Functions Of The Wheel Holder - Mft Compact 2E+1 Bedienungsanleitung

Funktionen Reifenhalter // Functions of the Wheel Holder
Funktionen Reifenhalter

Functions of the Wheel Holder

1
Achtung!
Beachten Sie, dass alle Schlösser des Fahrrad-
trägers immer abgeschlossen werden müssen.
Der Reifen muss nicht am Reifenhalter
anliegen. Wichtig ist nur, das Ratschenband auf
Spannung zu bringen.
1
2
3
2
3
Attention!
Ensure that all locks on the bike carrier are
always locked.
The tire does not have to be in contact with the
tire holder. It is only important that the ratchet
strap is tensioned.
Reifenhalter aufschließen
Unlocking the Wheel Holder
Entriegeln Sie den Reifen-
halter, indem Sie das Schloss
aufschließen.
Unlock the wheel holder by
un-locking the lock.
Reifenband lösen
Opening of Ratchet Strap
Ratschenhebel bis zum An-
schlag nach unten drücken,
gedrückt halten und gleich-
zeitig das Reifenband heraus-
ziehen.
Press the ratchet lever down
as far as it will go, hold it
down and pull out the wheel
strap at the same time.
Reifenband schließen
Closing of Ratchet Strap
Reifenband einführen und mit
Ratschenhebel festratschen
bzw. am losen Ende fest
anziehen. Ggf. Gummipuffer
einstellen.
Insert the ratchet strap and
tighten it with the ratchet lever
or pull at the loose end. If
necessary, adjust the rubber
buffer.
15