KLS Martin group ME 102 Gebrauchsanweisung
Elektrochirurgiegerät
Verwandte Anleitungen für KLS Martin group ME 102
Inhaltszusammenfassung für KLS Martin group ME 102
- Seite 1 Front Cover Elektrochirurgiegerät ME 102 Deutsch Gebrauchsanweisung 90-788-51-31 Revision 07 Date of Release: 2023-11...
- Seite 2 Kurz-Gebrauchsanweisung ME 102 Für die Zuordnung der Positionsnummern siehe Kapitel 5.2 „Funktion der Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen beim ME 102“, Seite 12. Typenschild Revision 07...
-
Seite 3: Symbolerklärung
Symbolerklärung Gefahrensymbol ACHTUNG Warnt vor einer möglichen Körperverletzung WARNUNG Warnt vor einer möglichen Lebensgefahr GEFAHR Warnt vor einer akuten Lebensgefahr Gebrauchsanweisung befolgen Artikelnummer Seriennummer Hersteller Herstellungsdatum Nicht ionisierende elektromagnetische Strahlung Warnung vor hoher Spannung CE-Konformitätskennzeichnung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Schutzklasse I nach DIN EN 60601-1 Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, siehe Kapitel 11.3 „Entsorgung des Geräts“, Seite 44. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Monopolares Funktionsprinzip ..................10 Bipolares Funktionsprinzip ....................10 Inbetriebnahme ...................... 11 Technische Beschreibung ....................11 Funktion der Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen beim ME 102 ......12 Netzanschluss ........................14 Potentialausgleichsanschluss .................... 14 Ein- / Ausschalten ......................14 Wartung ..........................15 Monopolares Arbeiten ...................... - Seite 5 Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Sicherheitsmaßnahmen ..................27 Allgemeines ........................27 Patientenlagerung ......................28 Anlegen der Neutralelektrode ..................29 Arbeiten mit der Aktivelektrode ..................31 Gase im Operationsbereich ....................32 Betrieb von 2 Elektrochirurgiegeräten an einem Patienten ..........33 Arbeiten an Patienten mit Herzschrittmachern oder Implantaten ........33 Risiken durch elektromagnetische Interferenz ..............
-
Seite 6: Hinweise Zu Diesem Dokument
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Hinweise zu diesem Dokument Sicherheit Bei Nichtbeachtung dieses Dokuments besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen Verletzung des Patienten oder des Anwenders! Unsachgemäße Handhabung und Pflege sowie zweckentfremdeter Gebrauch können zu vorzeitigem Verschleiß und / oder Risiken für Patient und Anwender führen! Sorgen Sie dafür, dass die folgenden Hinweise verstanden und beachtet werden! -
Seite 7: Servicehandbuch
EG festgelegt worden sind. Wir sind der Hersteller dieses Produkts: KLS Martin SE & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com ·... -
Seite 8: Lieferumfang
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Lieferumfang • Elektrochirurgiegerät ME 102 – REF 80-010-02-04 (230 V) – REF 80-010-02-12 (115 V) Netzkabel • Gebrauchsanweisung • Eingangskontrolle Die Lieferung sofort nach Empfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit überprüfen. • • Eventuelle Transportschäden unverzüglich melden. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Bestimmungsgemäße Verwendung Zweckbestimmung Das Gerät dient zum elektrochirurgischen Schneiden oder Koagulieren von lebendem menschlichem Gewebe. Der Betreiber darf das Gerät nur betreiben, wenn zuvor von KLS Martin oder durch eine von KLS Martin hierzu befugte Person am Betriebsort eine Funktionsprüfung durchgeführt wurde. Zudem muss eine vom Betreiber beauftragte Person in die sachgerechte Handhabung, Anwendung und den Betrieb sowie in die zulässige Verbindung mit anderen Medizinprodukten, Gegenständen und Zubehör eingewiesen worden... -
Seite 10: Funktionsprinzip
Funktionsprinzip Monopolares Funktionsprinzip Das Elektrochirurgiegerät ME 102 ist ein Generator, in dem elektrische Energie aus dem Versorgungsnetz in einen hochfrequenten Strom umgewandelt wird. Bei der monopolaren Anwendung wird der HF-Strom über eine Aktivelektrode an einem Handgriff oder sonstigem chirurgischen Instrument, in das Operationsfeld eingebracht. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Inbetriebnahme Technische Beschreibung Das Gerät ist ein universell einsetzbares Elektrochirurgie-Gerät mit hervorragenden Leistungsdaten. Das Gerät entspricht dem neuesten Stand der Sicherheitstechnik. Das Gerät zeichnet sich durch folgende Konstruktionsmerkmale aus: • Die Charakteristik des HF-Generators bewirkt eine automatische Leistungsanpassung für unterschiedliche Operationselektroden, Gewebearten und Schnittgeschwindigkeiten. -
Seite 12: Funktion Der Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigen Beim Me 102
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Funktion der Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen beim ME 102 Typenschild 1 Netzschalter 2 MICRO-Taste 3 Anschluss für monopolaren Handgriff 4 Buchsen für 3-Pin Handgriff 5 Anschluss für Neutralelektrode 6 Statusanzeige für Neutralelektrode 7 Umschalttaste monopolar PURE CUT / BLEND CUT... - Seite 13 Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 13 Leistungssteller bipolare Koagulation 14 Anschluss für bipolare Instrumente 15 Umschalttaste für Fußschalter-Aktivierung (bipolar) 16 Umschalttaste für bipolare Automatik 17 Anschluss für Netzkabel / Netzsicherungen 115 VAC Netzspannung: T 2,0 AH, 250 VAC, 230 VAC Netzspannung: T 1,0 AH, 250 VAC G 5 x 20 mm 18 Anschlussstecker für Potentialausgleich...
-
Seite 14: Netzanschluss
Netzanschluss Für die Zuordnung der Positionsnummern, siehe Kapitel 5.2 „Funktion der Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen beim ME 102“, Seite 12. Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligen Einschalten, ob Ihr Versorgungsnetz mit der auf dem Label (neben dem Netzeingang) gekennzeichneten Spannungseinstellung des Geräts übereinstimmt. -
Seite 15: Wartung
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Wartung Während der Benutzung dürfen keine Wartungsarbeiten am ME 102 durchgeführt werden. Monopolares Arbeiten Für die Zuordnung der Positionsnummern siehe Kapitel 5.2 „Funktion der Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen beim ME 102“, Seite 12. 5.7.1 Anschluss der Neutralelektrode Um den bei monopolarer Anwendung in den Patienten eingeleiteten Strom wieder zum Generator zurück... -
Seite 16: Anschluss Von Handgriffen
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Verbrennungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung der Neutralelektrode! Das Risiko einer Verbrennung unter der Neutralelektrode ist dann besonders groß, wenn monopolare Schneide- oder Kontaktkoagulationsströme mit besonders hoher Leistung und langer Aktivierungsdauer angewendet werden (z. B. TUR-P, Endometriumablation). Die sichere Kontaktgabe der Neutralelektrode für die Gesamtdauer der Hochfrequenz-Anwendung muss gewährleistet sein. -
Seite 17: Auswählen Der Stromart
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 5.7.3 Auswählen der Stromart Das Gerät verfügt über 3 monopolare Betriebsarten: • Monopolares Schneiden 1 Monopolares Schneiden 2 • Monopolare Kontakt-Koagulation • Zur Unterscheidung der monopolaren Betriebsarten ist die Front in 2 Bedienfelder gegliedert: In dem auf der monopolaren Geräteseite gelb gekennzeichneten Bedienfeld wird durch eine Aktivierungsleuchte (8) die Aktivierung von monopolarem Schneidestrom angezeigt und es stehen 2 unterschiedliche Stromarten zum Schneiden zur Verfügung:... -
Seite 18: Funktion Der Microtaste
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 5.7.4 Funktion der Microtaste Die Microtaste wirkt auf alle monopolaren und bipolaren Betriebsarten: Bei aktivierter Microtaste (Taste leuchtet) wird die Maximalleistung des Geräts um etwa • ⅔ auf nur noch ca. ⅓ reduziert und kann dann mit den Leistungsstellern (9), (11) oder (13) fein dosiert werden. -
Seite 19: Einstellen Der Monopolaren Schneideleistung
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 5.7.5 Einstellen der monopolaren Schneideleistung Für das Einstellen der Schneideleistung Leistungssteller (9) betätigen. Die Leistungseinstellung erfolgt von einem vorgegebenen Minimalwert bis zu einem Maximalwert in Abhängigkeit vom angewählten Schneidestrom und der MICRO- Funktion. Dabei nimmt die Ausgangsleistung mit dem Drehwinkel annähernd linear zu, der Zusammenhang lässt sich für die monopolaren Stromarten den Diagrammen... -
Seite 20: Monopolarer Betrieb
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 5.7.7 Monopolarer Betrieb Bei Nichtbeachtung der im Kapitel 6 „Sicherheitsmaßnahmen“, Seite 27 für Patient und Anwender aufgezeigten Regeln zur Anwendung der Elektrochirurgie besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen Verletzung! Auf eine sichere Anlage der Neutralelektrode und eine einwandfreie Lagerung des Patienten achten. - Seite 21 Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Beim Arbeiten mit monopolaren Koagulationsströmen besteht Verbrennungsgefahr durch Verwendung ungenügend isolierter Instrumente! Bei ungenügender Isolierung von Instrumenten und Aktivelektroden, besteht die Gefahr, dass der Operateur HF-Spannungen ausgesetzt ist. Der Operationshandschuh stellt keine definierte elektrische Isolierung dar. Er schützt nicht vor möglichen Spannungsdurchschlägen.
-
Seite 22: Funktionstest
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 5.7.8 Funktionstest Vor Benutzung des Geräts müssen alle Gerätefunktionen überprüft werden. Bitte führen Sie folgende Funktionstests durch: • Stecker des Anschlusskabels für die Neutralelektrode wieder aus der Anschlussbuchse (5) ziehen. Die Statusanzeige für die Neutralelektrode (6) blinkt rot. Beim Versuch, den HF-Strom zu aktivieren, ertönt das akustische Warnsignal. -
Seite 23: Bipolares Arbeiten
Elektrochirurgiegerät ME 102 Bipolares Arbeiten Für die Zuordnung der Positionsnummern siehe Kapitel 5.2 „Funktion der Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen beim ME 102“, Seite 12. 5.8.1 Funktion der Neutralelektrode Die bipolare Anwendung erfordert keine Anlage einer Neutralelektrode. Obwohl die Statusanzeige (6) für die Neutralelektrode blinkt, ist in diesem Zustand der bipolare HF-Generator aktivierbar. -
Seite 24: Einstellen Der Bipolaren Leistung
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Verbrennungsgefahr durch unkontrolliertes Aktivieren des HF-Stroms! Bei aktiver Funktion „Bipolar-Automatik“ kann es zu einer unbeabsichtigten HF-Aktivierung durch einfache Berührung der beiden Elektroden kommen. Der Einschaltvorgang kann auch bei der Berührung mit Metallteilen (z. B. Trokare) oder ähnlich niederohmiger Materialien (z. -
Seite 25: Bipolarer Betrieb
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 5.8.4 Bipolarer Betrieb Für den bipolaren Betrieb muss die Stromart „bipolare Koagulation“ eingeschaltet sein! oder Zur Aktivierung des Stroms kann entweder der Fußschalter oder die Automatikfunktion benutzt werden. Die Abgabe des bipolaren HF-Stromes erfolgt entsprechend der eingestellten Leistung. Gleichzeitig wird ein akustisches Signal abgegeben und die dazugehörige Aktivierungsleuchte (12) leuchtet auf. -
Seite 26: Bipolarer Funktionstest
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 5.8.5 Bipolarer Funktionstest Für den bipolaren Betrieb braucht die Neutralelektrode nicht angeschlossen zu werden. Wie in Kapitel 6.3 „Anlegen der Neutralelektrode“, Seite 29, beschrieben, empfehlen wir aber auch beim Einsatz der bipolaren Technik den Anschluss der Neutralelektroden. So kann im unerwarteten Bedarfsfall ohne Verzögerung monopolar gearbeitet werden. -
Seite 27: Sicherheitsmaßnahmen
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Sicherheitsmaßnahmen Allgemeines Elektrochirurgiegeräte sind Hochfrequenzgeneratoren, die zur Ausführung ihrer bestimmungsgemäßen Anwendung große Spannungen und Ströme erzeugen. Um eine Gefährdung für den Patienten, das Bedienpersonal oder Dritte zu vermeiden, ist die Methode sorgfältig anzuwenden und es sind die Bedien- und Sicherheitshinweise strikt einzuhalten. -
Seite 28: Patientenlagerung
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Patientenlagerung Verbrennungsgefahr durch vagabundierende Ströme! Elektrochirurgiegeräte sind Hochfrequenzgeneratoren, die zur Ausführung ihrer bestimmungsgemäßen Anwendung große Spannungen und Ströme erzeugen. Das Risiko einer Verbrennung ist besonders groß, wo mit monopolaren Schneide- und Kontaktkoagu- lationsströmen hoher Leistung gearbeitet wird, wogegen es bei rein bipolarer Anwendung sehr gering ist. -
Seite 29: Anlegen Der Neutralelektrode
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Anlegen der Neutralelektrode Risiko der Verbrennungsgefahr durch fehlendes Warnsignal bei einteiligen Neutralelektroden! Eine einteilige Neutralelektrode ist nicht überwachungsfähig. Bei schlechter Anlage wird kein Warnsignal ausgelöst! Wir empfehlen daher grundsätzlich die Verwendung einer zweigeteilten Einmal-Neutralelektrode, mit •... - Seite 30 Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Verbrennungsgefahr und Verletzungsgefahr durch Klebeelektroden! Bei Klebeelektroden, deren Gelschicht verletzt ist, können Verbrennungen zweiten oder dritten Grades auftreten. Zusätzlich kann ein schnelles Abziehen der Klebeelektroden zu Hautverletzungen führen. Beachten Sie daher: Klebeelektroden, deren Gelschicht verletzt ist, dürfen keinesfalls benutzt werden.
-
Seite 31: Arbeiten Mit Der Aktivelektrode
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Arbeiten mit der Aktivelektrode Verbrennungsgefahr bei Kontakt der Aktivelektrode mit metallischen Teilen! Bei Kontakt der Aktivelektrode mit metallischen Teilen können sich Nebenschlüsse für den HF-Strom oder konzentrierte Ableitstrompfade bilden. Diese können Verbrennungen verursachen. Ein Kontakt der Aktivelektrode mit metallischen Teilen (Implantate, Endoprothesen usw.) während der HF- Aktivierung ist unbedingt zu vermeiden. -
Seite 32: Gase Im Operationsbereich
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Gase im Operationsbereich Explosionsgefahr und Feuergefahr! Mit Sauerstoff gesättigte Materialien wie Watte und Mull können durch die beim bestimmungsgemäßen Gebrauch des Elektrochirurgiegeräts auftretenden Funken entzündet werden. Der Einsatz von Elektrochirurgiegeräten ist immer mit Funkenbildung an der Aktivelektrode verbunden. -
Seite 33: Betrieb Von 2 Elektrochirurgiegeräten An Einem Patienten
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Betrieb von 2 Elektrochirurgiegeräten an einem Patienten Verbrennungsgefahr durch Ableitströme zu anderen Medizingeräten! Beim Betrieb von 2 Elektrochirurgiegeräten an einem Patienten besteht die Gefahr von Verbrennungen an ungewollten Körperstellen des Patienten durch hochfrequente Ableitströme. Der Betrieb von 2 Elektro- chirurgiegeräten sollte nur dann erfolgen, wenn medizinische Anforderungen dies erfordern. -
Seite 34: Risiken Durch Elektromagnetische Interferenz
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Risiken durch elektromagnetische Interferenz Gefahr durch elektromagnetische Interferenz! In unmittelbarer Nähe zum Gerät betriebene Funkgeräte, Mobiltelefone oder sonstige Sender können die sichere Funktion des Geräts beeinträchtigen. Zu Mindestabständen von Sendegeräten siehe Kapitel 12 „Leitlinien und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)“, Seite 45. -
Seite 35: Kabelführung Am Patienten
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Kabelführung am Patienten Die Länge des Kabels zwischen dem ME 102 und dem Zubehör darf maximal 5 m betragen. Verbrennungsgefahr durch vagabundierende Ströme! Konzentriert sich HF-Strom auf kleine Stellen, können Verbrennungen die Folge sein. Beim gemeinsamen Einsatz der monopolaren und der bipolaren Anwendung ist darauf zu achten, dass die jeweiligen Leitungen einen Mindestabstand von 10 cm zueinander haben. -
Seite 36: Allgemeine Sicherheitshinweise
Gefahr durch Kombination mit anderen elektromedizinischen Geräten! Die Kombination mit anderen elektromedizinischen Geräten darf nur durch den Hersteller oder mit seiner Zustimmung erfolgen. Bei Verbindung des ME 102 mit anderen elektromedizinischen Geräten als denen in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Geräten ist folgendes zu beachten: Andere elektromedizinische Geräte können durch den Betrieb des Elektrochirurgiegeräts gestört... -
Seite 37: Unbeabsichtigte Abgabe Von Hf-Strom
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 6.13 Unbeabsichtigte Abgabe von HF-Strom Bestimmte Fußschalter verfügen über magnetisch betätigte Reed-Kontakte und müssen daher aus der unmittelbaren Nähe von Magnetfeldern (insbesondere von MRT) ferngehalten werden. Es kann sonst zu einer unbeabsichtigten Aktivierung der Fußschalter kommen. Magnete dürfen aus demselben Grund nicht in die unmittelbare Nähe der Fußschalter kommen. -
Seite 38: Reinigung Und Desinfektion
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Reinigung und Desinfektion Die Verantwortung für Reinigung und Desinfektion liegt beim Betreiber / Anwender. Nationale Regelungen bezüglich Reinigung und Hygiene sind zu beachten. Gefahr schwerer Körperverletzung durch schadhafte Zubehörteile! Ein nicht funktionstüchtiges Gerät sowie schadhaftes Zubehör können eine Gefahr für den Patienten oder Anwender darstellen, sowie die bestimmungsgemäßen Funktionen des Geräts beeinträchtigen. -
Seite 39: Sicherheitstechnische Kontrollen (Stk)
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Sicherheitstechnische Kontrollen (STK) An diesem Gerät müssen folgende Kontrollen mindestens alle 24 Monate von Personen durchgeführt werden, die aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer Kenntnisse und ihrer durch praktische Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen solche sicherheitstechnischen Kontrollen ordnungsgemäß durchführen können und die hinsichtlich dieser Kontrolltätigkeit keinen Weisungen unterliegen. -
Seite 40: Zubehör
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Zubehör Das Gerät darf nur mit Zubehör und Einmalartikeln verwendet werden, deren sicherheitstechnische unbedenkliche Verwendungsfähigkeit mit einer Konformitätserklärung nachgewiesen ist. Die für Elektrochirurgiegeräte von KLS Martin zertifizierten Zubehörteile können dem Zubehörkatalog von KLS Martin entnommen werden, welcher angefordert oder direkt unter www.klsmartin.com heruntergeladen werden kann. -
Seite 41: Diagramme
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Diagramme 10.1 Leistungsdiagramme Makro Mode Stromform Schneiden 1 600 V 500 mA Schneiden 2 800 V 470 mA Kontaktkoagulation 1.000 V 230 mA Bipolare Koagulation 220 V 1.100 mA Schneiden 1 Schneiden 2 Anschlusswiderstand in Ohm Anschlusswiderstand in Ohm Pos. -
Seite 42: Leistungsdiagramme Mikro Mode
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 10.2 Leistungsdiagramme Mikro Mode Stromform Schneiden 1 380 V 280 mA Schneiden 2 430 V 200 mA Kontaktkoagulation 500 V 130 mA Bipolare Koagulation 120 V 640 mA Schneiden 1 Micro Schneiden 2 Micro Anschlusswiderstand in Ohm Anschlusswiderstand in Ohm Pos. -
Seite 43: Spannungsdiagramme
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 10.3 Spannungsdiagramme Schneiden 1 Schneiden 2 Einstellung Einstellung Monopolare Koagulation Bipolare Koagulation Einstellung Einstellung Revision 07... -
Seite 44: Entsorgung
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Entsorgung 11.1 Verpackung KLS Martin nimmt auf Wunsch die vollständige Verpackung zurück. Wenn es möglich ist, werden Teile der Verpackung wiederverwertet. Sofern Sie hiervon keinen Gebrauch machen wollen, können Sie die Verpackung über den Papier- und Hausmüll entsorgen. -
Seite 45: Leitlinien Und Herstellererklärung Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
Betriebsweise führen. Im Zweifelfalle ist KLS Martin zu befragen. Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das Elektrochirurgiegerät ME 102 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender muss sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 46 Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender des Geräts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Prüfpegel gem. Übereinstimmungs- Elektromagnetische Störfestigkeitsprüfungen...
- Seite 47 Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender des Geräts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeits- Prüfpegel gem.
- Seite 48 Puls – 217 Hz Ein Mindestschutzabstand von 30 cm zwischen tragbaren HF-Kommunikationsgeräten, welche in dem gegebenen Frequenzband aussenden, und dem ME 102 von KLS Martin Anmerkung sollte eingehalten werden. Dies beinhaltet u.a. Handys, WLAN- und RFID- und Bluetooth- Geräte. Eine Nichtbeachtung kann zu einer Minderung der Leistungsmerkmale des Geräts führen.
-
Seite 49: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Technische Daten Bezeichnung Elektrochirurgiegerät ME 102 115 V / 230 V; 50 Hz / 60 Hz Netzanschluss einstellbar durch Lötbrücke im Geräteinneren ohne HF-Abgabe ca. 16 VA Leistungsaufnahme bei max. Ausgangsleistung ca. 220 VA Schutzklasse Schutzgrad gegen Wirkung... - Seite 50 Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Bezeichnung Elektrochirurgiegerät ME 102 Umgebungstemperatur -25 °C bis +70 °C Umweltbedingungen für Relative Luftfeuchte 10 – 100 % Transport und Lagerung Luftdruck 500 – 1.060 hPa Umgebungstemperatur +10 °C bis +40 °C Umweltbedingungen für den Relative Luftfeuchte 30 –...
- Seite 51 Gebrauchsanweisung Elektrochirurgiegerät ME 102 Revision 07...
- Seite 52 KLS Martin SE & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com · www.klsmartin.com Back Cover Date of Release: 2023-11 ·...