go-e CORE Kurzanleitung Seite 29

RU Заметки по безопасности и соблюдению норм
Скачай полное руководство по установке и эксплуатации, а также технический паспорт: www.go-e.com.
Перед установкой и вводом в эксплуатацию необходимо соблюдать следующие положения: Соблюдайте все правила
безопасности и указания, содержащиеся в данном руководстве! | Внимательно ознакомьтесь с руководством и техническим паспортом
и сохраните эти документы для дальнейшего использования. Документы помогут вам обеспечить: 1. надлежащее и безопасное
использование изделия 2. увеличение срока службы и повышение надежности 3. предотвращение повреждений устройства или другого
имущества 4. предотвращение угрозы для здоровья и жизни.
Общие правила техники безопасности: Зарядную станцию go-e Charger CORE разрешается использовать только для зарядки
аккумуляторных электромобилей (АЭМ) и подключаемых гибридов (ПГЭМ) с помощью предназначенных для этого адаптеров и
кабелей. | Несоблюдение правил техники безопасности может иметь серьезные последствия. Компания go-e GmbH не несет никакой
ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения руководства по эксплуатации, правил безопасности или
предупреждающих наклеек, имеющихся на устройстве. | При возникновении необычного нагрева не прикасайся к go-e Charger и
зарядному кабелю и как можно быстрее прекрати зарядку. При выцветании или деформации пластика обратись в службу поддержки
клиентов. | Ни в коем случаем не накрывай go-e Charger какими-либо предметами во время зарядки. Накопление тепла может привести
к пожару. | Из-за электромагнитных полей пользователи электронных имплантатов должны находиться на расстоянии не менее
60 см от зарядной станции go-e Charger. | Зарядная станция go-e Charger CORE оснащена коммуникационными интерфейсами Wi-Fi
802.11b/g/n 2,4 ГГц LTE-FDD*, GPRS*, EDGE* и RFID. Беспроводная сеть Wi-Fi работает на частоте 2,4 ГГц, каналы 1-13 с полосой частот
2 412-2 472 МГц. Максимальная мощность передачи беспроводной сети Wi-Fi составляет 20 дБм. LTE работает в диапазонах FDD 1, 3, 7,
8 и 20 с максимальной мощностью передачи 23 дБм. GPRS и EDGE работают в диапазонах 900 и 1800 МГц при максимальной мощности
передачи 35 дБм. Чип RFID работает на частоте 13,56 МГц с максимальной мощностью излучения 60 дБмкА/м на расстоянии 10 м.
Заметки о стране: Необходимо соблюдать национальные и местные правила установки. | В зависимости от страны необходимо
соблюдать предписания органов власти и операторов электрических сетей, например: необходимость уведомить об использовании
устройства, получить на это разрешение или учесть ограничения на использование однофазной зарядки. Узнай у своего поставщика
электроэнергии, требуется ли регистрация зарядной станции go-e Charger в его системе, требуется ли получать разрешение, и должны
ли соблюдаться другие ограничения. | Франция, Португалия, Дания, Италия, Испания, Сингапур, Швеция: Установщик обязан
проинструктировать пользователя и сообщить, что к изделию не должны иметь доступ лица, не прошедшие инструктаж, относящиеся к
группам BA1 (обычные люди - не имеющие ни навыков, ни инструкций), BA2 (дети) и BA3 (инвалиды). Кроме того, изделие должно быть
установлено в подходящем месте на высоте от 1,00 до 1,45 м над землей. | Нидерланды и Италия: Непосредственно перед зарядным
устройством должно быть установлено механическое коммутационное устройство, обеспечивающее изоляцию в случае неисправности
зарядного устройства. Зарядное устройство go-e Charger CORE удовлетворяет требованиям устройства категории перенапряжения 3 (OVC
3). Это должно быть обеспечено с помощью шунтирующего устройства, установленного снаружи зарядного устройства между зарядным
устройством и электросетью. Установку должен выполнять специалист по монтажу, и она может быть выполнена одновременно с
монтажом зарядного устройства.
Типовая Этикетка: Соблюдай информацию на типовой этикетке зарядного устройства go-e Charger CORE (см. рисунок в полной
инструкции по установке и эксплуатации, доступной для скачивания).
Меры электрозащиты: Высокое напряжение - опасность для жизни! Никогда не используй go-e Charger CORE, если корпус, зарядный штекер
или любые кабели повреждены или открыты. | Поражение электрическим током может быть смертельным. Не лезь в зарядное устройство
или зарядный штекер руками или с помощью технических средств. | Вся информация по электромонтажу предназначена исключительно
для специалиста-электрика, чья подготовка позволяет ему выполнять все электротехнические работы в соответствии с применимыми
правилами конкретной страны. | Перед выполнением электрических подключений необходимо обесточить цепь. | Монтаж должен
выполняться в соответствии с местными, региональными и общегосударственными предписаниями. | Зарядное устройство go-e Char-
ger CORE должно быть постоянно подключено к сети переменного тока. | Убедись, что кабель электропитания, идущий к зарядному
устройству, правильно проложен и не поврежден. | Зарядное устройство go-e Charger CORE относится к классу зарядных устройств
Mode 3. Переход на другие режимы зарядки не допускается. | По степени защиты от поражения электрическим током CORE относится к
оборудованию класса III.
Устройства защиты от остаточного тока: Устройство должно быть установлено квалифицированным электриком. | Миниатюрный
автоматический выключатель не входит в комплект CORE и должен быть подключён перед ним квалифицированным электриком. | CORE
оснащён встроенным модулем защиты от остаточного тока с обнаружением остаточного тока (IΔn = 20 мА AC и 6 мА DC), перед установкой
необходимо подключить отдельный выключатель остаточного тока не ниже типа A (IΔn = 20 мА AC). IEC 60364-7-722 или соответствующие
национальные нормы установки могут содержать дополнительные требования к монтажу. | Все электрооборудование, установленное
в сочетании с go-e Charger CORE (например, кабели, автоматические выключатели и защитные устройства), должно быть правильно
указано установщиком и проверено на исправность.
Условия Окружающей Среды: Соблюдайте допустимые условия окружающей среды, указанные в техническом паспорте. | Зарядное
устройство go-e Charger CORE крепится на поверхности к стенам или совместимым столбам. Монтажная поверхность должна покрывать
всю заднюю поверхность зарядного устройства. Зарядное устройство не должно устанавливаться на полу или земле. | Зарядное
устройство подходит для использования в помещении и на улице: Рекомендуется устанавливать устройство вне зоны действия прямых
солнечных лучей. Зарядная станция предназначена для зарядки выделяющих газ тяговых аккумуляторов автомобилей только в хорошо
проветриваемых помещениях. При повышенной опасности из-за аммиачных газов запрещается эксплуатировать устройство внутри
помещения. | Не следует использовать зарядную станцию в непосредственной близости от воспламеняющихся или взрывоопасных
материалов, проточной воды или устройств, отражающих тепло.
Проверка заземления: Зарядная станция go-e Charger CORE имеет защитную функцию «Проверка заземления», которая предотвращает
зарядку в электросетях со схемой заземления TT/TN (как правило, используемых в большинстве европейских стран) при ненадлежащем
заземлении сети электропитания. Эта функция включена по умолчанию и может быть отключена через приложение go-e Charger.
Однако проверку заземления можно отключить только в том случае, если ты уверен(-на) в отсутствии заземления сети (например, схема
заземления сети IT, как во многих регионах Норвегии), чтобы зарядку можно было производить также здесь. Если ты в этом не уверен(-
на), оставь в приложении go-e настройку «Активирована» без изменения! go-e Charger CORE визуализирует деактивированную „проверку
заземления" с помощью 4 красных светодиодов (3, 6, 9, 12 часов).
Зарядная вилка: Кабель для зарядки и штекер для зарядки постоянно прикреплены к зарядным устройствам go-e Charger CORE. | Не
используй зарядное устройство, если кабель электропитания или зарядный кабель поврежден или открыт. | Установи прилагаемый
держатель штекера, чтобы надежно зафиксировать штекер типа 2. | Никогда не используй зарядный штекер во влажном или грязном
состоянии. Контакты штекера должны быть чистыми и сухими перед использованием. | Возьмись за штекер зарядки, чтобы извлечь его
из автомобиля. Никогда не тяни за кабель. | Не допускается использование адаптеров, переходников и наборов удлинителей шнуров.
Quick reference guide go-e Charger CORE - V 1.1
29 29