KLS Martin group ME 400 Gebrauchsanweisung Und Technische Daten
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KLS Martin group ME 400
Inhaltszusammenfassung für KLS Martin group ME 400
- Seite 1 KLS-Martin-Elektrochirurgie ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung und technische Daten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Reinigung und Desinfektion ..............12 Achtung bei Verwendung von Fußschaltern! ........... 12 Transurethrale Resektionen der Prostata (TUR) (KLS Martin ME 400) ..12 Betrieb von zwei Elektrochirurgiegeräten an einem Patienten ....13 Anschluss des Gerätes an das Stromnetz ........13 Achtung ! .................. - Seite 3 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung 11.3 Sprüh-Koagulation oder Fulguration ............. 23 11.4 BI-Koagulation .................. 24 11.5 Die KLS-Martin-Einschalt-Automatik ............. 24 11.5.1 Hinweis zur Technik der BI-Koagulation ............25 11.5.2 Ausbleibender Koagulationseffekt ..............25 Leistungsdiagramme ME 400 ............26 Leistungsdiagramme ME 200 ............32 Wiederkehrende Sicherheitstechnische Kontrollen ......
-
Seite 4: Hinweise Zur Produkthaftung
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Hinweise zur Produkthaftung Gebrüder Martin erklärt sich nur dann für die Auswirkungen aus Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistungen der Geräte verantwortlich, wenn 1) Neueinstellungen, Änderungen oder Reparaturen durch von uns ermächtigte Personen aus- geführt werden,... -
Seite 5: Hf-Leistung
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung HF-Leistung: ME 400 ME 200 STROMART AN OHM WATT WATT SPRÜH-KOAGULATION KONTAKT-KOAGULATION SCHNEIDEN I SCHNEIDEN II SCHNEIDEN III SCHNEIDEN IV BIPOLARE KOAGULATION HF-Leistung: Micro (Separat anwählbar über Mikro-Taste) ME 400 ME 200 STROMART AN OHM... -
Seite 6: Technische Beschreibung
Die Stromversorgung der Schaltkreise und der Leistungsendstufe erfolgt durch ein Schaltnetz- teil. Hierdurch werden die eingestellten Werte nicht durch Spannungsschwankungen im Strom- netz beeinflusst. Die Elektrochirurgie-Geräte KLS Martin ME 400 und ME 200 zeichnen sich durch folgende Kons- truktionsmerkmale aus: •... -
Seite 7: Eingangskontrolle
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung • Die Mikro-Funktion gestattet einen leistungsreduzierten Regelbereich für den diffizilen Ein- satz. Eingangskontrolle Gerät und Zubehör bitte sofort nach Empfang auf eventuelle Transportschäden und Vollstän- digkeit überprüfen. Schadensersatzanspruche können nur geltend gemacht werden, wenn der Verkäufer oder der Spe- diteur unverzüglich benachrichtigt wird. - Seite 8 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Bereiche mit stärkerer Schweißabsonderung, am Körperstamm anliegende Extremitäten oder Haut-an-Haut-Berührungen müssen durch Zwischenlegen von Abdecktüchern trocken gehalten werden (Arm-Rumpf, Bein-Bein, Mamma). Aktiv-Elektrode Neutral-Elektrode HF-Gerät Trockene und saugfähige Tücher zwischenlegen. Elektroden und Leitungen sind sorgfältig anzubringen. Hierbei ist besonders darauf zu achten, dass •...
- Seite 9 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Bei Anwendung der Hochfrequenzchirurgie ist auf die Einhaltung der nachstehenden Regeln zu achten: Die Hochfrequenz-Leistung sollte so klein wie möglich für die betreffende Anwendung einges- tellt werden. Anmerkung: Unzureichender Effekt bei üblicher Einstellung kann z.B. schlechtes Anliegen der neutralen Elektrode, schlechter Kontakt in Steckverbindungen, unter der Isolation gebrochene Kabel oder verkrustete Elektroden zur Ursache haben.
-
Seite 10: Herzschrittmacher
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung • Die Kombination mit anderen Geräten darf nur durch den Hersteller oder mit seiner Zu- stimmung erfolgen. • Andere elektromedizinische Geräte können durch den Betrieb des HF-Chirurgiegerätes ge- stört werden. Herzschrittmacher Bei Patienten mit Herzschrittmachern oder Schrittmacherelektroden besteht eine Gefähr- dungsmöglichkeit dadurch, dass eine Störung der Schrittmacherfunktion auftreten, oder der... -
Seite 11: Wartung Und Instandsetzung
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung • Bereitstellung eines Schrittmachers. • Bei der Lagerung des Patienten ist darauf zu achten, dass keine elektrisch leitenden Ver- bindungen zwischen Patient und geerdeten Metallteilen zustande kommen. Das gilt nicht für das gewollte, verfahrensbedingte Anlegen einer einzelnen Neutralelektrode. Während intrakardialer Untersuchungen im EKG auftretende netzfrequente Störungen (Netzbrumm) -
Seite 12: Reinigung Und Desinfektion
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Hinweis: Als Einmalzubehör gekennzeichnete Teile dürfen nicht sterilisiert und wiederverwendet werden (vgl. Kapitel 18). Reinigung und Desinfektion Das Gerät kann mit üblichen, nicht alkoholhaltigen Reinigungsmitteln auf allen Außenflächen einschließlich der Frontplatte gereinigt werden. Gerät und nicht sterilisierbares Zubehör können mit den in Operationsabteilungen üblichen Desinfektionsmitteln oberflächendesinfiziert werden, z.B. -
Seite 13: Betrieb Von Zwei Elektrochirurgiegeräten An Einem Patienten
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung schung von atmosphärischer Luft erhöht das Risiko einer Explosion zusätzlich. Sobald man in jene Gasansammlung mit dem HF-Strom gelangt, könnte dies ein potentielles Risiko einer un- gewollten Explosion nach sich ziehen. Die Gas-Lufttasche in der Blase sollte deshalb immer auf einem absoluten Minimum gehalten werden. -
Seite 14: Funktion Der Bedienungselemente Und Der Signalleuchten
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Funktion der Bedienungselemente und der Signal- leuchten V 2.0... -
Seite 15: Funktion Der Auf Der Rückseite Montierten Bauelemente
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Standby-Taste mit Signallampe, grün Signallampe für SCHNEIDEN Digitalanzeige SCHNEIDEN Leistungssteller SCHNEIDEN Signallampe für SPRÜH-KOAGULATION Signallampe für KONTAKT-KOAGULATION Digitalanzeige KOAGULATION Leistungssteller KOAGULATION Signallampe für BI-KOAGULATION Digitalanzeige BI-KOAGULATION Leistungssteller BI-KOAGULATION Wahltaste Fußschalterbetrieb BI-KOAGULATION Wahltaste Automatikbetrieb BI-KOAGULATION Umschalter Micro BI-KOAGULATION Fußschalteranschlussbuchse BI-KOAGULATION... -
Seite 16: Erklärung Der Auf Der Frontplatte Aufgedruckten Bildzeichen
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Erklärung der auf der Frontplatte aufgedruckten Bildzeichen Anschluss für Elektrodenhandgriff mit Doppel- Fingerschalter zur wahlweisen Einschaltung von Schneidestrom oder Koagulationsstrom. Anschluss für Doppelpedal-Fußschalter- oder Einpedal-Fußschalter. Anschluss für die Neutral-Elektrode. Neutralelektrode bei Hochfrequenz von Erde isoliert. -
Seite 17: Die Verschiedenen Stromarten
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Die verschiedenen Stromarten Das Gerät erzeugt unmodulierten oder verschieden stark modulierten Hochfrequenzstrom. Die zur Vorwahl dienenden Stromart-Wahltasten schalten folgende Stromarten ein: Schneiden I Nicht modulierter HF-Strom mit hoher Effek- tivleistung bei relativ geringer Spannung. -
Seite 18: Inbetriebnahme
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 1. Vor dem ersten Anschluss überprüfen Sie bitte, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. 2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. 3. Betätigen Sie den Netzschalter (38) auf der Rückseite des Gerätes. -
Seite 19: Prinzip Der Hochfrequenz-Chirurgie
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Prinzip der Hochfrequenz-Chirurgie Das Prinzip der Hochfrequenz- oder Elektrochirurgie ist im Grunde genommen sehr einfach: Bei Gewebetemperaturen von mehr als 100°C verdampft die Zellflüssigkeit, die Gewebezellen werden durch den Dampfdruck aufgesprengt, es kommt zur Gewebetrennung. -
Seite 20: Terminologie Der Elektrochirurgie
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Terminologie der Elektrochirurgie 11.1 Elektrotomie - Schneiden Zum Schneiden kommen Aktivelektroden mit relativ dünnem Querschnitt wie Messer-, Draht- schlingen- oder Bandschlingenelektroden zur Anwendung. Die Auswahl der verschiedenen Elektrodenformen richtet sich nach dem beabsichtigten Schneideeffekt. -
Seite 21: Dosierungshinweise Zum Schneiden
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung 11.1.1 Dosierungshinweise zum Schneiden Indikation Einstellung am Leistungsregler (Skalenteil) ME 400 ME 200 Glatte Schnitte mit dünnen Nadelelektrode 3 – 4 4 – 6 Verschorfte Schnitte mit Messer-, Lanzett- oder Schlingenelektroden 3 – 5 4 –... - Seite 22 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Elektroden sauber halten! Denn: Verschmutzte Elektroden bilden auf Ihrer Oberfläche eine isolierte Kruste aus verbrann- ten Gewebe- und Blutresten. Es kommt zur Funkenbildung und Verkohlung der Kontaktflä- che. Die Stromeinschaltung darf erst nach dem Aufsetzen auf das Gewebe erfolgen.
-
Seite 23: Dosierungshinweis Zur Koagulation Me 400
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung 11.2.1 Dosierungshinweis zur Koagulation ME 400 Indikation Einstellung am Leistungsregler Kontakt- Sprüh- Koagulation Koagulation Koagulation mit Platten- oder Kugelelektrode 3 – 5 – Koagulation mit am Gewebe angesetzten Ar- terienklemmen oder Pinzetten 3 – 5 –... -
Seite 24: Bi-Koagulation
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung 11.4 BI-Koagulation Mit diesem Verfahren kann der Operateur gezielte und auf engstem Raum lokalisierte Koagula- tionen durchführen. Bei der Versorgung blutender Gefäße bleibt die Koagulation auf die mit einer Spezial-Pinzette oder Klemme gefassten Gefäße selbst beschränkt. Die thermische Schä- digung angrenzender und empfindlicher Gewebezonen oder Nervenbahnen wird verhindert. -
Seite 25: Hinweis Zur Technik Der Bi-Koagulation
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung 11.5.1 Hinweis zur Technik der BI-Koagulation Die Vorteile der bipolaren Koagulationstechnik sind unbestritten, in der Mikro-Neuro-Chirurgie, Handchirurgie und Gefäßchirurgie ist sie die Methode der Wahl. 11.5.1.1 Klebe-Effekt Werden mittels sehr feiner Koagulationspinzetten kleine Gefäße koaguliert, so bleiben diese nach beendeter Koagulation häufig an den Pinzettenspitzen kleben und reißen beim Abnehmen... -
Seite 26: Leistungsdiagramme Me 400
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Leistungsdiagramme ME 400 ME 400 Schneiden I Einstellung ME 400 Schneiden II / Schneiden III Einstellung V 2.0... - Seite 27 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung ME 400 Schneiden IV Einstellung ME 400 Kontakt-Koagulation Einstellung V 2.0...
- Seite 28 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung ME 400 Sprüh-Koagulation Einstellung ME 400 Bipolare Koagulation Einstellung V 2.0...
- Seite 29 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung ME 400 Schneiden I Anschlusswiderstand in Ohm ME 400 Schneiden II / Schneider III Anschlusswiderstand in Ohm V 2.0...
- Seite 30 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung ME 400 Schneiden IV Anschlusswiderstand in Ohm ME 400 Sprüh-Koagulation Anschlusswiderstand in Ohm V 2.0...
- Seite 31 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung ME 400 Kontakt-Koagulation Anschlusswiderstand in Ohm ME 400 Bipolare Koagulation Anschlusswiderstand in Ohm V 2.0...
-
Seite 32: Leistungsdiagramme Me 200
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Leistungsdiagramme ME 200 ME 200 Schneiden I – Schneiden IV Einstellung ME 200 Kontakt-Koagulation Einstellung V 2.0... - Seite 33 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung ME 200 Sprüh-Koagulation Einstellung ME 200 Bipolare Koagulation Anschlusswiderstand in Ohm V 2.0...
- Seite 34 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung ME 200 Bipolare Koagulation Einstellung ME 200 Schneiden I – Schneiden IV Anschlusswiderstand in Ohm V 2.0...
- Seite 35 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung ME 200 Kontakt-Koagulation Anschlusswiderstand in Ohm ME 200 Sprüh-Koagulation Anschlusswiderstand in Ohm V 2.0...
- Seite 36 KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung ME 200 Bipolare Koagulation Anschlusswiderstand in Ohm V 2.0...
-
Seite 37: Wiederkehrende Sicherheitstechnische Kontrollen
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Wiederkehrende Sicherheitstechnische Kontrollen An diesem Gerät müssen folgende Kontrollen mindestens alle 12 Monate von Personen durch- geführt werden, die aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer Kenntnisse und ihrer durch praktische Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen solche sicherheitstechnischen Kontrollen ordnungsgemäß... -
Seite 38: Garantie
Die KLS-Martin-URO-CUT-Schaltung löst das Problem: Beim Einschalten des Hochfrequenzstroms erzeugt das KLS Martin ME 400 einen kurzen Stromimpuls im Millisekundenbereich mit erhöhter Generatorleistung und geht danach auf die am Gerät vorgewählte und zum kontrollierten Schneiden richtige Stromstärke zurück. Die URO-CUT-Funktion wiederholt sich bei jeder Betätigung des Fußschalters. -
Seite 39: Umweltrelevante Hinweise
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Umweltrelevante Hinweise 17.1 Verpackung Die Fa. Gebrüder Martin nimmt selbstverständlich auf Wunsch die vollständige Verpackung zurück. Wenn immer es möglich ist, werden Teile der Verpackung wiederverwertet. Sofern Sie hiervon keinen Gebrauch machen wollen, können Sie die Verpackung über den Pa- pier- und Hausmüll entsorgen. -
Seite 40: Zubehör
KLS-Martin-ME 400 und ME 200 Gebrauchsanweisung Zubehör Das Gerat darf nur mit sicherheitsrelevantem Zubehör, Verschleißteilen und Einmalartikeln verwendet werden, dessen sicherheitstechnische unbedenkliche Verwendungsfähigkeit durch eine für die Prüfung des verwendungsfertigen Gerätes zugelassene Prüfstellen nachgewiesen ist. Die für KLS-Martin-Elektrochirurgie-Geräte zertifizierten Zubehörteile können dem KLS-Martin- Zubehör-Katalog entnommen werden, welcher angefordert oder direkt unter... - Seite 42 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ludwigstaler Straße 132 · D-78532 Tuttlingen Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen/Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com · www.klsmartin.com 10.07 · 90-381-51-22 · Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations ·...