NINCO Racers RADICAL Handbuch Seite 9

ESPANOL
NO recomendadopara menores de 6
y requiere un minimo bésico de habrlldadparaSu pilotaje, NOutilizar este producto de manera segura y responsable puede
causar lesiones 0 darios en
estricta supervisibn de un adulto_ El manual del producto contiene instrucciones de seguridad. uso y mantenimiento. Es
importante leer el manual y seguir
pilotarlo correctamente y evitar danos o lesiones.
ENGLISH
Children under the age of 6 are forbidden, it must be operated with caution and common sense and requires some basic
mechan;cat ability_Failure to Operatethis product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the
product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. The product
manual contains instructions for safety, operation and maintenance.
warnings in themanual ,prior to assembly.setup or use,in order to operate correctly and avoi damage or injury.
PORTUGUES
Näo recomendado para menores de 6 anos.deve ser usado com precau#o e sentido de responsabilidade, requer um
minima båsico de
causar lesöes ou danos no proprio producto ou em outras propriedades.
sem a supervisäo de um adulto. O manual do producto contem instruqöes de segurar19a.usoe manutenqäo.e importante
ler o manual e seguir as instruqöes e avisos que explica antes de o manipular, preparando-o para usar, poder pilota-lo
correctamente e evitar danos ou lesoes,
DEUTSCH
ES iSt für Kinder unter 6 Jahrenichtgeeignet,
werden und um ihn zu Steuem iSt ein Minimum an Handfertigkeit
Verwendung kann zu Schäden am Modell selber als auch an andoren Gegenständen
Kinderohne strikte Überwachungdurcheinen Erwachsenen geeignet.Aus dem Handbuchzu diesem Modellgehen
Wichtige Hinweise Zur Sicherheit, Verwendung undWartung hervor. Daher sollten Sie dieses aufmerkssam Jesenund die
darin enthaltenen Answeisungen und Hinweise beachten, bevor Sie das Modell varbereiten und in Betrieb nehmen. Auf
diese Weise werden Sie lemen, ihn korrektzu steuem und Schäden oderVerletzungen
FRANCAIS
Interdit aux enfants de mains de 6 ans. II doit étre utilisé avec precaution et bon sens, il faut des connaissances
mécaruque. te fail de ne pas utiliser ce produit d'unemaniere
Dudesdornmages au produit Ou d'autres biens. N'est pas adapte a une utilisation par desenfants sans la surveillance
directe d'un adulte_ Le manuel contient des instructions
'lost essenticl do lire ct de suivre toutcs ces instructions et les avertissements
du produit atin de garantir un fonctionnement correct sans causerde dornmages ou de blessures.
ITALIANO
Non adatto per bambini con meno di 6 anni. Deve eSsere utilizzato con molta cautela e con buonsenso. peril comando a
distanza richiesta un minimo di manualitå.
danneggiare ancho altre cose- Questo artieolo non pud essere utilizzato dabambinisenza
adulto_il manuale d'uso specifica molte ndtcazioni per la sicurezza, per Cusoe per la manutenzione_Per questa ragione é
molto importante seguire le indicazioni del il manuale d'uso e pertanto
scrupolosmante sia 'e istruzioni che le indicazioni in esso contenuto prima di metterlo in funzione, Solo in questo modo
riuscirete ad imparare di comandarlo correttarnente evitando danni 0 ferimenti,
Debe ser usado con precaucién y sentido comün
propio producto u Otraspropiedades. Este producto no
instrucciones y avisos queexplica antes de manipularlO,prepararlo o usar para poder
para sua ptlotagem. Näo utilizar este producto de manera Segura ou irresponsåvel.
solite mit viel Vorsicht und gesundem Menschenverstand
relatives
insicuro e irresponsaible
recomendado para ninos sin la
It is essential to read and follow ali the instructions and
este producto näo e recomendado
notwendig. Eine nicht sichere und unverantwortliche
führen, Dieses Gerät iSt nicht fur
zu vermeiden.
sécuritaire et responsable Peut provoquer
la sécurile. l'utilisation el
avant assemblage, installation ou utilisation
pub provocare danni
la sorveglianza
importantissimo leggerlo con attenzione e seguirna
pode
para crianqas
vorwendøt
de base en
des blessures
['entretien de ce produit.
stesso modella e
e la guida di un