Analysator für den chemischen sauerstoffbedarf photometrisches analysesystem zur bestimmung des chemischen sauerstoffbedarfs in anlehnung an die din-dichromat-methode (13 Seiten)
Analysator für freies oder gesamtes chlor/kompaktes photometrisches analysesystem für die messung von chlor in wasserwerken und in der industriellen wasseraufbereitung (13 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Stamolys CA71CODcr
Seite 1
Betriebsanleitung Stamolys CA71CODcr Photometrisches Analysensystem zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs in Anlehnung an die DIN-Dichromat-Methode BA00458C/07/DE/14.12 71162865 gültig ab: Softwareversion 01.03.06...
Seite 2
– Schlauch vorn: Zulauf Probe – Schlauch hinten: Zulauf von Ventil V2 (0 mg/l O -Standard bzw. Standard) • Ventil V2 – Schlauch vorn: Zulauf von Kanister mit Standard – Schlauch hinten: Zulauf von Kanister mit 0 mg/l O -Standard Endress+Hauser...
Sicherheitshinweise Stamolys CA71CODcr Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Analysator ist ein kompaktes photometrisches Analysesystem. Insbesondere ist CA71 für folgende Anwendungen geeignet: • Überwachung des Kläranlagenauslaufs • Überwachung des Kläranlagenzulaufs • Überwachung von Prozessabwässern • Einleiterüberwachung industrieller Abwässer Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und der gesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zulässig.
Stamolys CA71CODcr Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und Symbole 1.4.1 Warnhinweise Struktur, Signalwörter und Farbkennzeichnung der Warnhinweise folgen den Vorgaben in ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation GEFAHR aufmerksam.
Identifizierung Stamolys CA71CODcr Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Vergleichen Sie den (erweiterten) Bestellcode auf dem Typenschild (am Analysator) mit der Pro- duktstruktur und Ihrer Bestellung. Folgende Informationen können Sie am Typenschild ablesen: • Bestellcode • Erweiterter Bestellcode (=Bestellcode aus der Produktstruktur) •...
Stamolys CA71CODcr Identifizierung Zertifikate und Zulassungen 4-Kennzeichnung 2.3.1 Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EG-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des 4-Zei- chens.
Montage Stamolys CA71CODcr Montage Warenannahme, Transport, Lagerung ► Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! ► Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschä- digte Verpackung bis zur Klärung auf. ► Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! ► Teilen Sie Beschädigungen am Lieferinhalt Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Ware bis zur Klärung auf.
Stamolys CA71CODcr Montage 3.2.2 Anschluss der Probenleitung a0016672 Abb. 3: Probevorlage Anschluss Füllstandsüberwachung Entlüftung Probenzufuhr zum Analysator, Anschluss für Schlauch mit ID 3,2 mm (0,13") Anschlusskabel des elektrischen Rührers Probenzulauf, Anschluss für Schlauch mit ID 3,2 mm (0,13") Probenüberlauf, Anschluss für Schlauch mit ID 10 mm (0,39")
Seite 10
Montage Stamolys CA71CODcr Führen Sie die Abflussschläuche (PTFE 4/6 mm) durch den Geräteboden nach außen. Schließen Sie die Abflussschläuche (PTFE 4/6 mm) an den gekennzeichneten Anschlüssen für chromathaltigen Abfall, Spülabfall und Notüberlauf an. Führen Sie den Abflussschlauch für den dichromathaltigen Abfall in den Kanisterdeckel ein, und lassen Sie den Abflussschlauch für das Spülwasser und den für den Notüberlauf in der...
Stamolys CA71CODcr Montage 3.3.2 Probevorlage (optional, ohne Rückspülpumpe) Montieren Sie die Grundplatte und Probevorlage an die linke Seite des Analysators. Schließen Sie die Schläuche für Probenzulauf, Probenzufuhr zum Analysator und Probenüber- lauf an die entsprechenden Schlauchanschlüsse an ( å 3).
Montage Stamolys CA71CODcr Einbaubeispiele 3.4.1 Stamoclean CAT221 Eine vollständige Messeinrichtung besteht aus: • einem Filtersystem CAT221 • einem gerührten Vorlagegefäß • einem Analysator CA71CODcr • einer Probenpumpe bzw. Probenzufuhr unter Druck • einem Kompressor bzw. Druckluftleitung a0013925 Abb. 9: Vollständige Messeinrichtung Rückspülbarer Filter...
Stamolys CA71CODcr Montage Einbaukontrolle • Kontrollieren Sie nach der Montage alle Anschlüsse auf festen Sitz und Dichtheit. • Stellen Sie sicher, dass sich die Schläuche nicht ohne Kraftaufwand entfernen lassen. • Überprüfen Sie alle Schläuche auf Beschädigungen. Endress+Hauser...
Verdrahtung Stamolys CA71CODcr Verdrahtung Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ► Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ► Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
Stamolys CA71CODcr Verdrahtung 4.1.2 Klemmenbelegung VORSICHT Gezeigter Anschlussraumaufkleber ( å 12) ist ein Beispiel Klemmenbelegung und Kabelfarben können von den tatsächlichen abweichen! ► Verwenden Sie ausschließlich die Klemmenbelegung des Aufklebers im Gerät ( å 13) zum Anschluss Ihres Analysators! a0012456 Abb.
Stamolys CA71CODcr Verdrahtung Funktion Bezeichnung Klemme Analogausgang 1 – 0/4 ... 20 mA Schirm Modbus RS485 – 2 – Eingang Probenaufbereitung Fernsteuerung Messingschraube mit Bolzen rechts oben im Anschlussraum (mit gekennzeichnet) An Klemmen des Modbusmoduls Einbau und Anschluss des Modbusmoduls ist werksseitig erfolgt.
Verdrahtung Stamolys CA71CODcr 4.2.2 Einkanalausführung Anschluss Benennung Funktion Leck in der Auffangwanne hat sich Flüssigkeit angesammelt Signaleingänge k. Probe keine Probe verfügbar, Messung wird nicht gestartet, Anzeige blinkt GW 1 Über- bzw. Unterschreitung von Grenzwert 1 GW 2 Über- bzw. Unterschreitung von Grenzwert 2 Signalausgänge...
Stamolys CA71CODcr Verdrahtung Die Ausgabe der Ergebnisse (Messwert+Maßeinheit) erfolgt im Menü "Datenspeicher-Messwerte". Die Ausgabe der Kalibrierergebnisse (Messwert+Maßeinheit) erfolgt im Menü "Datenspeicher-Kalibrierfaktoren". Sie benötigen ein Null-Modem-Kabel (gekreuzte Leitungen für RxD/TxD sowie RTS/CTS). Eine Konfiguration der Schnittstelle auf Seiten des Analysators ist nicht möglich.
Verdrahtung Stamolys CA71CODcr Anschlusskontrolle Führen Sie nach dem elektrischen Anschluss folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Analysator oder Kabel äußerlich unbeschädigt? Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild 230 V AC / 50 Hz überein?
Stamolys CA71CODcr Bedienung Bedienung Anzeige- und Bedienelemente 5.1.1 Analysatorsteuerung a0012457 Abb. 15: Anzeige- und Bedienelemente LED-Display (Messwert) LC-Display (Status) Serielle Schnittstelle RS 232 Bedientasten mit Kontroll-LEDs Temperaturanzeige des Heizelements 5.1.2 Timer für die Rückspülpumpe Die Rückspülpumpe der Probenvorbereitung wird von zwei multifunktionalen Timern gesteuert.
Bedienung Stamolys CA71CODcr Vor-Ort-Bedienung Die Bedientasten und die integrierten Kontroll-LEDs haben folgende Funktionen: Taste Tastenfunktion Funktion der Kontroll-LED – Menüpunkt “Auto Messen” Grenzwert 1 überschritten – zurück ins Hauptmenü aus allen Untermenüs – rückwärts im Untermenü Grenzwert 2 überschritten horizontal, siehe Anhang –...
Stamolys CA71CODcr Bedienung 5.2.2 AUTO MESSEN Die Aktion "Messen" wird zeitgesteuert ausgelöst. Die Einstellungen dafür erfolgen im Menü "PARAMETRIEREN". Im LC-Display wird die jeweilige Aktion angezeigt. Bis zum Ende einer Folgemessung wird der zuletzt ermittelte Konzentrationswert dargestellt. Außerdem wird "Warten" angezeigt, wenn •...
Seite 24
Bedienung Stamolys CA71CODcr Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Der Offset bietet die Möglichkeit der Anpassung an eine Konzentrationsoffset 0,00 ... 50,0 mg/l O externe Vergleichsmessung. (Das Vorzeichen wechseln Sie mit der Taste Wenn die Probe zwischen Entnahme und Analysator 0,10 ...
Stamolys CA71CODcr Bedienung Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Volumen Sammelbehälter 0 ... 50 l Das eingegebene Volumen muss dem Volumen des Auf- 5,0 l fangbehälters für die Chromatabfälle entsprechen. Bei Erreichen des eingegebenen Volumens wird ein Fehler ausgegeben (Sammelbehälter voll), der nach Austausch des Auffangbehälters storniert werden kann (Menü...
Bedienung Stamolys CA71CODcr 5.2.6 FEHLER LESEN • Bei diesem Menü handelt es sich um ein "Nur-Lesen-Menü". • Die einzelnen Fehlermeldungen, deren Bedeutung und Maßnahmen zur Abhilfe finden Sie im Kapitel "Fehlersuchanleitung". • Wenn mindestens eine Fehlermeldung vorliegt, wird der Signalausgang auf "Störung" gesetzt.
Seite 27
Stamolys CA71CODcr Bedienung 5.2.8 SERVICE In diesem Menü können Sie direkte Funktionssteuerungen auslösen. HINWEIS Falscher Kombination von Funktionssteuerungen Können zur Beschädigung des Analysators führen. ► Achten Sie bei manueller Bedienung über das Servicemenü darauf, dass im Reaktor nie chlorid- haltige Probe mit Reagenz R2 zusammenkommt. Andernfalls fällt Silberchlorid aus, das zu Film- oder Belagsbildung auf den optischen Fenstern führt.
Bedienung Stamolys CA71CODcr 5.2.9 DATENSPEICHER Menüpunkt Display Info Der Datenspeicher enthält die letzten 1024 Konzentrati- onsmesswerte mit Datum und Uhrzeit. Sind keine Werte Messwerte vorhanden, erscheint "Leersatz". Innerhalb der Daten- sätze blättern Sie mit den Tasten Über die serielle Schnittstelle können Sie alle Datensätze (im ASCII-Format) ausgeben.
Stamolys CA71CODcr Bedienung 5.3.1 Zeitbereich Der richtige Zeitbereich für die Ein- und Ausschaltzeit liegt zwischen 1 und 9999 Sekunden. Er ist normalerweise ab Werk eingestellt und sollte nicht verändert werden. Um die Zeitbereiche zu ändern müssen Sie den Timer ausbauen.
Bedienung Stamolys CA71CODcr Kalibrierung Empfehlung: Starten Sie die Offset- und Standardkalibrierung manuell über das Menü KONFIGURIEREN. Bestimmen Sie zuerst den Frequenzoffset und danach den Kalibrierfaktor. Die aktuellen Kalibrierdaten können Sie in diesem Menü ebenfalls ansehen. Kalibrierbeispiel 1 Manuelle Kalibrierung Halten Sie gedrückt, bis AUTO MESSEN erscheint.
Stamolys CA71CODcr Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle VORSICHT Vermeiden Sie Schäden infolge falscher Spannungsversorgung und falscher oder schlecht ausgeführter Schlauchanschlüsse. ► Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. Überprüfen Sie insbesondere alle Schlauchverbindungen auf festen Sitz, damit keine Leckagen auftreten.
Seite 32
Inbetriebnahme Stamolys CA71CODcr Führen Sie folgende Tätigkeiten im SERVICE-Menü aus: a. Schalten Sie die Reagenzienpumpe P2 auf "ein" (Mit P2 anwählen und mit auf "e" stellen). Lassen Sie sie solange laufen, bis Sie erkennen, dass das Reagenz am Reaktor ansteht.
Stamolys CA71CODcr Inbetriebnahme 6.2.1 Schaltzeiten der Timer einstellen (nur bei Ausführung mit Rück- spülpumpe) Timer bedienen Drücken Sie die gelbe Taste SET/LOCK links unten am Gerät und gleichzeitig, unten oder oben, die blaue Wipptaste direkt daneben. Die Angabe LOCK links unten im Display verschwindet und das Gerät befindet sich im Programmiermodus.
VORSICHT Nicht authorisierte Wartungstätigkeiten Verletzungsgefahr und Sachschäden ► In den folgenden Kapitel nicht aufgeführte Arbeiten dürfen nur durch den Endress+Hauser-Ser- vice ausgeführt werden. ► Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten Ihre persönliche Schutzausrüstung. Die Gewährleistung und die bescheinigte Konformität des Gerätes erlöschen, wenn Kompo- nenten verwendet werden, die nicht von Endress+Hauser freigegeben sind.
Stamolys CA71CODcr Wartung Bei richtiger Lagerung (dunkel, bis 5 - 20 ˚C) sind die Reagenzien (ungeöffnet) mindestens 12 Wochen ab Herstelldatum (Chargennummer) haltbar. Nach Ablauf dieser Zeit müssen die Rea- genzien überprüft und ggf. ausgetauscht werden. Eine dunkle, kühle Lagerung ist erforderlich, um die maximale Haltbarkeit zu erreichen.
Wartung Stamolys CA71CODcr Austausch der Pumpenschläuche 7.3.1 Analysator VORSICHT Beim Entfernen der Schläuche von den Schlauchtüllen besteht Spritzgefahr! ► Tragen Sie Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung. HINWEIS Säure und Reagenzien Schlauchkassetten können spröde werden und brechen ► Achten Sie darauf, dass Sie die Schlauchkassetten nur mit sauberen Handschuhen berühren.
Stamolys CA71CODcr Wartung Einbau der neuen Schläuche Reiben Sie die neuen Pumpenschläuche und die Rollenköpfe mit Silikonfett ein. HINWEIS Verwechslungsgefahr und daraus resultierende Fehlfunktion ► Achten Sie darauf, dass Sie die neuen Pumpenschläuche an den richtigen Anschlüssen an der Verbinderleiste anschließen.
Wartung Stamolys CA71CODcr 7.3.2 Rückspülpumpe (optional) Ausbau des alten Schlauchs Spülen Sie den alten Schlauch zunächst mit Reinstwasser und dann mit Luft, um ihn zu leeren (s. SERVICE). Trennen Sie die Rückspülpumpe von der Stromversorgung. Lösen Sie die Schrauben 1 bis 3 der Sicherheitsabdeckung und entfernen Sie diese.
Stamolys CA71CODcr Wartung Lösen Sie die von den Pumpen P1 und P2 kommenden Pumpenschläuche (Pos. 2) vom Ven- tilblock: Pumpen Sie (über SERVICE-Menü) bis Wasser aus den Schlauchenden tropft. Verringern Sie an der Einstellschraube (Pos. 1, Innensechskant, SW 2,5) den Anpressdruck bis kein Tropfen mehr entsteht, das Wasser aber nicht in den Schlauch zurückläuft.
Wartung Stamolys CA71CODcr Reinigung 7.6.1 Reinigung von Ventil 3 Trennen Sie den Probenschlauch ( å 23, Pos. 1) von der Probevorlage. Spülen Sie den Schlauch zuerst mit Wasser und danach mit Luft, um ihn zu leeren. Trennen Sie den Schlauch (Pos. 7) vom Verbinder am Ventilblock.
Stamolys CA71CODcr Wartung Außerbetriebnahme Vor dem Versand oder bei längeren Betriebspausen (mehr als 2 Tage) müssen Sie den Analysator außer Betrieb nehmen. VORSICHT Chemikalienrückstände können Verletzungen verursachen ► Spülen Sie alle Leitungen gründlich mit destilliertem Wasser. Gehen Sie folgendermaßen vor: Nehmen Sie die Reagenzien- und Standardschläuche aus den Kanistern und tauchen Sie diese...
Zubehör Stamolys CA71CODcr Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation. Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Service oder Ihre Vertriebs- zentrale. Probevorlage Gerührte Probevorlage mit Füllstandsüberwachung • Verhindert das Absetzen von Partikeln im Vorlagengefäß...
Störungsbehebung Stamolys CA71CODcr Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Obwohl der Analysator aufgrund des einfachen Aufbaus wenig störanfällig ist, können Störungen an der Messstelle nicht vollständig ausgeschlossen werden. Im Folgenden finden Sie deshalb mögliche Fehler, deren Ursachen und Möglichkeiten zur Fehler- behebung. 9.1.1 Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache...
Stamolys CA71CODcr Störungsbehebung 9.1.2 Systemfehler/Prozessfehler ohne Meldungen Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Reagenzien verunreinigt Dichromatlösung (R2) muss orange bis braun sein und darf nicht grün aussehen. oder gealtert Schwefelsäure (R1) muss klar und farblos sein. Keine Probe, keine Rea- Stellen Sie die Proben- und Reagenzienversorgung sicher, prüfen und reinigen Sie die Füllstandsüberwa-...
Störungsbehebung Stamolys CA71CODcr Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Verstopfung, Ablagerun- Unzureichende Verkürzen Sie die Reinigungsintervalle der Probenvorbereitung. Verbessern Sie die Filterung und Homogeni- gen in der Probenvorbe- Probenaufbereitung sierung. reitung Härtegrad des Wassers Entfernen Sie Kalkablagerungen durch Spülen mit 5 %iger Salzsäure.
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestim- mungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsbe- rührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
Störungsbehebung Stamolys CA71CODcr Entsorgung HINWEIS Es entstehen chromhaltige und chromfreie Abfälle. Letztere enthalten Probenreste und Säure. Die Reagenzienabfälle müssen sachgerecht entsorgt werden. ► Ihr Vertriebsbüro unterstützt Sie gern bei einer fachkundigen Entsorgung. ► Beachten Sie die lokalen Vorschriften. In dem Produkt sind elektronische Bauteile verwendet. Deshalb müssen Sie das Produkt als Elekt- ronikschrott entsorgen.