Atenciön- Warning- Aviso- Warnung- Attention - Ninco Racers Radical Handbuch

NCNcaRacers
ATENCIÖN- WARNING- AVISO- WARNUNG- ATTENTION
ATTENZIONE - NB! ADVARSEL - HUOMAUTUS - OBS - LET OP
VEHiCULO EQUIPAOO CONBATERiA OEL'.lan RECARGABLE.
PRESTE ATENCIONA LAS SIGUIEUTES NORMAS DE SEGURIDADDE uSO:
Por guardeestaintcrmacionparatutorasconsultas,
t. NOanole las baterias ai tuego u Otra tuente de ca;nr,
2. No useni doielas baterias cercade unatuente
calentador.
0 3.31 arrojelas bateriascontraunasuperficiedura.
4. No sumerialas bateriasenagua,rnantCngaLß e n un ambiente secoy fresco.
S.Recargar l as bateriascone; cargadorde bateriaindicadoesoecificamente p ara
esteplopOsit0.
6. No sobra-descargue l as baterias.
7. NOconectelas batenas a un dispositivoeléctlieo.
8.Nosuelde l asbaterfas n,lasrasque opertore conufi4S uOtros dbjetos
cortantes.
9. No transporteni almacene las baterias junto conobietosmetålicos.
10. Si lacargano es Optima, e s ptobablequela descarga total dela batedacause
danosirreversibles. E steCanono es recuperable. parqueeldario noes causado
pot la cafgasino poria descarga, y no se podfådistrutarde la garantia.
11. Apauuee'equipodespuésce usario.
12.Para elreciclaie d etaspitas. t ape primero lospolosconceloo introdüzcalo en
unabulsade plästjco.
O VEiCJL EQUIPAD O COM BATERiA O E Li.lonRECARREGÅVEL.
PREST E ATENCÅ O ASSEGUINTES
Portavor guardeestain:ormacåoparafJturasconsultas.
1. Nia deiteas baterias ao togo ou outratontede calor
2 Nio usenemdeixeasbateriasproximode umatontede calorcomo um
Cu um aquecedor.
a. Naoatireasbateriascontraumasupefliciedura-
4. Nio mergglhe as batetias aqua,mantenna-as n umambientg seco efresco.
5. Recarregar a sbaleriascom0 carregador d e bateriaindicadoespeciticamente
paraestepropås'to.
6. Ndosobre•descatregue a sbatatias.
7. conecteas oateriasa um dispositivo eiéctiicou
8. Nåosoldeas baterias nem asarranheou perlurecom unhasou outros objetos
cortantes,
9. Mo trtansportenemarrnazene a s balefiasjunto
10.Seo carregamtnto for eietuadoa 100%, possivei q ue 0
descarreqamento t otalda bateriacause(lanosirrevelsiveis.Estedanonåopode
ser repavado, porquenao causadopetocatreqamento massim pelafakade
bateria.e nestecasoa garamianaose aplica
Apagueo equipamento depoisde usar
12_Paraa reciclagemdaspilhas.tapeprimeroos poloscom titazdesivaou
introduza.asnufnSacode piästicO.
MODÉL E EQUIP É AVEC UNACCUS L i.lonRECHARGEABLE,
RESPECTEZCES REGLESDE SECURITE:
1 pas accusau leuet ne le hissezpas dansun endroittres chaud
2. N•exposet p asi'accus directementau solell, rlsqued'exploser, d esurchauffer
Ou de prender teu.
3. Nelanes passubirde choc a raccus,
g. Ne:aissezpasl'accus prendre l'humicité.
5, Cactusuniquernent envous selvantdu chugeur tourni,
6, Eteignez le(.•twgeur 10tsque l'accus du iouetestcfiargéetdtbranchez-le
touioursdu modele-
7. Ne branchez pas ta batterie a un dispositiiéiectrique,
3. Ne passouderIesaccus ni lesgratterou percar
perforants.
9. Ne pastranspolterou stockerdeasaccusavecdesobjets mdtalliqucs qui
risqueraient d e provoqueruncourt-circuit
10. Si chargement n •estpasopurnal.i' estprobablequele déchargement total
Jelabatterie c ause desdornmages irréversibles. Cedomrnage n•ast pas'éparaole
car mest p as causéparlechargemgnt m ais parle déchargemen! et vous ne
pourrezplusbénéticierdeIa garantie,
11.Éleigne z rappareil apres uti!isation.
12. Pourle recyc*age de raccus. couvrird'abordIeséltments avec duruban
adhésitou le mettledansun sac en plastique.
ga10f c ornoun tuegoo un
NORMAS DESEGURANGA DEUSO:
objects metåjic0s,
desclousOuautresObjets
VEHICLE FEATUREDWITH Li.lon BATTERYRECHARGEABLE.
PLEASEREAD CAREFULLYTHESE SECURITYGUIDELINES:
Please,readthroughthewholeinstructionmanual andkeep
1. Do not dispose ot the batteryinto ure
2. Do not useor leavethebatteryneara heazsource.such asfire ora neater
3. Do not strikethebatteryor
4. Do not immerse tho batteryintowater.Keep t he baüry cool anddry,
5. Whenrechugingthebattery.useonlythe chargerdesigredtor that purpose.
6. Do not over-discharge t he battery.
7. Do not connectthe batteryto an electrical o utlet.
8. Do not directlysoldertae batteryor merceit wift a nail orothersharpoblect
g. Do nottransportor storethe batwy togethervatti metalobjectssuch
asnecklaces, h airpins,etc.
10.If thecharge level i snotideal, a futldischæge ot
irreversible damage.Thisdamage is irreversible,because the damage is not caused
by the Charge but the discharge. a nd it is not coveredby theguarantee,
11.Tumoff your equipment p owerswitch atteruse,
12.Recycleusedbatteries aftercoveringfre battelYtermina;swithinsulationtape or
inserjng the batteryinto an individual p olybag.
DER FAHRZEUG1STMir EINEM AUFLADBARENLi-lon AUSGESTATTET,
BITTE DIE FOLGENOENSICHERHEITSHINWEIS BEACHTEN:
1. Li-ion Akku niemals irs Feuerwerlen Oderan heißen Orten aufbewahren.
2. ZumAufiadendiesesLi-ion-Akkudart ausschließlich Casmi:gelieferte Ladegerät
venvendet werden.
DieVerwendung dinesanderenLade.geråtes k anr zu einerdauerhatten.
3. Beschadigung d es Akkus50wiebenachbar:aj Teiletührenundiorperliche
Schäden verursachen!
4.DelAkku istfesteingebaut undsollte nurdurch einen Experten Oder F achhindler
ausgetauscht werden,
5.Niemals e inLadegetät turLiPo-,/Nimh-Akkus
6. FürdenAutladeuoroang i st immer auteineteuertesta unterlageund eIne
brandsichere Umgebung zu achten.
7 WahrenddesAut- und Endladevorqanqs den Akkunichtunbeautsichtigt l assen,
8. Akkumussimmer voilstandig aufgcladen worder, darfiber nicht langarals
20 Minutengeladen werden.
g. DieKontakre dülfenniema.'s getennt Oder k urzoeschiossen w elden.
10. Wennder Ladezustand n icht idealiStikanneinawallständige E ntladungdes
AkkusirreversibleSchaden verursacher.Dieser S chadenist irreversibei. d ader
SchadennichtCutchdieLadung.sonderncurch [fee Entiadung verursacht W igiund
nicht vondet Garåntie abgedecktwild.
11. ZellendesAkkusnicht beschådigen Oderaufstechen. Esbesteht
Explosionsgefahl'
12. Der dart nichtin dieReichwede vonKindemGelanoen
VEtCOLO OOTATO Dl BATTERIARICARICABILE Li.lon.
LEGGETE ATTENTAMENTEQUESTEISTRUZIONI Dl SICUREZZA:
E• constg'iabile leggeretuttoil manuale austru7ione e consarvarlo
perconsultazioni t uture.
1. Non gettate batterianelfuoco0 su tontidi caldte.
2 Non utlizzate 0 abbandonate batteria vicino a fonti di caiore.
3. Non battete e nonlanciate battehacontrounasuperficiedura.
4. Non inunerga',e l a battetia son'acqua_ Conservare labateria in luOgofrescoe
asciulto,
5. Quando ticarica:e batteria.utilizate solamente ['appositecaricatore
6. Non scaricate mai completamen',e 12batteria.
7. Non GOIlegate la batteriaad unapresaeletyica,
6. Non saldare la batteriae non torarela batteriaconun oggettoappuntito o tagliente,
9. Nontrasportareo conservzre ia batteriavicinoadoogettinwtallicicemecollam,
spille,torcineperi capelli,o simili.
10. Seil livellodi caricanon é "ieeale,unascaricacompletadela batteriapuc
causare danniirreversibili„ Q uestodarno irreversibile. p ercheil dannonon
causatodallacaricama dallo scaricoe non e copertodallagaranzia.
Spegnete ;'interruttoredellacorrentedopoi'uso.
12.Smaltite l ebatterie u sat8 neoii a ppositi luoghi d opo aver ricoperto i terminali con
nasto isolarte oppureavvolgeteii i n un saccngtto di plastica,
further reforence,
heat,
it againsta hardsurface.
battery may cause
verwenden'