mft compact 2e+1 Bedienungsanleitung Seite 19

Demontage vom Fahrzeug // Removal from the Vehicle
i
Tipps & Tricks
Zum leichten Öffnen und Schließen der Abdeckklappe den Fahrradträger immer ein bisschen
anheben, um den Mechanismus zu entlasten.
For an easy opening and closing of the flap, always lift the bike carrier slightly to relieve the pressure
on the mechanism.
2
05 Linke Seite hochklappen
05 Fold up the Left Side
Drücken Sie den Entriegelungsknopf und
klappen Sie den linken Flügel nach oben, bis
dieser in einer senkrechten Position steht.
Press the release button and fold the left side
up until it is in an upright position.
07 Stecker entfernen
07 Remove the Plug
Drehen Sie den Stecker für die Beleuchtung
gegen den Uhrzeigersinn, ziehen Sie diesen
aus der Fahrzeugsteckdose und verstauen Sie
ihn in der Halterung auf der rechten Seite des
Fahrradträgers.
Turn the lighting plug counterclockwise.
Remove it from the vehicle socket and place it
into the provided mounting on the right side of
the bike carrier.
08 Tasche überziehen
08 Apply the Bag
Ziehen Sie jetzt die Transporttasche über den
Fahradträger und verschließen Sie diese mit
dem Klettverschluss.
Now apply the transport bag onto the bike
carrier and close it with the velcro fastener.
09 Klappe öffnen
09 Opening of Flap
Fahrradträger in Richtung Fahrzeug neigen und
dabei (1) Verriegelung und (2) Klappe öffnen.
Tilt the bike carrier towards the car and open
(1) the release and (2) the flap.
19