if tap water is soft, use less detergent. AutoClean BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 42: Control Panel

    B: Door Lock 1:20 0.754 70%/800 C: Delay Start D: Pre-Wash E: Extra rinse Programme Max. recommended load Display (kg) time Cotton 2:40 Synthetics 2:20 1:20 Jeans 1:40 BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 43 Jeans Baby Care It ensures cleaner baby clothes; the rinse cycle is more intense, so the baby skin is protected. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 44 02166 Choose a programme. Model Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A Press and hold the Spin button for 3 seconds to silence the mute. To activate the sound again, press and hold the same button for 3 seconds. QR code...

  • Seite 45: Cleaning And Maintenance

    Decreasing water flow is a signal to clean the filter. contacting Cecotec’s Technical Support Service. Fig. 20 Remove the water supply hose from the tap. Clean the filter in the hose with a brush. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 46: Technical Specifications

    Check the water supply hose QR code is not twisted, rolled, or crushed. Check if the inlet valve filter is blocked. Voltage 220-240 V~ BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 47: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Seite 48: Pièces Et Composants

    état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Étape 2. Enlever les boulons de transport Avertissement Contenu de la boîte...

  • Seite 49: Fonctionnement

    Allumez le lave-linge. Sélectionnez un programme. Sélectionnez une fonction supplémentaire ou ne modifiez pas les paramètres par défaut. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour lancer le programme. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 50 Compartiment pour la lessive (prélavage) agents blanchissants et Mixte (Mix) ou en lin résistant à Compartiment pour l’adoucissant azurants optiques l’ébullition Compartiment principal pour la lessive BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 51: Panneau De Contrôle

    Connexion/Déconnexion. Ce bouton sert à allumer ou éteindre le lave-linge. Lavage rapide 15’ 0:15 Démarrage/Pause. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer ou mettre en pause le cycle de lavage. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 52 (Rinse&Spin) Les programmes les plus efficaces pour économiser de l’énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et d’une durée plus longue. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 53 Vous pouvez accéder à la base de données du produit où sont stockées les informations relatives à ce modèle en scannant le code QR (figurant aussi sur l’étiquette énergétique). Jeans Référence 02166 Modèle Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A Vêtements de sport (Sportswear) Code QR  20 ºC Vêtements de bébé...

  • Seite 54: Nettoyage Et Entretien

    Réinstallez le filtre dans l’entrée d’eau et raccordez de nouveau le tuyau d’alimentation Si vous désactivez le son du lave-linge, les sons ne seront plus actifs. en eau. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 55: Résolution De Problèmes

    Vérifiez que le tuyau d’arrivée Veuillez suivre les instructions du tableau ci-dessous pour essayer de résoudre le d’eau n’est pas plié, enroulé problème vous-même avant de contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. ou écrasé. Vérifiez si le filtre de la vanne d’arrivée est bloqué...

  • Seite 56: Spécifications Techniques

    8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 10. GARANTIE ET SAV Référence 02166 Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Bolero DressCode Top Max 80 Modèle conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et Inverter A délais établis par la réglementation applicable.

  • Seite 57: Copyright

    FRANÇAIS DEUTSCH 11. COPYRIGHT 1. TEILE UND KOMPONENTEN Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC Abb. 1 INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, Stromkabel en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, Bedienfeld transmis ou distribué...

  • Seite 58: Montage

    Bewahren Sie die Transportsicherungen für einen späteren Transport auf. Hinweis Abb. 5-6 Wenn das Gerät mit einer Entwässerungsrohrhalter ausgestattet ist, installieren Sie diese wie in Abbildung 12 gezeigt. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 59: Bedienung

    Überschreiten Sie beim Einfüllen von Reinigungsmitteln, anderen Zusätzen oder Weichmachern nicht die Markierung «MAX». Hinweis Wenn Sie eine voreingestellte Option wählen, können Sie Schritt 3 überspringen. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 60: Bedienfeld

    Auswahl aufleuchtet. ohne optische Aufheller (Synthetik) pflegeleichten Fasern oder synthetischen Programme. Sie dient zur Auswahl eines Programms je nach Art der Wäsche und ihrer Materialien Verschmutzung. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 61 Kapazität hilft, Energie und Wasser zu sparen. Geräusch und Restfeuchte werden durch die Schleuderdrehzahl beeinflusst: Je höher die Schleuderdrehzahl, desto höher das Geräusch und desto niedriger die Restfeuchte. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 62 Wenn Sie die entsprechende Menge Chlorbleiche zugeben, wird die Steam Reinigung viel effektiver sein. Der Nutzer kann dieses Programm so oft nutzen, wie er es für notwendig erachtet. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 63 Referenz 02166 Hinweis Modell Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, piept das Gerät beim Drücken der Tasten 3 Mal. Halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu QR Code deaktivieren.

  • Seite 64: Reinigung Und Wartung

    Befolgen Sie die Anweisungen in der nachstehenden Tabelle und versuchen Sie, das Setzen Sie den Filter wieder in den Wasserzulauf ein und schließen Sie den Problem selbst zu lösen, bevor Sie sich an das offizielle Cecotec-Servicezentrum wenden. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 65 Die Waschmaschine ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig. Fassen Sie das Prüfen Sie auf eingeklemmte Gerät nicht an den hervorstehenden Teilen an, um es anzuheben. Benutzen Sie die Tür Kleidung der Waschmaschine nicht als Griff. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 66: Technische Spezifikationen

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 QR Code 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Nennspannung 220-240V~ INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne...

  • Seite 67: Parti E Componenti

    Tubo d’ingresso dell’acqua • Mettere da parte i bulloni per eventuali trasporti futuri. Tappi per i fori dei bulloni di trasporto Fig. 5-6 Spugne fonoassorbenti Manuale di istruzioni BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 68: Funzionamento

    Se la lavatrice è dotata di un supporto per il tubo di scarico, montarlo come mostrato nella Se viene selezionato un programma preimpostato, è possibile saltare il passaggio 3. figura 12. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 69 Ammorbidente Detergente per delicati Sintetici 20/40 Tessuti delicati, seta, prelavaggio principale (Synthetics) viscosa Cotone (Cotton) Opzionale Necessario Opzionale Detergente speciale per lana Lana (Wool) 20/40 Lana BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 70: Pannello Di Controllo

    Si manterrà acceso durante il ciclo di lavaggio. (cotone) Sintetici 2:20 0.625 35 %/800 Fig. 19 (Synthetics) A: display B: Blocco dell’oblò 1:20 0.754 70 %/800 C: Avvio ritardato D: Prelavaggio BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 71 Questo programma penetra in profondità nella fibra, eliminando efficacemente batteri e germi, prevenendo gli odori e proteggendo la salute. 20ºC Per lavare i capi dai colori vivaci, poiché protegge meglio i colori. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 72 È possibile accedere al database del prodotto in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR (che si trova anche sull›etichetta energetica). Sintetici (Synthetics) 40 Codice prodotto 02166 Modello Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A Jeans Codice QR Sportswear 20 °C Prelavaggio La funzione di prelavaggio è...

  • Seite 73: Pulizia E Manutenzione

    è lavabile con detersivo neutro e non abrasivo diluito qualora necessario. In caso di eccesso d’acqua, utilizzare un panno per assorbirla immediatamente. Non utilizzare oggetti affilati. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 74: Risoluzione Dei Problemi

    è troppo bassa Seguire le istruzioni della tabella seguente per cercare di risolvere il problema da soli prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Controllare che il tubo di ingresso dell’acqua non sia...

  • Seite 75: Specifiche Tecniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec chiamando il numero di telefono +34 96 321 07 28. Codice QR 11.

  • Seite 76: Peças E Componentes

    Tampões para furos de parafusos de transporte • Guarde os parafusos de transporte para transporte futuro. Amortecedor de vibração Fig. 5 - 6 Manual do utilizador BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 77: Funcionamento

    Se a máquina estiver equipada com um suporte de mangueira de descarga, instale-a. Fig. 12 Nota Se selecionar um programa pré-definido, pode saltar o passo 3. Aviso BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 78 Amaciador Detergente de lavagem suave Sintéticos 20/40 Tecidos delicados, seda, principal (Synthetics) viscose Algodão (Cotton) Opcional Necessário Opcional Detergente especial para lã Lã (Wool) 20/40 Lã BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 79: Painel De Controlo

    Fig. 19 20 ˚C 1:01 0,183 70 %/800 A: Ecrã Algodão 2:45 1,394 53 %/1300 B: Bloqueio da porta C: Início retardado Sintético 2:20 0,625 35 %/800 D: Pré-lavagem BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 80 ECO 60-40 Por defeito 40 ˚C, não selecionável, adequado para lavar roupa a cerca de 40 ˚C-60 ˚C. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 81 Algodão (Cotton) Sintéticos Referência 02166 (Synthetics) Modelo Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A Misto (Mix) Código QR Jeans Roupa desportiva Pré-lavagem (Sportswear) A função Pré-lavagem é utilizada para efetuar uma lavagem extra antes da lavagem principal, é...

  • Seite 82: Limpeza E Manutenção

    Limpe o compartimento do detergente de 3 em 3 meses para assegurar o funcionamento água, utilize um pano para a absorver imediatamente. normal do aparelho. Não utilize objetos afiados. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 83: Resolução De Problemas

    água não está dobrada, Siga as instruções da tabela abaixo para tentar resolver o problema você mesmo antes enrolada ou esmagada. de contactar o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec Verifique se o filtro da válvula de entrada está bloqueado.

  • Seite 84: Especificações Técnicas

    Código QR Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. Tensão nominal 220-240 V~ Frequência nominal...

  • Seite 85: Onderdelen En Componenten

    Als de bouten niet worden verwijderd, kan dit leiden tot sterke trillingen, lawaai en Wasmachine storingen. Afvoerslang • Bewaar de transportbouten voor toekomstig transport. Inlaatslang Fig. 5-6 Doppen voor de transportboutgaten Akoestische sponzen Handleiding BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 86: Werking

    Als de wasmachine is uitgerust met een beugel voor de afvoerslang, installeer deze dan zoals aangegeven in figuur 12. Opmerking Als u een voorgeprogrammeerde optie kiest, kunt u stap 3 overslaan. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 87 Overschrijd de “MAX”-markering niet bij het gieten van detergenten, andere additieven of ontharders. Gekleurd of mild Synthetisch Koud/20/40 Gekleurde kleding van wasmiddel zonder (Synthetics) gemakkelijk te onderhouden optische witmakers vezels of synthetische materialen BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 88: Bedieningspaneel

    Extra functies Met deze knop kunt u een extra functie selecteren die oplicht wanneer ze wordt geselecteerd. Programma’s Het wordt gebruikt om een programma te kiezen naar gelang van het soort wasgoed en de vervuiling ervan. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 89 40°C-60°C. Waarschuwing Als de stroomtoevoer wordt onderbroken terwijl het apparaat in werking is, zal het apparaat het programma voortzetten zodra de stroomtoevoer is hersteld. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 90 QR-code te scannen (deze code vindt u ook op de energie- Synthetisch (Synthetics) efficiëntiekaart). Referentie 02166 Jeans Model Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A Sportswear QR-code 20 ºC Pre wash De voorwasfunctie wordt gebruikt om een extra was uit te voeren vóór de hoofdwas, en is Kinder verzorging (Baby geschikt om het stof op het oppervlak van het wasgoed te wassen;...

  • Seite 91: Schoonmaak En Onderhoud

    Plaats het deksel van de wasverzachter terug en druk lichtjes om het Waarschuwing wasmiddelreservoir terug op zijn plaats te duwen. Haal de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht voordat u met het onderhoud begint. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 92: Probleemoplossing

    Volg de aanwijzingen in de onderstaande tabel om te proberen het probleem zelf op te Probleem met waterinjectie Controleer of de waterdruk te lossen voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec. tijdens het wassen laag is Controleer of de...

  • Seite 93: Technische Specificaties

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. QR-code 11.

  • Seite 94: Części I Komponenty

    Krok 2. Usuwanie śrub transportowych brakuje któregokolwiek z nich lub nie są one w dobrym stanie, należy niezwłocznie Ostrzeżenie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. • Przed użyciem pralki należy usunąć wszystkie śruby transportowe z tyłu urządzenia. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku użytkowania urządzenia bez Zawartość...

  • Seite 95: Funkcjonowanie

    Jeśli pralka jest wyposażona we wspornik węża odpływowego, zainstaluj go w sposób Uwaga pokazany na rysunku 12. Jeśli wybierzesz wstępnie skonfigurowany program, możesz pominąć krok 3. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 96 Nie przekraczaj znaku „MAX” podczas dodawania detergentów, innych dodatków lub Detergent do koloru bez Bawełna Zimna/20/40 Kolorowa odzież bawełniana zmiękczaczy do tkanin. środka wybielającego i (Cotton), Mix lub lniana rozjaśniaczy optycznych BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 97: Panel Sterowania

    Programy. Służy do wyboru programu w zależności od rodzaju prania i jego zabrudzenia. 20ºC 1:01 0.183 70%/800 Wyświetlacz. Wyświetlacz pokazuje ustawienia, pozostały czas, opcje i komunikaty ostrzegawcze pralki. Wyświetlacz pozostanie włączony przez cały cykl prania. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 98 Użytkownik może korzystać z tego programu tak często, jak to konieczne. ECO 60-40 Domyślnie 40ºC, brak możliwości wyboru, nadaje się do prania w 40ºC-60ºC BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 99 QR (kod ten znajduje się również na karcie efektywności energetycznej). Bawełna (Cotton) Syntetyczne (Synthetics) Referencja 02166 Model Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A Kod QR Jeans Odzież sportowa Pranie wstępne (Sportswear) Funkcja prania wstępnego służy do wykonania dodatkowego prania przed praniem głównym, nadaje się...

  • Seite 100: Czyszczenie I Konserwacja

    Dobra konserwacja pralki przedłuży jej żywotność. W razie potrzeby powierzchnię można wyczyścić rozcieńczonym neutralnym, nietoksycznym detergentem. Jeśli jest nadmiar wody, natychmiast zetrzyj ją szmatką. Nie używaj ostrych przedmiotów. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 101: Rozwiązywanie Problemów

    Po wykonaniu niezbędnych czynności kontrolnych należy ponownie uruchomić pralkę. Jeśli problem nie ustąpi lub na wyświetlaczu pojawi się inny kod błędu, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 102: Specyfikacja Techniczna

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli kiedykolwiek wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Kod QR 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą...

  • Seite 103: Díly A Součásti

    Pokud šrouby neodstraníte, může to mít za následek silné vibrace, hluk a poruchy v Přívodní hadice vody provozu. Zátky pro otvory pro přepravní šrouby • Uschovejte přepravní šrouby pro budoucí přepravu. Akustické houby Obr. 5-6 Návod k použití BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 104: Provoz

    Poznámka Pokud je pračka vybavena držákem pro vypouštěcí hadici, nainstalujte ho, jak je znázorněno Poznámka na obrázku 12. Pokud zvolíte přednastavený program, můžete krok 3 přeskočit. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 105 Barevné prádlo vyrobené ze Program Prací prostředek pro Hlavní prací Změkčovadlo prostředek bez optických (Synthetics) snadno udržovatelných vláken předpírku prostředek zjasňovačů nebo syntetických materiálů Bavlna (Cotton) Volitelné Nezbytné Volitelné BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 106: Ovládací Panel

    Programy. Slouží k výběru programu podle typu prádla a jeho znečištění. Displej. Na displeji se zobrazují nastavení, zbývající čas, možnosti a varovná hlášení pračky. Displej zůstane zapnutý po celou dobu cyklu praní. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 107 Pro praní jasně barevného prádla, protože lépe ochrání barvy. Pokud dojde k přerušení dodávky elektrické energie během provozu spotřebiče, spotřebič bude pokračovat v programu po obnovení dodávky elektrické energie. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 108 Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, získáte naskenováním QR kódu (tento kód najdete také na kartě energetické účinnosti). Syntetika (Synthetics) 40 Reference 02166 Model Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A Jeans Kód QR Sportswear Předpírka 20 ºC Funkce předpírky slouží...

  • Seite 109: Čištění A Údržba

    Nesmí se používat kyselina mravenčí a její rozpouštědla nebo jiné ekvivalentní materiály, jako Dávejte pozor na horkou vodu, protože při čištění filtru vypouštěcího čerpadla často je alkohol, rozpouštědla, chemikálie atd., k čištění vnějšího povrchu výrobku. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 110: Řešení Problémů

    Po provedení nezbytných kontrol restartujte pračku. Pokud problém přetrvává nebo se na displeji zobrazí jiný chybový kód, kontaktujte technickou podporu. Přeprava Důležité kroky při přemisťování spotřebiče. • Odpojte spotřebič ze zásuvky a uzavřete přívodní kohoutek vody. BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...

  • Seite 111: Technické Specifikace

    Nominální napětí 220-240 V~ Nominální frekvence 50 Hz Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC Nominální výkon praní 1900 W INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován Maximální...
  • Seite 112 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.3 BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 113 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.9 BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 114 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.15 BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 115 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.21 BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 116 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.22 BOLERO DRESSCODE TOP MAX 80 INVERTER A...
  • Seite 117 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) PE01231110...

Diese Anleitung auch für:

02166

Inhaltsverzeichnis