Tilt Function - Mft Compact 2E+1 Bedienungsanleitung

i
Information
Am Stecker für die Beleuchtung ist ein Steckanschluss
für die dritte Bremsleuchte. Sie kann am letzten Fahrrad
angebracht werden.
The lighting plug has a socket connection for the third
brake light. It can be mounted on the outermost bike.
Abklappfunktion // Tilt function
01 Fußpedal entriegeln
01 Unlocking the Foot Pedal
Ziehen Sie das Abklapppedal heraus und
stabilisieren Sie den Fahrradträger insbe-
sondere im beladenen
Festhalten. Drücken Sie anschließend mit Ihrem
Fuß das Pedal nach unten.
Pull out the foot pedal and stabilize the bike
carrier by holding it, especially when loaded.
Then place your foot on the pedal and push it
down.
02 Abklappvorgang
02 Tilting down
Der Fahrradträger kann nun langsam nach
hinten abgeklappt werden. Im beladenen
Zustand müssen die Fahrräder mit beiden
Händen festgehalten werden, um ein
kontrolliertes Abklappen zu verhindern.
Now the bike carrier can be folded down
slowly. If the carrier is loaded, you have to hold
the bikes with both hands to prevent an
uncontrolled tilting.
03 Einrasten
03 Tilting up
Achten Sie beim Hochklappen des Fahrrad-
trägers darauf, dass dieser wieder hörbar
einrastet. Fußpedal
hineinschieben.
When tilting up the bike carrier make sure that
it audibly snaps back into place. Push back the
foot pedal.
Steckanschluss dritte Bremsleuchte
Socket connection third brake light
Zustand durch
un-
anschließend wieder
17