Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser GM700 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. GM700
  6. Betriebsanleitung

Endress+Hauser GM700 Betriebsanleitung

Gasanalysator, cross-duct-ausführung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Products
Solutions
Services
8029927/AE00/V2-1/2025-05
Betriebsanleitung
GM700
Gasanalysator,
Cross-Duct-Ausführung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser GM700

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser GM700

  • Seite 1 Products Solutions Services 8029927/AE00/V2-1/2025-05 Betriebsanleitung GM700 Gasanalysator, Cross-Duct-Ausführung...

  • Seite 2: Hersteller

    Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urhe‐ berrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma Endress+Hauser SICK GmbH+Co.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    GM700 Inhalt Inhalt Zu diesem Dokument................Funktion dieses Dokuments................Geltungsbereich....................Zielgruppen..................... Weiterführende Information................Symbole und Dokumentkonventionen............1.5.1 Warnsymbole................. 1.5.2 Warnstufen und Signalwörter............1.5.3 Hinweissymbole................Datenintegrität....................Zu Ihrer Sicherheit.................. Wichtigste Betriebshinweise................Warnhinweise am Gerät................. Bestimmungsgemäße Verwendung.............. Verantwortung des Anwenders..............Produktbeschreibung................11 Produktidentifikation..................
  • Seite 4 Inhalt GM700 Anschlussübersicht..................6.4.1 Übersicht Leitungen..............6.4.2 Leitungsverlegung................. Steuereinheit elektrisch anschließen............6.5.1 CAN-Bus-Leitung korrekt montieren..........6.5.2 Steuereinheit elektrisch anschließen.......... 6.5.3 Erdungsleitung an der Steuereinheit anschließen...... Spüllufteinheit elektrisch anschließen............Spüllufteinheit in Betrieb nehmen..............Anschlusseinheit anschließen (Option)............Inbetriebnahme..................35 Sicherheit......................Voraussetzungen.................... Benötigtes Werkzeug..................
  • Seite 5 11.1 Sicherheit......................11.2 Gerät abbauen....................11.3 Gerät für die Reparatur versandfertig machen..........11.4 Umweltgerechte Entsorgung................11.4.1 Batterie entnehmen..............Technische Daten................... 68 12.1 System GM700....................12.2 Sende-Empfangseinheit................. 12.3 Reflektoreinheit....................12.4 Steuereinheit AWE Stahlblechgehäuse............12.5 Steuereinheit AWE Metallgussgehäuse............12.6 Anschlusseinheit.................... 12.7 Spülluftvorsatz....................

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    Die zum sicheren Betrieb notwendigen Instandhaltungsarbeiten Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung gilt ausschließlich für das in der Produktidentifikation beschrie‐ bene Messgerät. Sie gilt nicht für andere Messgeräte von Endress+Hauser. Die in der Betriebsanleitung genannten Normen sind in ihrer jeweils gültigen Fassung zu beachten. Zielgruppen Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die das Gerät installieren, bedienen und...

  • Seite 7: Warnstufen Und Signalwörter

    Standard-IP-Technologie. Der Fokus liegt hierbei auf der Verfügbarkeit der Produkte und deren Eigenschaften. Endress+Hauser geht dabei immer davon aus, dass die Integrität und Vertraulichkeit von Daten und Rechten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Produkte berührt werden, vom Kunden sichergestellt werden.

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Gerät gegen unzulässige oder versehentliche Inbetriebnahme sichern. ► Laserstrahlung GEFAHR Wichtige Hinweise zum sicheren Umgang mit der GM700 Sende-Empfangseinheit bei Geräteversion mit HF-Messung Bei Gerätesoftwareversionen, die älter sind als 9105060_Yeko, besteht die Möglichkeit einer erhöhten Laserstrahlung. Laserklasse 1 der IEC 60825-1:2014-5: Nur Gerätesoftware 9105060_YEK0 oder ►...

  • Seite 9: Warnhinweise Am Gerät

    GM700 Zu Ihrer Sicherheit Warnhinweise am Gerät LASER Abbildung 1: Warnhinweise an der Sende-Empfangseinheit Gefahrenschild Laserstrahlen Typenschild Laserschilder Die Wellenlänge des Lasers variiert für die jeweiligen Messkomponenten (NH , HF, HCl). Die maximale Laserausgangsleistung an der optischen Grenzfläche ist abhängig von der jeweiligen Messkomponente und ist auf dem Laserwarnzeichen abgebildet.
  • Seite 10 Gesetze, Vorschriften und unternehmensinternen Betriebsanweisungen beachtet werden. Betriebsanleitung lesen Lesen und beachten Sie die vorliegende Betriebsanleitung. ► Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. ► Wenn Sie etwas nicht verstehen: Kontaktieren Sie bitte den Endress+Hauser Kunden‐ ► dienst. Dokumente aufbewahren Diese Betriebsanleitung: Zum Nachschlagen bereit halten. ►...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    O, hohe Feuchte GM700-08 HCI + H GM700-09 Der Gerätetyp GM700-02, HF-Version, ist für die Messbereiche 5 und 25 mg/m nach EN15267-3 eignungsgeprüft (TÜV Rheinland 936/21210058/A vom 30.09.2010) Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 12: Aufbau Und Funktion

    Produktbeschreibung GM700 Aufbau und Funktion Operation Measuring Service Evaluation Unit Warnin Ref. conditions Malfunction Hum: wet diag maint Abbildung 2: Aufbau der Messgerätekomponenten Verbindungsleitungen Spülluftschlauch Sende-Empfangseinheit Spülluftvorsatz Flansch mit Rohr Reflektoreinheit Anschlusseinheit (Option) Steuereinheit Spüllufteinheit Das Messgerät umfasst folgende Gerätekomponenten: Sende-Empfangseinheit Die Sende-Empfangseinheit enthält die optisch-elektronischen Baugruppen und ermittelt...

  • Seite 13: Druck- Und Temperatursensor

    Oberflächen der Sende-Empfangs- und Reflektoreinheit vor Verschmutzung und hohen Gastemperaturen. HINWEIS Standardmäßig empfiehlt Endress+Hauser für die Sende-Empfangseinheit und Reflektor‐ einheit jeweils eine eigene Spüllufteinheit um eine optimale Spülluftversorgung zu sichern. Bei einer unzureichenden Versorgung mit Spülluft können heiße und korrosive Gase das Messgerät innerhalb weniger Minuten zerstören.

  • Seite 14: Kontrollzyklus

    Produktbeschreibung GM700 • Gastemperatur [°C] – Taupunkttemperatur [°C] < abs. Feuchte [Vol-%]. • Verglichen werden die Zahlenwerte ohne Berücksichtigung der Einheiten. Kontrollzyklus Kontrollzyklus für NH und HCl-Messung Der Kontrollzyklus dient zur Überprüfung des Nullpunkts und eines Referenzpunkts ohne die Aufgabe von Prüfgasen. Dabei wird eine Messsequenz für die Bestimmung von Null- und Kontrollpunkt (in der Regel 70 % des Messbereichsendwerts) durchlaufen.

  • Seite 15: Transport Und Lagerung

    GM700 Transport und Lagerung Transport und Lagerung Lagerung Alle Komponenten des Messgeräts (nicht die optischen Oberflächen) mit leicht ange‐ ► feuchteten Reinigungstüchern reinigen. Dafür ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Die Öffnungen der Sende-Empfangseinheit und der Reflektoreinheit vor Witterungs‐ ► einflüssen schützen, vorzugsweise mit den Original-Transportsicherungen.

  • Seite 16: Montage

    Montage GM700 Montage Sicherheit WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Durchführung der Montagearbeiten Alle Montagearbeiten dürfen nur von befähigten Personen durchgeführt werden, die auf‐ grund ihrer Ausbildung und Kenntnisse sowie Kenntnisse der einschlägigen Bestimmun‐ gen, die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen können.

  • Seite 17: Lieferumfang Prüfen

    Die Montage erfolgt in zwei Hauptschritten: Montage der erforderlichen Gerätekomponenten an der Messstelle vor der Inbetrieb‐ nahme. Montage des Messgeräts an der Messstelle (wird vom Endress+Hauser Service wäh‐ rend der Inbetriebnahme durchgeführt). Tabelle 3: Übersicht Montageschritte vor der Inbetriebnahme Schritt Vorgehen Verweis Flansche mit Rohr montieren.
  • Seite 18 Montage GM700 HINWEIS • Abmessungen Flansch mit Rohr: siehe „Maßzeichnung Flansch mit Rohr DN125“, Seite 75 Anordnung der Flansche mit Rohr am Gaskanal Distanz Flansch — Flansch und Messstrecke festlegen. ► ≤ 1° Abbildung 3: Flansche mit Rohr — Festlegung Messstrecke Messstrecke Distanz Flansch —...
  • Seite 19 GM700 Montage Flansch mit Rohr montieren min. 30 ≤ 1° 240/500 Abbildung 4: Flansch mit Rohr inkl. Orientierung "TOP" Schritte Öffnungen am Gaskanal für Flansch mit Rohr ausschneiden. Flansch mit Rohr einsetzen. Dabei beachten: Markierung "TOP" muss, unabhängig vom Winkel des Gaskanals, senkrecht nach °...
  • Seite 20 Montage GM700 Flansche mit Rohr optisch ausrichten Abbildung 5: Justiervorrichtung anbringen Justiervorrichtung Sender Justiervorrichtung Reflektor Justiervorrichtungen anbringen Schritte Schutzkappen der Justiervorrichtungen abnehmen. Justiervorrichtung Sendeeinheit auf Flansch mit Rohr (Sende-Empfangseinheit-seitig) aufsetzen und mit dem mitgelieferten Schraubenset befestigen. Justiervorrichtung Empfangseinheit auf Flansch mit Rohr (Reflektoreinheit-seitig) auf‐...

  • Seite 21: Spülluftvorsätze Montieren

    GM700 Montage Die Ausrichtung wie vorhin beschrieben überprüfen. Nach erfolgreicher Kontrolle der Ausrichtung Justiervorrichtungen jeweils abnehmen. Flansche mit Rohr endgültig befestigen Schritte Flansche mit Rohr endgültig festschweißen bzw. befestigen. Wenn notwendig Kanalisolierung um die Flansche mit Rohr anbringen, um das Mess‐...
  • Seite 22 Montage GM700 Abbildung 8: Montage der Flanschvorsätze Flanschvorsatz Sende-Empfangseinheit Set Tellerfedern (10 Stück pro Befestigung, einzeln gegeneinander gerichtet) Dichtungsring Befestigungsmutter mit Zentrierscheibe Spülluftvorsatz Flanschvorsatz Reflektoreinheit ±0.5 Abbildung 9: Detailansicht Anordnung der Tellerfedern Anordnung Set Tellerfedern Befestigungsmutter mit Zentrierscheibe Gewindebolzen Geräteflansch WICHTIG Um eine korrekte Justierung der Sende-Empfangseinheit zur Reflektoreinheit zu ermögli‐...

  • Seite 23: Steuereinheit Montieren

    GM700 Montage WICHTIG Die Richtung der Zentrierscheibe beachten: Die konvexe Seite muss in die Nut am Spülluftvorsatz passen. Die selbstsichernden Muttern mit einem Gabelschlüssel (19 mm) so anziehen, dass die Tellerfedern leicht zusammengepresst werden und ein gleichmäßiger Spalt von ca. 4 mm verbleibt.
  • Seite 24 Montage GM700 Schritte Bohrungen anhand der Montagezeichnung setzen (Ø 7,2 mm für M8). Steuereinheit an den vier Befestigungslaschen festschrauben. Steuereinheit AWE (Ausführung Metallgussgehäuse) 117.5 Abbildung 11: Montage Steuereinheit AWE Metallgussgehäuse (Maße in mm) Schritte Bohrungen anhand der Montagezeichnung setzen (Ø 7,2 mm für M8).

  • Seite 25: Montage Der Spüllufteinheit

    GM700 Montage Abbildung 12: Montage Anschlusseinheit (Maße in mm) Montagebohrung Ø 5 mm Schritte Anschlusseinheit montieren Bohrungen anhand der Montagezeichnung setzen (Ø 5 mm für M4). Gehäusedeckel abnehmen. Dazu die 4 Schrauben aufschrauben. Gehäuse an den zwei Befestigungslöcher festschrauben. 5.6.6 Montage der Spüllufteinheit HINWEIS Informationen zur Spüllufteinheit entnehmen Sie der Betriebsanleitung der Spüllufteinheit...

  • Seite 26: Elektrische Installation

    Elektrische Installation GM700 Elektrische Installation Sicherheit GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei Arbeiten am Gerät mit eingeschalteter Spannungsversorgung besteht die Gefahr eines Stromschlags. Vor Beginn der Tätigkeit am Gerät sicherstellen, dass die Spannungsversorgung nach ► der gültigen Norm über einen Trennschalter/Leistungsschalter abgeschaltet werden kann.

  • Seite 27: Benötigtes Werkzeug

    Vor der Inbetriebnahme: Herstellen der Anschlüsse für die Gerätekomponenten an der Messstelle. Bei der Inbetriebnahme: Herstellen der noch erforderlichen Anschlüsse am Mess‐ gerät an der Messstelle (wird vom Endress+Hauser Service während der Inbetrieb‐ nahme durchgeführt). Tabelle 4: Übersicht elektrische Anschlussschritte...

  • Seite 28: Anschlussübersicht

    Elektrische Installation GM700 Anschlussübersicht Abbildung 13: Elektrische Verdrahtung der Gerätekomponenten Standardlieferumfang Option Kundenseitig Leitungen Temperatur- und Drucksensor an Spülluftvorsatz Sende-Empfangseinheit, kundenseitig Verbindungsleitung Sende-Empfangseinheit und Spülluftvorsatz Verbindungsleitung Sende-Empfangseinheit und Reflektoreinheit Anschlussleitung Sende-Empfangseinheit und Steuereinheit oder Anschlusseinheit (Option) Leitung (Verlängerung) Anschlusseinheit (Option) und Steuereinheit Spannungsversorgung Spüllufteinheit, kundenseitig...

  • Seite 29: Übersicht Leitungen

    GM700 Elektrische Installation 6.4.1 Übersicht Leitungen Tabelle 5: Übersicht Leitungen Nr. Leitung Länge [m] Lieferumfang Spezifikation Spülluftvorsatz Sende-Empfangseinheit — externer Tem‐ Nicht enthalten 0,5 mm peratur- und Drucksensor Sende-Empfangseinheit — Spülluftvorsatz (CAN-Bus) Enthalten Konfektioniert mit Steck‐ verbinder Sende-Empfangseinheit — Reflektoreinheit (CAN-Bus) Enthalten Konfektioniert mit Steck‐...

  • Seite 30: Can-Bus-Leitung Korrekt Montieren

    Elektrische Installation GM700 6.5.1 CAN-Bus-Leitung korrekt montieren     Abbildung 14: CAN-Bus-Leitung korrekt montieren (dargestellt an der Steuereinheit AWE) M-Verschraubung an der Steuereinheit CAN-Bus-Leitung Abschirmung der CAN-Bus-Leitung M-Verschraubung eingesetzt in die Steuereinheit 6.5.2 Steuereinheit elektrisch anschließen HINWEIS Die in den folgenden Kapiteln dargestellte Analogeingangsbelegung ist die Werkseinstellung. Diese Einstellung darf nicht geändert werden.
  • Seite 31 Platine Bedienelemente Platine Anschlüsse Bei 115 V, bzw. 120 V-Spannungsversorgung diese Brücke stecken CAN H + L verdrillt, abgeschirmt. Anschluss für GM700 Sende-Empfangseinheit oder Anschlusseinheit Analogeingänge: 0 ... 20 mA (6 × 0,5 Digitaleingänge: potentialfreie Kontakte (6 × 0,75 Analogausgänge: 0 ... 20 mA (6 × 0,75 Digitalausgänge: 48 V AC/DC;...

  • Seite 32: Erdungsleitung An Der Steuereinheit Anschließen

    Elektrische Installation GM700 CAN-Bus-Leitung: Farbkennzeichnung der Verdrahtung Verdrahtung Farbkennzeichnung CAN-H Gelb CAN-L Grün CAN GND Braun 0 ... 20 mA Weiß Schwarz Schritte Sicherstellen, dass die Spannungsversorgung nach der Spezifikation (länderspezifi‐ sche Vorgaben beachten) installiert wurde und abgeschaltet ist. Türschloss mit Schaltschrankschlüssel entriegeln. Gehäusetür der Steuereinheit öff‐...

  • Seite 33: Spüllufteinheit In Betrieb Nehmen

    GM700 Elektrische Installation Spüllufteinheit in Betrieb nehmen HINWEIS Elektrische Anschlüsse der Spüllufteinheit, siehe Betriebsanleitung der Spüllufteinheit. Vorbereitung Jeweils die Energieversorgung der Spüllufteinheiten kurzzeitig einschalten, um die Funk‐ tion zu prüfen und evtl. in den Spülluftschlauch eingedrungenen Staub zu entfernen. Abbildung 17: Spülluftanschlüsse an Sende-Empfangseinheit und Reflektoreinheit Sende-Empfangseinheit: Anschluss Spülluftschlauch...

  • Seite 34: Anschlusseinheit Anschließen (Option)

    Elektrische Installation GM700 Anschlusseinheit anschließen (Option) Fuse 2.5 AT Terminator 250 V 230/115 V AC 40 … 60 Hz PG 13.5 PG 13.5 Abbildung 18: Elektrischer Anschluss Anschlusseinheit Spannungsversorgung 115 / 230 V AC (3 x 1,5 mm Auswahl der Versorgungsspannung: 115 V / 230 V...

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Gefahren durch die im Gaskanal befindlichen Gase (heiß/gesundheitsschädlich). Sie können Gefahren durch ggf. ausströmende Gase erkennen und vermeiden. Wenn einer dieser Punkte nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an den Endress+Hauser Kundendienst oder Ihre lokale End‐ ► ress+Hauser Vertretung. Laserstrahlung...

  • Seite 36: Übersicht Inbetriebnahmeschritte

    Inbetriebnahme GM700 Übersicht Inbetriebnahmeschritte Die Inbetriebnahme erfolgt in drei Hauptschritten: Optische Grobausrichtung mit Justiervorrichtung Montage und Anschluss des Messgeräts an der Messstelle Optische Feinausrichtung mit interner Ausrichtungsvorrichtung Tabelle 6: Inbetriebnahmeschritte Schritt Vorgehen Verweis Transportsicherungen entfernen. siehe „Transportsicherung entfernen“, Seite 36 Optische Grobausrichtung durchführen.

  • Seite 37: Optische Grobausrichtung Durchführen

    GM700 Inbetriebnahme Transportsicherungen abnehmen. Transportsicherung auf Beschädigung überprüfen. Transportsicherung aufbewahren. Optische Grobausrichtung durchführen 7.7.1 Optische Justiervorrichtung HINWEIS Zusatzplatte muss auf der Justiervorrichtung Sendeeinheit montiert und fixiert sein. Abbildung 20: Justiervorrichtung Justiervorrichtung Sendeeinheit (Lichtquelle) Justiervorrichtung Empfangseinheit (Zieleinrichtung mit Visier) 7.7.2 Justiervorrichtung an Sende-Empfangseinheit anbauen Siehe auch „Sende-Empfangseinheit bzw.

  • Seite 38: Justiervorrichtung An Reflektoreinheit Anbauen

    Inbetriebnahme GM700 Schritte Justiervorrichtung mit Lichtquelle an den Geräteflansch der Sende-Empfangseinheit ansetzen und mit den Schnellverschlüssen befestigen. 7.7.3 Justiervorrichtung an Reflektoreinheit anbauen Abbildung 22: Anbau Justiervorrichtung Empfangseinheit Justiervorrichtung Empfangseinheit Flanschvorsatz Schnellverschlüsse Schritte Justiervorrichtungsfernrohr an den Geräteflansch der Reflektoreinheit einführen. Mit den Schnellverschlüssen befestigen.

  • Seite 39: Optische Grobausrichtung Der Sende-Empfangseinheit Durchführen

    GM700 Inbetriebnahme Abbildung 23: Optische Ausrichtung Reflektoreinheit Mutter zur horizontalen Verstellung (X) Mutter zur vertikalen Verstellung (Y) Schritte Sicherstellen, dass der Spalt zwischen Flanschvorsatz und Geräteflansch des Spül‐ luftvorsatzes mit dem Gummidichtband abgedeckt ist. Die beiden Muttern (gegenüberliegend) für horizontale und vertikale Verstellung so lange einstellen, bis im Fernrohr der Justiervorrichtung der Lichtpunkt in der Ziel‐...

  • Seite 40: Sende-Empfangseinheit Und Reflektoreinheit An Flanschvorsätze Montieren

    Inbetriebnahme GM700 Sende-Empfangseinheit und Reflektoreinheit an Flanschvorsätze montieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch Herunterfallen des Geräts Durch das Gewicht des Geräts kann es bei Arbeiten, die in diesem Kapitel beschrieben sind, herunterfallen und Verletzungen verursachen. Bei Bedarf Montagearbeiten an Teilen des Geräts zu zweit durchführen.

  • Seite 41: Sende-Empfangseinheit Anschließen

    GM700 Inbetriebnahme Sende-Empfangseinheit anschließen Abbildung 26: Elektrische Anschlüsse Sende-Empfangseinheit Anschluss Temperatursensor Anschluss Unterdruckwächter Spüllufteinheit Anschluss Drucksensor Anschluss Anschlussleitung Steuereinheit Anschluss Verbindungsleitung Sende-Empfangseinheit — Spülluftvorsatz Anschluss Verbindungsleitung Reflektoreinheit HINWEIS Anschlussübersicht „Anschlussübersicht“, Seite 28 Schritte Temperatursensor PT1000 anschließen. Unterdruckwächter der Spüllufteinheit anschließen.

  • Seite 42: Optische Feinausrichtung Bei Geräteversionen Für Nh Und Hf-Messung

    Inbetriebnahme GM700 7.11 Optische Feinausrichtung bei Geräteversionen für NH und HF-Messung VORSICHT Gefahr durch Laserstrahlung Das Gerät enthält einen Laser der Schutzklasse 1. Keinen reflektierenden oder den Laserstrahl bündelnden Gegenstand in den Laser‐ ► strahl halten. Bei Installation oder Instandhaltung: Vor dem Öffnen des Geräts die Spannungsver‐...

  • Seite 43: Optische Feinausrichtung Bei Geräteversion Für Hcl-Messung

    GM700 Inbetriebnahme Drehknopf Ausrichtvorrichtung An der Steuereinheit: In den Wartungsbetrieb wechseln Taste "maint" drücken. "Maintenance mode" wählen und im Menü "Mode On" wählen. ✓ Wartungsbetrieb ist aktiviert. An der Sende-Empfangseinheit: Ausrichtung mit Visier Drehknopf der eingebauten Ausrichtvorrichtung nach oben drücken, drehen und nach unten ausrasten lassen, um sie in die Abgleichsposition zu bringen.

  • Seite 44: Wetterschutzhaube Montieren (Option)

    Inbetriebnahme GM700 Abbildung 29: Optische Feinausrichtung an Sende-Empfangseinheit (HCl) Mutter zur horizontalen Ausrichtung (X) Mutter zur horizontalen Ausrichtung (Y) LED-Leiste An der Steuereinheit: In den Wartungsbetrieb wechseln Taste "maint" drücken. "Maintenance mode" wählen und im Menü "Mode On" wählen. Untermenüpunkt "Adjust Optical Alignment" wählen.
  • Seite 45 GM700 Inbetriebnahme Schritte Wetterschutzhaube mit der Öffnung nach oben auf dem Boden absetzen. Die Bajonettverschlüsse an beiden Seiten öffnen und aushängen. Montageplatte nach oben abziehen und von der Haube entfernen. Unteren Befestigungsring entfernen. Montageplatte an den Flansch des Spülluftvorsatzes anbauen.

  • Seite 46: Messbetrieb Starten

    „Bedien- und Anzeigeelemente“, Seite ► Bei vorliegenden Störungs- oder Warnungsmeldungen: Die Fehlerursache anhand der Störungs- und Warnungsmeldungstabellen ermitteln ► und beseitigen, siehe „Störungsbehebung“, Seite 59 Kann die Fehlerursache nicht beseitigt werden: Endress+Hauser Service kontaktie‐ ► ren. 7.14.1 Betriebszustände Meldung im Display Bedeutung DOWNLOAD Download neuer Software (nur für Servicezwecke)

  • Seite 47: Umgebungstemperaturbereich Wählen

    GM700 Inbetriebnahme 7.14.2 Umgebungstemperaturbereich wählen WICHTIG Temperaturstabilisierung: 30 Minuten Nach Änderung des Temperaturbereichs führt das Gerät eine Temperaturstabilisierung aus. • Die Warnungsmeldung „DEV TEMP“ wird während der Temperaturstabilisierung aus‐ gegeben. Schritte Wert für Umgebungstemperatur Taste "par" drücken. Menü: Settings → Ambient Temp. wählen.

  • Seite 48: Bedienung

    Bedienung GM700 Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente Operation Operation Operation GM 700 GM 35 Measuring Measuring Service Service GM700 Measuring Evaluation Uni t Evaluation Uni t Operation Measuring GM 700 Warning Warning Service Ref. conditions Ref. conditions Malfunction Malfunction Evaluation Unit...

  • Seite 49: Menübaum Der Steuereinheit

    GM700 Bedienung Menübaum der Steuereinheit HINWEIS Die Texte der Menüs werden in Englisch angezeigt. 8.2.1 Menübaum Measuring meas Menüebene Erklärung Measuring Messen • Aktuelle Messwerte: Abhängig von Gerätever‐ sion • Bezugsgrößen (feucht, trocken) 8.2.2 Menübaum Diagnosis Menüebene Erklärung Diagnosis Diagnose...

  • Seite 50: Menübaum Parameter

    Bedienung GM700 8.2.3 Menübaum Parameter Menüebene Erklärung Parameters Parameter Settings Parameter-Einstellungen/Anzeigen der Systemkom‐ ponenten Physical Unit Unit mg/m3, ppm • t: actual, 25 °C, 20 °C, 0 °C Component Ref. condition • p: actual, 1013 mbar • Hum.: wet, dry Average Avg. Time 0 ... 300 s Meas.Distance...
  • Seite 51 GM700 Bedienung Menüebene Erklärung Unit: °C, K, °F Live Zero: 0, 2, 4 mA Input 1 T Range low: 0 ... 15000 Range high: 0 ... 15000 Analog In Unit: hPa Range low: 0 ... 15000 Input 2 p Range high: 0 ... 15000 Span 0.50 ...

  • Seite 52: Menübaum Calibration

    Bedienung GM700 8.2.4 Menübaum Calibration Menüebene Erklärung Calibration Kalibrierung Check Cycle Start CCY (Check Cycle) Kontrollzyklus zu Testzwecken, z. B. nach Wartung Zero Adjust Start ZeroAdjust Nullpunktermittlung, z. B. bei Inbetriebnahme oder nach Wartungstätigkeiten anhand der Nullpunkt‐ vergleichsstrecke Zero Adj. Stack Start ZeroAdjust Nur Messlanze GPP: Nullpunktermittlung mit Mess‐...

  • Seite 53: Instandhaltung

    GM700 Instandhaltung Instandhaltung Sicherheit GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei Arbeiten am Gerät mit eingeschalteter Spannungsversorgung besteht die Gefahr eines Stromschlags. Vor Beginn der Tätigkeit am Gerät sicherstellen, dass die Spannungsversorgung nach ► der gültigen Norm über einen Trennschalter/Leistungsschalter abgeschaltet werden kann.

  • Seite 54: Wartungsplan

    Seite 78 siehe „ Spüllufteinheit reinigen“, Seite 58 Spüllufteinheit prüfen und/oder reinigen Betriebsanleitung der Spüllufteinheit Wird in der Regel von Endress+Hauser Service Überprüfung des Analysators mit Referenzgas durchgeführt. Kontrolle und Nachführung des Laserarbeitspunk‐ Wird in der Regel von Endress+Hauser Service tes bei der Messung durchgeführt.

  • Seite 55: Verbrauchs-, Verschleiß- Und Ersatzteile

    Auf Feuchtigkeit außerhalb und innerhalb des Gehäuses prüfen. ► Sichtfenster auf Verschmutzung prüfen und reinigen. ► LEDs prüfen. ► Bei Schäden an der Steuereinheit (z. B. Ausfall des LC-Displays): Endress+Hauser ► Service kontaktieren. Wetterschutzhaube Zustand der Wetterschutzhaube von außen und innen prüfen. ►...

  • Seite 56: Sende-Empfangseinheit Bzw. Reflektoreinheit Entfernen

    Instandhaltung GM700 Sende-Empfangseinheit bzw. Reflektoreinheit entfernen Abbildung 34: Demontage Sende-Empfangseinheit und Reflektoreinheit Sende-Empfangseinheit Schnellverschlüsse Scharnierbolzen Geräteflansch Reflektoreinheit Schritte Das Gerät ausschalten. Das Gehäuse der Sende-Empfangseinheit durch Lösen der Schnellverschlüsse öff‐ nen. Abdeckung sofort auf der Öffnung des Geräteflansches anbringen. Scharnier zwischen Sende-Empfangseinheit und Geräteflansch durch Herausziehen des Scharnierbolzens (in Pfeilrichtung) lösen.

  • Seite 57: Steuereinheit Reinigen

    GM700 Instandhaltung Sende-Empfangseinheit und Reflektoreinheit Abbildung 35: Optische Oberflächen an der Sende-Empfangseinheit und Reflektoreinheit Optische Oberfläche Targethalterung WICHTIG Kein Reinigungsmittel verwenden. Rückstände können Messergebnisse verfälschen. ► Schritte Das Gerät ausschalten. Das Gehäuse der Sende-Empfangseinheit durch Lösen der Schnellverschlüsse öffnen und aufschwenken.

  • Seite 58: Spüllufteinheit Reinigen

    Instandhaltung GM700 Spüllufteinheit reinigen HINWEIS Informationen zur Spüllufteinheit entnehmen Sie der Betriebsanleitung der Spüllufteinheit (SLV4). Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029927/AE00/V2-1/2025-05...

  • Seite 59: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Störungsbehebung 10.1 Sicherheit GEFAHR Wichtige Hinweise zum sicheren Umgang mit der GM700 Sende-Empfangseinheit bei Geräteversion mit HF-Messung Bei Gerätesoftwareversionen, die älter sind als 9105060_Yeko, besteht die Möglichkeit einer erhöhten Laserstrahlung. Laserklasse 1 der IEC 60825-1:2014-5: Nur Gerätesoftware 9105060_YEK0 oder ►...

  • Seite 60: Überwachungs- Und Diagnosesystem

    Störungsbehebung GM700 10.2 Überwachungs- und Diagnosesystem Das Gerät verfügt über ein integriertes System, das ständig den Betriebszustand der Sende-Empfangseinheit und der Steuereinheit überwacht. Bei Abweichungen vom Normal‐ zustand werden entsprechende Meldungen erzeugt und in den Geräten zur späteren Auswertung protokolliert. Hierbei wird bei beiden Systemkomponenten je nach den zu erwartenden Auswirkungen zwischen Warnungs- und Störungsmeldungen unterschieden:...

  • Seite 61: Kommunikationsfehler Zwischen Steuereinheit Und Empfänger

    – Mit maint Taste Wartung aktivieren. DSP…Digital Signal Proces‐ – Menü Reset System auslösen oder – Gerät ausschalten und wieder einschalten. Wenn nicht erfolgreich, Endress+Hauser Service kon‐ ► taktieren. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...
  • Seite 62 Falsche Werte korrigieren. ► DSP: NO RESP Kommunikationsproblem der Elektronik (Sende-Emp‐ Gerät neu starten, siehe oben. ► fangseinheit) Wenn nicht erfolgreich, Endress+Hauser Service kon‐ ► taktieren. EEPROM: CONTROL Ungültige Parameter des Mikrocontrollers (Sende-Emp‐ Gerät neu starten, siehe oben. ► fangseinheit) Wenn nicht erfolgreich, Endress+Hauser Service kon‐...

  • Seite 63: Warnungsmeldungen

    Optische Ausrichtung überprüfen und wenn notwen‐ ► ► fangseinheit oder des Reflektors verschmutzt dig korrigieren, Abschnitt 7.11. Ausrichtung der optischen Achse zu ungenau Wenn nicht erfolgreich, Endress+Hauser Service kon‐ ► ► Hardwaredefekt taktieren. ► SIG: R HIGH Signal des Referenzkanals zu hoch Endress+Hauser Service kontaktieren.

  • Seite 64: Außerbetriebnahme

    • Sie können Gefahren durch gegebenenfalls ausströmende Gase erkennen und ver‐ meiden. Wenn einer dieser Punkte nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an den Endress+Hauser Service oder Ihre lokale Endress+Hauser ► Vertretung. GEFAHR Gefahr durch austretendes Gas beim Aufschwenken der Sende-Empfangseinheit und Reflektoreinheit Bei Überdruck im Gaskanal können beim Aufschwenken der Sende-Empfangseinheit oder...

  • Seite 65: Gerät Für Die Reparatur Versandfertig Machen

    GM700 Außerbetriebnahme Messgerät abbauen Schritte Alle Verbindungsleitungen der Gerätekomponenten lösen und abnehmen. Die Sende-Empfangseinheit bzw. Reflektoreinheit abnehmen, siehe „Sende-Emp‐ fangseinheit bzw. Reflektoreinheit entfernen“, Seite Ggf. Geräteflansche abschrauben und abnehmen. Ggf. Spülluftvorsätze an den Flanschen abschrauben und abnehmen. Spülluftversorgung abschalten und Spülluftschläuche an den Geräteflanschen abneh‐...

  • Seite 66: Umweltgerechte Entsorgung

    Außerbetriebnahme GM700 11.4 Umweltgerechte Entsorgung Das Gerät kann als Industrieschrott entsorgt werden. WICHTIG Beachten Sie die jeweils gültigen lokalen Bestimmungen zur Entsorgung von Indust‐ ► rieschrott. WARNUNG Entsorgung von Baugruppen, die umweltschädliche Reststoffe enthalten Folgende Baugruppen können Stoffe enthalten, die gesondert entsorgt werden müssen: •...
  • Seite 67 GM700 Außerbetriebnahme 4 × 2,5-mm-Schrauben 2 entfernen. ° Display abziehen. ° 4 × 5,5-mm-Abstandsbolzen 3 entfernen. Abdeckplatte 4 entfernen. An der Elektronikkarte 5 die Knopfzelle 6 herausnehmen. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 68: Technische Daten

    Technische Daten GM700 Technische Daten 12.1 System GM700 Tabelle 15: Technische Daten System GM700 Beschreibung In-situ-Gasanalysator zur Emissionsüberwachung und Prozess‐ messung Messgrößen , HF, HCI, H Eignungsgeprüfte Messgrößen Messprinzipien Diodenlaser-Spektroskopie (TDLS) Messstrecke 0,25 m bis max. 6 m ("Distanz Flansch - Flansch" minus 2 × Flanschlänge) Messbereiche bis 20 Vol.-% H...

  • Seite 69: Sende-Empfangseinheit

    GM700 Technische Daten Lagertemperatur –40 °C … +55 °C Umgebungsfeuchte ≤ 95 % relative Feuchte, nicht kondensierend Konformitäten Nur für HF • Zugelassen für genehmigungsbedürftige Anlagen • 2001/80/EG (13. BImSchV) • 2000/76/EG (17. BImSchV) • 27.BImSchV • 30.BImSchV • TA-Luft •...

  • Seite 70: Steuereinheit Awe Metallgussgehäuse

    Technische Daten GM700 Analogausgänge 3 Ausgänge: • 0/4 ... 20 mA, 500 Ω • Galvanisch getrennt Analogeingänge 2 Eingänge: • 0 ... 20 mA, 100 Ω Für Gastemperatur und Gasdruck Digitalausgänge 3 Relaiskontakte: • 48 V AC, 1 A, 60 W / 48 V DC, 1 A, 30 W •...

  • Seite 71: Anschlusseinheit

    GM700 Technische Daten ✓ PROFIBUS DP Nur für HF ✓ CAN-Bus Funktion: Interner Systembus Anzeige LC-Display Status-LEDs: Operation, Service, Warning, Malfunction Eingabe Pfeiltasten Funktionstasten Bedienung Menügeführte Bedienung über LC-Display und Folientastatur Ausführung Metallgussgehäuse Abmessungen (B × H × T) 289 mm × 370 mm × 138 mm...

  • Seite 72: Maßzeichnung Sende-Empfangseinheit

    Technische Daten GM700 12.8 Maßzeichnung Sende-Empfangseinheit Abbildung 37: GM700 Sende-Empfangseinheit (Maße in mm) Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029927/AE00/V2-1/2025-05...

  • Seite 73: Maßzeichnung Reflektoreinheit

    GM700 Technische Daten 12.9 Maßzeichnung Reflektoreinheit Abbildung 38: Reflektoreinheit (Maße in mm) Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029927/AE00/V2-1/2025-05...

  • Seite 74: Maßzeichnung Steuereinheiten

    Technische Daten GM700 12.10 Maßzeichnung Steuereinheiten Steuereinheit AWE (Ausführung Stahlblechgehäuse) Abbildung 39: Steuereinheit AWE (Ausführung Stahlblechgehäuse), Maße in mm Steuereinheit AWE (Ausführung Metallgussgehäuse) (10.24) (9.25) (11.38) Abbildung 40: Steuereinheit AWE (Ausführung Metallgussgehäuse), Maße in mm Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 75: Maßzeichnung Flansch Mit Rohr Dn125

    GM700 Technische Daten 12.11 Maßzeichnung Flansch mit Rohr DN125 240 / 500 / 1.000 Ø 200 Abbildung 41: Flansch mit Rohr DN125 (Maße in mm) 12.12 Maßzeichnung Spülluftvorsatz Ø 254 Ø 215,8 Ø 239 Ø 200 Ø 200 Ø 40...

  • Seite 76: Maßzeichnung Spüllufteinheit Slv4

    Technische Daten GM700 12.14 Maßzeichnung Spüllufteinheit SLV4-2 (21.65) (18.50) (1.57) Ø 10 (0.39) 375.7 (14.79) (5.04) (10.12) Abbildung 44: Maßzeichnung SLV4-2, Typ 2BH1300 (Maße in mm) 12.15 Maßzeichnung Wetterschutzhauben Wetterschutzhaube für Sende-Empfangseinheit 576,3 636,4 25,2 525,8 Abbildung 45: Wetterschutzhaube für Sende-Empfangseinheit (Maße in mm)
  • Seite 77 GM700 Technische Daten Wetterschutzhaube für Reflektoreinheit (7.09) (9.76) (12.80) (6.65) Abbildung 46: Wetterschutzhaube für Reflektoreinheit (Maße in mm) Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029927/AE00/V2-1/2025-05...

  • Seite 78: Anhang

    Arbeitsschutzverordnung zu künstlicher optischer Strahlung (OStrV) in nationales Recht umgesetzt. Endress+Hauser geht davon aus, dass in Zukunft das Grenzwertkonzept der Richtli‐ nie 2006/25/EG entsprechend der EN 60825-1/A11/AC:2022-03 angepasst wird, End‐ ress+Hauser ist allerdings nicht bekannt, um welchen Zeithorizont es sich hier handeln wird.
  • Seite 79 Anhang Dies liegt unter den Grenzwerten der zulässigen Strahlung (GZS = Grenzwert der zulässi‐ gen Strahlung) der Laserklasse 1, nach IEC 60825-1:2014-5 (30,3 mW für GM700-02 Laserstrahlung), aber um einen Faktor 1,6 über dem Grenzwert der europäischen Arbeits‐ schutzverordnung zu künstlicher optischer Strahlung bzw. der EN 60825-1:2007.
  • Seite 80 8029927/AE00/V2-1/2025-05 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis