probst SM Bedienungsanleitung Seite 6

Konformität
SM
v002
EN ISO 12100-2 2003
(ISO 12100-2)
DIN EN 294 1992
(ISO 13852)
1996
DIN EN 349 1993
(ISO 13854)
1996
DIN EN 60204-1 1997
(IEC 60204-1)
1997
t Probs k Greiftechni Verlegesyste me
Sicherheit von Maschinen, Grundbegriffe, allgemeine
Gestaltungsleitsäüe,
Spezifikationen.
Safetyof machinery;basicconcepts, g eneralprinciples for design;
Part 2: principles and specifications.
Sécurité des machines; notions fondamentales, prindpes
générauxde conception;Partje2: Principes et spédficatjons
techniques.
Sicurezzadella macchina, nozionifondamentali, verifica della
struttura generale; Parte2:principi e specificazioni t ecniche.
Seguridad de la maquinaria; c onceptosbåsicos, p rincipios
generalesde disefio, parte 2: principios y especificadones.
Sicherheitsabstände
Gefahrenstellen
Safety disbnce against reaching hazard placeswith the upper
extremities.
Distancesde sécurité afin de pas atteindre le lieusde danger avec
les extrémités du corps supérieurs.
Distanza di sicurezza al fine di evitare pericolo di passaggio sotto
carichi sospesi.
Distanciade seguridad con el fin de evitar que las extremidades
superioresdel cuerpo alcancenlas zonas de peligro.
Mindestabstände
Körperteilen.
Minimum distanceto avoid squeezingany parts of the body.
Disbnces minimum afin d'éviter une contusion des parties du corps.
Distanzaminima al fine di evitare contusioni di parti del corpo.
Distancia minima con el fin de evitar contusiones en cualquier parte
del cuerpo.
Sicherheit von Maschinen,
von Industriemaschinen.
Safety of machinery, electrical equipment of industrial machines.
Part 1: General requirements
Süreté de machines,équipement électrique de machines
industrielles. Partie 1: Exigences générales
Sicurezza deHa macchina, impianto elettrico a norme
Parte 1: Requisiti generali
Seguridad de måquinas, e quiposeléctricos de måquinas industriales.
Parte 1: Requisitos generates
GmbH • Gottlieb-Daimler- Str. 6 • D-71729 Erdmannhausen
Teil 2: Technische Leitsätze und
gegen das Erreichen von
mit den oberen Gliedmaßen.
zur Vermeidung des Quetschens von
Elektrische Ausrüstung
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
• Tel. (+49) 0 7144-3309-0
24/01/05
5/ 27
• Fox (+49) 0 7144-3309-50