Kärcher SC 5 Deluxe Bedienungsanleitung Seite 108

Παø»ºÏ¼¸½α αļ¿ºα¸αùÃı
(Α¾¯¼À´α ½¸ ÄÀ¾ ¸¿Àπ¼ºÃ½Ï)
£²·¸Ã¿
¡Ÿ˜Ι—Ÿ ŸΙΗΣΗ
¸´»αυ½¯Äɾ. ¸¾ ÃÄðφ¸Ä¸ πÀÄ° ĸ ·°Ã½¸ αĽÀÐ πÃÀÄ
α¾¹ÃÑπÀυÄ ± ·Ñα. ● ›²¾·υ¾ÀÄ ¸´»αнαÄÀÄ απÏ »αυÄÏ
αĽÀò·¸ÃÀ »αº »αυı ·°Ã½¸ αĽÀÐ. ˜¾¸½¸ÃѾ¸Ä¸ ¯¼¼α
¯ÄÀ½α ´ºα ÄÀυÄ »º¾·Ð¾ÀυÄ. ● ¸¾ α´´²·¸Ä¸ ¸¼¸»Äú»ÀÐÄ
α´É´ÀÐÄ ± ¯¼¼α ¸Ðφ¼¸»Äα α¾Äº»¸²½¸¾α ½¸ ÄÀ »αυÄÏ
αĽÀò·¸ÃÀ. ● “¾α¹°Ãĸ α½°ÃÉÄ ÃÄÀ ¸¿ÀυúÀ·Àĸ½°¾À
Ľ±½α ¸¿υπ¸Ã°Ä¸Ã¸Ä π¸¼αÄѾ/¸¿¸º·º»¸υ½°¾À
¸¼¸»ÄÃÀ¼Ï´À ĸ¾ α¾Äº»αįÃÄαø ÄÀυ Çα¼αý°¾Àυ
¸¼¸»Äú»ÀÐ »α¼É·²Àυ. ● ¡αº·º¯ απÏ Ä¸¾ ¸¼º»²α Äɾ 8
¸ÄѾ »αº ¯ÄÀ½α ½¸ π¸ÃºÀúý°¾¸Ä Ãɽαĺ»°Ä,
αºÃ¹¸Ä¸Ãºα»°Ä ± ¾À¸Äº»°Ä º»α¾ÏÄ¸Ä¸Ä ± ÇÉÃ²Ä ¸παû±
π¸²Ãα »αº ´¾ÑøºÄ ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α Çøú½ÀπÀºÀо ĸ
Ãυû¸υ± ½Ï¾À ½¸ ¸π²³¼¸È¸ ± α¾ ÄÀυÄ °Ç¸º ¸¿¸´¸¹¸² απÏ
¯ÄÀ½À υπ¸Ð¹υ¾À ´ºα ĸ¾ αÃφ¯¼¸º¯ ÄÀυÄ ¸ αÃφα¼±Ä
Çñø Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä »αº α¾ »αÄα¾ÀÀо ÄÀυÄ »º¾·Ð¾ÀυÄ
πÀυ ½πÀÃÀо ¾α πÃÀ»ÐÈÀυ¾ απÏ αυı¾. ● ¤α παº·º¯
·¸¾ ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α πα²·Àυ¾ ½¸ ĸ Ãυû¸υ±. ●
»α¹αúýÏÄ »αº ¸ Ãυ¾Ä±Ã¸Ã¸ ÇñÃĸ ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α
πÃα´½αÄÀπÀºÀоÄαº απÏ παº·º¯ ½Ï¾À υπÏ ¸π²³¼¸È¸.
¡ŸΣŸΧΗ
● ¸¾ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ÄÀ
αĽÀò·¸ÃÀ, ¸¯¾ °Ç¸º π°Ã¸º, φ°Ã¸º ¸½φα¾¸²Ä ·¸½º°Ä ±
παÃÀυú¯·¸º ·ºαÃÃÀ°Ä. ● ¸¾ αφ±¾¸Ä¸ πÀÄ° ÄÀ ò·¸ÃÀ
π²¸Ã¸Ä αĽÀÐ ÇÉÃ²Ä ¸π²³¼¸È¸, ÏÃÀ ¸²¾αº Ãυ¾·¸·¸½°¾À
ÃÄÀ øнα. ● ¡Ãº¾ ´¸½²Ã¸Ä¸ ½¸ ¾¸ÃÏ ÄÀ ·ÀǸ²À ¾¸ÃÀÐ (ÄÀυ
»α¹αúÃı αĽÀÐ), ¸ Ãυû¸υ± ¾α απÀÃυ¾·¸¹¸² απÏ Ä¸¾
πò·α. ● ¤À αĽÀò·¸ÃÀ ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α Çøú½ÀπÀº¸²Äαº
»αº ¾α απÀIJ¹¸Äαº ½Ï¾À π¯¾É ø ÃÄα¹¸Ã°Ä ¸πºφ¯¾¸º¸Ä. ●
ΌÄα¾ ÄÀ ò·¸ÃÀ π²¸Ã¸Ä αĽÀÐ ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Äαº Ã¸ ½ºα
¸π²π¸·¸ ¸πºφ¯¾¸ºα, ³¸³αºÉ¹¸²Ä¸ Ïĺ ¸ ¸πºφ¯¾¸ºα ¸²¾αº
ÃÄα¹¸Ã±. ● º ¸Ã´αò¸Ä ¸πºÃ»¸υ±Ä Ãĸ Ãυû¸υ±
¸πºÄðπ¸Äαº ¾α πÃα´½αÄÀπÀºÀоÄαº ½Ï¾À απÏ
¸¿ÀυúÀ·Àĸ½°¾À Ľ±½α ¸¿υπ¸Ã°Ä¸Ã¸Ä π¸¼αÄѾ.
”¿ÐÃÄÃα αļ¿Ð ¤urbo
¡ŸΣŸΧΗ
● š Çñø Ä¸Ä ³ÀÐÃÄÃαÄ αĽÀÐ ¤urbo ´ºα ½¸´¯¼À
ÇÃÀ¾º»Ï ·º¯Ãĸ½α ¸¾·°Ç¸Äαº ¼Ï´É »Ãα·αýѾ ¾α
πÃÀ»α¼°Ã¸º ·ºαÄαÃαÇ°Ä »υ»¼ÀφÀòαÄ α²½αÄÀÄ ÃÄα
ǰúα. ›αį ĸ¾ ¸½φ¯¾ºÃ¸ Ãυ½πÄɽ¯Äɾ ÏπÉÄ π. Ç.
½ÀзºαÃ½α ·α»Äмɾ, »ÃÐα ǰúα, »¯¾Ä¸ ·ºα¼¸²½½αÄα.
—¸¾ ½πÀø² ¾α »α¹ÀúÃĸ² ·º¯Ã»¸ºα Çøú½ÀπÀ²¸Ã¸Ä
½¸ ´¸¾º»± ºÃÇÐ, ·ºÏĺ αυı ¸¿αÃįÄαº απÏ πÀ¼¼ÀÐÄ
παï´À¾Ä¸Ä:
● ¡ÃÀÃÉπº»± įø ´ºα »α»± »υ»¼ÀφÀòα ÄÀυ α²½αÄÀÄ
(ÃυǾ¯ »ÃÐα ·¯»Äυ¼α, ½Àзºαýα Äɾ ·α»Äмɾ).
● ¤À Ãφ²¿º½À Ä¸Ä ¼α³±Ä ¸½πÀ·²·¸º ĸ¾ »α¼± »υ»¼ÀφÀòα
ÄÀυ α²½αÄÀÄ.
● š α·º¯»Àπ¸ ¼¸ºÄÀυô²α °Ç¸º πºÀ ³¼α³¸Ã°Ä Ãυ¾°π¸º¸Ä
απ' Ïĺ ¸ ¼¸ºÄÀυô²α ½¸ ·ºα¼¸²½½αÄα.
›αį ĸ¾ Äα»Äº»±, πÀ¼ÐÉø Çñø Ä¸Ä ³ÀÐÃÄÃαÄ
αĽÀÐ ¤urbo »αº ¸φÏÃÀ¾ ¸»·¸¼Ñ¾À¾Äαº ¸πα¾¸º¼¸½½°¾α
Ãυ½πÄѽαÄα ÏπÉÄ π. Ç. ½ÀзºαÃ½α ·α»Äмɾ, »ÃÐα
ǰúα, Ãυ¾ºÃįÄαº ¾α Ãυ½³Àυ¼¸υĸ²Ä¸ °¾α¾ ´ºαÄÃÏ.
'>4;4A<O CB F9EA<>9
59;BC4EABEF< 4DBBG<EF<F9?L
9D98 C9D6O@ <ECB?P;B64A<9@
GEFDB=EF64 A9B5IB8<@B
B;A4>B@<FPES E 84AAO@< G>4;4A<S@<
CB F9IA<>9 59;BC4EABEF< < BD<7<A4?PAO@
DG>B6B8EF6B@ CB Q>EC?G4F4J<<. Д9=EF6B64FP 6
EBBF69FEF6<< E A<@<. !BID4ASFP B59 5DBLRDO 8?S
● ›²¾·υ¾ÀÄ
РуEE:89
84?PA9=L97B CB?P;B64A<S <?< 8?S E?98GRM97B
6?489?PJ4.
● 4DS8G E G>4;4A<S@<, EB89D:4M<@<ES 6
<AEFDG>J<< CB Q>EC?G4F4J<<, EB5?R84FP F4>:9
B5M<9 ;4>BAB84F9?PAO9 CB?B:9A<S CB F9IA<>9
59;BC4EABEF< < CD98BF6D4M9A<R A9EK4EFAOI
E?GK496.
● D98GCD98<F9?PAO9 < G>4;4F9?PAO9 F45?<K><,
D4;@9M9AAO9 A4 CD<5BD9, EB89D:4F 64:AGR
<AHBD@4J<R, A9B5IB8<@GR 8?S 97B 59;BC4EAB=
Q>EC?G4F4J<<.
%F9C9AL BC4EABEF<
"#%!"%&0
● ':070=85 >B=>A8B5;L=> =5?>A@54AB25==>
3@>7OI59 >?0A=>AB8, :>B>@0O ?@82>48B :
BO65;K< B@02<0< 8;8 : A<5@B8.
#$'#$! 
● ':070=85 >B=>A8B5;L=> 2>7<>6=>9
?>B5=F80;L=> >?0A=>9 A8BC0F88, :>B>@0O
<>65B ?@825AB8 : BO65;K< B@02<0< 8;8 :
A<5@B8.
"%&"$"!"
● ':070=85 =0 ?>B5=F80;L=> >?0A=CN A8BC0F8N,
:>B>@0O <>65B ?@825AB8 : ?>;CG5=8N ;53:8E
B@02<.
! ! 
● ':070=85 >B=>A8B5;L=> 2>7<>6=>9
?>B5=F80;L=> >?0A=>9 A8BC0F88, :>B>@0O
<>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 <0B5@80;L=K9 CI5@1.
5I<9 G>4;4A<O CB F9EA<>9 59;BC4EABEF<
"#%!"%&0
'?0:>2>G=CN ?;5=:C E@0=8BL 2 =54>ABC?=>< 4;O
45B59 <5AB5.
#$'#$! 
CAB@>9AB2> B>;L:> ?> =07=0G5=8N. 'G8BK20BL
<5AB=K5 >A>15==>AB8 8 ?@8 @01>B5 A
CAB@>9AB2>< A;548BL 70 B@5BL8<8 ;8F0<8,
=0E>4OI8<8AO ?>1;87>AB8, >A>15==> 45BL<8.
● 'AB@>9AB2>< @07@5H5=> ?>;L7>20BLAO B>;L:>
;8F0<, :>B>@K5 ?@>H;8 8=AB@C:B06 ?>
>1@0I5=8N A =8<, ?>4B25@48;8 A2>8 A?>A>1=>AB8
?> C?@02;5=8N =8< 8 :>B>@K< ?>@CG5=>
?>;L7>20=85 CAB@>9AB2><. ● 8F0 A
>3@0=8G5==K<8 D878G5A:8<8, A5=A>@=K<8 8;8
C<AB25==K<8 A?>A>1=>ABO<8, 0 B0:65 ;8F0, =5
>1;040NI85 =5>1E>48<K< >?KB>< 8 7=0=8O<8,
<>3CB 8A?>;L7>20BL CAB@>9AB2> B>;L:> 2 B><
A;CG05, 5A;8 >=8 =0E>4OBAO ?>4 =04;560I8<
?@8A<>B@>< 8;8 ?@>H;8 8=AB@C:B06
:><?5B5=B=>3> ;8F0 >B=>A8B5;L=> 157>?0A=>3>
8A?>;L7>20=8O >1>@C4>20=8O 8 >A>7=0NB
2>7<>6=K5 @8A:8. ● 0?@5I05BAO @01>B0BL A
CAB@>9AB2>< 45BO<. ● %;548BL 70 B5<, GB>1K
45B8 =5 83@0;8 A CAB@>9AB2><. ● )@0=8B5
CAB@>9AB2> 2 =54>ABC?=>< 4;O 45B59 <5AB5,
:>340 >=> ?>4:;NG5=> : M;5:B@>A5B8 8;8 :>340
>ABK205B.
"%&"$"!"
CAB@>9AB2>, 5A;8 >=> @0=55 ?040;>, 8<55B
?@87=0:8 ?>2@5645=8O 8;8 =535@<5B8G=>AB8.
● #@54>E@0=8B5;L=K5 CAB@>9AB20 ?@54=07=0G5=K
4;O 20H59 70I8BK. 0?@5I5=> 87<5=OBL
?@54>E@0=8B5;L=K5 CAB@>9AB20 8;8
?@5=51@530BL 8<8.
● "?0A=>ABL C4CHLO.
● A?>;L7>20BL
● !5 8A?>;L7>20BL
55