NINCO Racers RADICAL Handbuch Seite 8
NINcoRacers
SEGURIDA
D
- SAFETY - SEGURANGA
SIKKERHED• SIKKERHET- TURVALLISUUS - SÄKERHET- SECURITY
Aviso: Elmodeloequipaur circuito
Cua•qwetnodificac"x•:ocambio quese realiceque no esteexpresamenteaprotado por
e
respct13abl
So cump*irnienlo.
operaf can es:e
1Oesconectér
y vehiculoe,uandd no se
2 Sacu Eas pilas
frangmisor t :uandona este
3. Para
rendimientoy preslaciones
4.
a la Vistagala supervisallo
6.
Ias
tan
detEtten lallus en
6. Gualden estos datos
futuras referencias.
7_Es necesaric un
operandoel
8. Elcargador
bateriasque no seanlas delvehiculo
AQiso:
inclui
.
citcunstäncia
Oualquer
a a..totizaqåcdo
gara
1.Cesligue o veiculo e o
quanda naoesl,ver a setutiliza$.
2. Retireas pilhasdoemis3cw quando
3. Para obter
tendiménto
4. t"nlenha o valculosemprem see campcde
5. SuLsblueds
essunque
7 Oe5Esegulr estnctamen:e o
Ocan-
egauc,• fo iabiicado
NY,) 0 utl:ze
cartegar
além Oa ques•em incluida noveicu'a.
LEMODELE d isposo d un c;rcuit é leclrmkue quinedcd gasétre
modification toutchangernent
partdurespe,rsabla. estsuscep',ib18
Cir,vai.der "autotisation del•utfiisateureliliset
disssitif,
1.
deccerectet
kmcdél€ iorsq•.iilä son!pas en ionc'ionnement.
2. Reliret les
tersqu'il
3. Afin
le teoåemen:
recommanduns truliiser tiespil.esalcaline$.
4.
ce
l'apgareil
iouioutsdansvotre champdevise ,afin de
sur.•eiller
lout moment.
5. Veuillet
ux'serve ce'node Cémploi etn de eomide ccnsuter ult&kuwnent.
7,
instructions figurant dans de
S. Lu zhanA-euf a été fabriquéspecialementpourvotre modéle
vous en
charger des balteneS
Bemætk:Modellenef
Otalektc,lvsk
om3tændighederm
S
modificeres Entrær r nodißaton
ikke
af dan
at
dotteudstyr
og koretpj.nör
Ikkempges.
2 Tagba:tenemeud ef senderen.
den tke Yoges.
a Forat
denmaks.mala
4 Havalid apparatet inden 'orsynsvbde. s ådu kan overeage c etpernanem.
E_
snarlp'0duktctbSgyndcr
6 Gem d's* opiysni"ger fremt,Otg
7 Del
a'.denne
Oplade.•en bievfremsbile: s pecu tildin model.Brug det kge til at opladeandre batterier
endkoretDjets
Varanus: L ait:eesa on •.'iftagiiti ,
ei missåånfapauksessasaa
taharsa muokkaus
iokae
'cellotty.
irlola
ja autovinalåi'te;sté. kunniitåei
2 pcista
k.r. laitelta kÄy!é1a
3 Parhaan
'a togrü"uuøen vatrr.startiseksl
pöSsiäBletta kcskaar,poisnökf.•isti. iottB"cit val-'O
akut hut', *.unniidcn
SöilytänämäOOjeet
7 Kun
noudata
8 Ladue". b ieprodusertspesieh
fordinmodel'usetrukoe," å bdeandrebatterier
enn bilens.
en ningün
date ser
au'.otizaciün usuario para
fnionamienb
rnornienda
pitas alcalinas.
elliemc•o.
para
NO
CargatOtraS
que
deve
manigulado err nenhurna
Seta
iakxk:anté pode inwalidae
este equipamentc
estver a
ut,tüdc
0
de
enquamovoa
(dlhasCefungionarnenw
de instrucöesquando
a
0 producto.
para0
Sans"autorisation
obtenueds [a
gas utilise
et les melWesptestatens. nousvocs
dans l'i_jtiisaton
pour
der
ingan
ændring.
foretages.
frata•gø
cg ka•pucltet anbøfa:e-s atbrugealkaline
nøje,
bruges
larkellsenOsaslavastaavantahun
kanssa
kokoajan
vorten.
tatkasti,
- SICHERHEIT
not manipulate
1. Soitchoff the '.•ehideandthe transmitter
72.Takoaff the
3. It is recommended 'he use ot alkine batteries.
4. Thevehiclemust
5. Replace t hebatteres assocnanymafunctioning isdetecbng.
6. Save thismanual'Or
1. Please
B, The
been
00 not useit to craze
wamungNehnk•, S iekeine
1.Schaften S ieSender undfahuzeug h eiNIchtwfiutzur.2 aus.
2.Entfernen S ie
Nichtgæa„ch 8a:tener1 ausdemSander.
3.Fs werden
4.
Modellmussunter ständigcr*ufiicht En.
5
Siedie
6.
Sie dies. Ar•clung gut auf.
7.Biltehalten Sie
8. OasSerer Lödagerä,• w urdespezieli
LadenSie demitkene anderengkkus
rr,snpulalerequipaggiarrentceleuronio-: d elveitno.
1. Quando
in uS0,*effete
2 Ouandorone in uso, s:aecate'e batterie.
3. SiAccomanda ['impiegodi SatterealcEline.
v•cclo deve sempre esse:e
5, Soslitur,e le hdtl*lie non
6. Cy_søjvataqu•osto manuale
7 Seouite
&
del
NO' utilizzate'opercaricate altri
A&rarsel: Mcdegen h areneiektrcrusk krets
Enhverendling
er ansvattiqfy samsvar.kan ug#gqioro
1, Sia av senderen
2. Fiem battetiene
3, For ccv,a ma\simal levetidcg fiel*. amefa'es book a•alkaliske batterer
4, Hold
alltKS innenfor
S.
ut ballotidnesa anal:dd
6. Lagte
into;masjonen
cegrcduit.
7. Strengoweoeelse
B, Laturionvalmtstettuerityisesti m allistas-:,
ajonouvco akuL
Ob5: M odellen h atelektroniska
Allamodife«ga•eller Mndhngar
(tr regelefterievnad. k an ogiltggeraanvända!ens[Éti att anvi"Æadennautustvins,
1. Frånkoppla 3ändaren0th
2. Ta ur ba'lene"a
ur sändaren när
3. FO
maximalpresla.lda och fur-,Won c ek0Miendotas användniog av alkalig€a
baterier
4. Hall alltc apparatcninomsynhål Ü6ratt a qtidkunnaövervakaden
5. By•,
si snarl
6. Spata
uppgfler
7.En
8. Laddaren
in fordonets.
Opmcrkinq• Hctmodel
Elke aangübrae:tev,ii2igingOf
de car:ij de vet&qtnoordelijkisvccede ralevingkan de toesterrming•an
onguldig
1. Koppelee
en hel
2.
3,Vccc rraxirrwe prestabes enpresta:ies w o:elhetgebruik • analKxæoatterijen aanbevolerx
4, Haudhet apparaat
5.
bauorijenzcdr•a defectenA•oeer,gedetoceetd.
6.Sladeze
7.
van de handt01ding s rotezakolük
het bedienen
het product.
S.Je laders
baterijen 3.•tders dan dieven het vceduig.
- SÉCURITÉ
- SICUREZZA
equipment.
not beingir use.
not beingin
alwaysunder supervis,en
opera-taro
re'erences.
thismanualwhencwating.
Wth
kind
anderElectonik
enptoh'en
Sirunyenault.•eterv
an
Bedienungsanleiu.•tg
den im 'dcOetl u troendetenAkku
sempresia d
che t.'8smeitit0re.
quando é in itmzonamen:i
si verifiG8no de met
future consuuzioni
indxatori di
manuale,
Slato
e-seusivamenteper
di batterie,
under i ngen omstend"eterme
endrrG
ike er
autorisasjontn brukcdettaLRstyret.
nil
ike
i Oluk
senderen
den
01i
for Overyéke den hele tiden
cirlig funksjon.
temtjdige
bluksanvisningén nodvendigsa lengaptodukteteii drift.
kiyti sitå laiö.3,maan muitäpatistqiakuin
somunder i nga
utuycktigen
de inte anvånds
inte
bruk.
av
nbdvärog m.eean produkten a nväncs.
speeekt
din
Anvånd
circuit u itdatin
dienict uiidrukkeltß
40araluur.
bs wannaerhetnietingeoaik
uil de lender
in
in de
te alkn :iidetoez1Cht te houdan.
Op
tgekorrsty gebnnk,
u boot
uw modelgomåaKL
godkynl
parlensom
manif.•ulgraS,
answarigc
att laddaandrabatterier
ge•.ül moet
door
gebruikar
teladen
