Seite 2
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str. 15 94496 Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 Fax +49 (0) 8542 / 168-90 e-mail info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de...
Seite 3
Inhalt Sicherheit ..........................4 Verwendete Zeichen ............................4 Warnhinweise ..............................4 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ........................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 5 Bestimmungsgemäßes Umfeld ........................5 Installation und Montage ......................6 Sensor ................................6 2.1.1 Radiale Punktklemmung mit Gewindestift, Zylindrische Sensoren ..........6 2.1.2 Umfangsklemmung, Zylindrischer Sensor ..................
Seite 4
Sicherheit Sicherheit Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet: Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führt, VORSICHT falls diese nicht vermieden wird. HINWEIS Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden wird. Zeigt eine ausführende Tätigkeit an.
Seite 5
Sicherheit Hinweise zur CE-Kennzeichnung Für das Produkt gilt: Richtlinie 2014/30/EU („EMV“) Richtlinie 2011/65/EU („RoHS“) Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten EU-Richtlinien und der jeweils an- wendbaren harmonisierten europäischen Normen (EN). Das Produkt ist ausgelegt für den Einsatz im Industrie- und Laborbereich. Die EU-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen werden gemäß...
Seite 6
Installation und Montage Installation und Montage Sensor Auf den Kabelmantel des Sensorkabels dürfen keine scharfkantigen oder schweren Gegenstände einwirken. Ein beschädigtes Kabel kann nicht repariert werden. Zugkraft am Kabel ist unzulässig! Vertiefter Ein- Bündiger Vorstehen- bau, nicht bei Einbau der Einbau den Sensoren der Reihe CSE Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Sensorstirnfläche nicht zerkratzt wird.
Seite 7
Maßzeichnungen Sensoren Maßzeichnungen Sensoren Überblick der Sensoren Modell Messbereich Mindestgröße Messobjekt (flach) / nominaler Messbereich CS005 0,05 mm Ø 3 mm CS02 0,2 mm Ø 5 mm CS08 0,8 mm Ø 9 mm CS1HP 1 mm Ø 9 mm CS-025 0,2 mm Ø...
Seite 8
Maßzeichnungen Sensoren Zylindrische Sensoren Sensorkabelstecker M 1:1 Der Sensor wird über das Sensorkabel am Controller angeschlos- sen. Die Verbindung wird durch einfaches Stecken hergestellt. Der Stecker verriegelt automatisch. Der feste Sitz kann durch Ziehen am Steckergehäuse (Kabeldurchführung) überprüft werden. Durch Zie- hen an der gerändelten Gehäusehülse der Kabelbuchse öffnet sich 36,5 die Verriegelung, und die Steckverbindung kann geöffnet werden.
Seite 9
Maßzeichnungen Sensoren 3.2.2 CS-x CS-025 M 2:1 CS-05 M 2:1 CS-1 M 2:1 ø5,98 f7 ø7,98 f7 ø9,98 h7 Wegsensor Kapazitiver Wegsensor ø6 f7 ø8 f7 ø10 h7 ø7,98 f7 ø5,98 f7 ø9,98 h7 CS-2 M 2:1 ø19,97 h7 sensor ø20 h7 ø19,97 h7 CS-3...
Seite 10
Maßzeichnungen Sensoren 3.2.3 CSEx CSE01 M 2:1 CSE025 M 2:1 CSE05 M 2:1 CSE1 M 2:1 CSE1 ø7,7 ø3,7 ø2,77 ø5,7 Z6610103/02-B Außenabmessungen Wegsensor Kapazitiver Wegsensor M 2:1 ø3 f7 ø4 f7 ø2,67 ø6 f7 ø8 f7 ø2,1 CSE1,25 M 2:1 CSE2 M 2:1 CSE3...
Seite 11
Maßzeichnungen Sensoren 3.2.5 CSHx CSH02 M 1:1 CSH05 M 1:1 CSH1 M 1:1 CSH1,2 M 1:1 ø8 g6 ø8 g6 ø12 g6 ø12 g6 Kapazitiver Wegsensor Wegsensor Kapazitiver Wegsensor Kapazitiver Wegsensor ø7,5 ø11,5 ø7,5 ø11,5 CSH2 M 1:1 ø20 g6 egsensor ø19,5 Flachsensoren...
Seite 12
Maßzeichnungen Sensoren Zylindrische Sensoren mit Gewinde 3.4.1 CSEx - Mx CSE05 - M8 M 2:1 CSE1,25 - M12 M 2:1 CSE2 - M16 M 2:1 Kapazitiver Wegsensor Kapazitiver Wegsensor egsensor ø9,7 ø13,7 ø5,7 M12x1 M16x1 M8x0,5 CSE3 - M24 M 2:1 egsensor Sensor Drehmoment...
Seite 13
Maßzeichnungen Sensoren Flachsensoren mit integriertem Sensorkabel 3.5.1 CSFx-Crg CSF2-CRg4,0 M 1:1 34,7 50,5 CSF4-CRg4,0 M 1:1 69,4 90,5 capaNCDT - Sensoren Seite 13...
Seite 14
Maßzeichnungen Sensoren CSF6-CRg4,0 M 1:1,5 104,1 127,31 Flachsensoren ohne integriertem Sensorkabel 3.6.1 CSFx CSF2 M 1:1 34,7 50,5 capaNCDT - Sensoren Seite 14...
Seite 15
Maßzeichnungen Sensoren CSF4 M 1:1 69,4 90,5 CSF6 M 1:1,5 104,1 127,31 Steckerseite Aktive Messfläche Sensor capaNCDT - Sensoren Seite 15...
Seite 16
Maßzeichnungen Sensoren Kapazitive Spaltsensoren 3.7.1 CSGx CSG0,50-CAm2,0 M 1:1,5 4,45 CSG1,00-CAm2,0 M 1:1,5 3,85 CSG0,5-CRg2,0 M 1:1 89,5 capaNCDT - Sensoren Seite 16...
Seite 17
Maßzeichnungen Sensoren CSG1-CRg2,0 M 1:1 91,3 6,65 Um ein konstant genaues Messwert zu gewährleisten, gibt es für die kapazitiven Spaltsensensoren CSG0,5-CRg2,0/KB und CSG1-CRg4,0B/ET als optionales Zubehör die „Freiblas-und Stabilisierungs-Vor- richtung“. CSG-1/90/CRg2,0 M 1:1 40,5 capaNCDT - Sensoren Seite 17...
Seite 18
Maßzeichnungen Sensoren Sensorkabel Sensor und Controller sind mit einem speziellen, doppelt geschirmten Sensorkabel verbunden. Ein beschädigtes Kabel kann nicht repariert werden. • Schalten Sie das Gerät beim Einstecken und Abziehen von Steckern aus. • Quetschen Sie nicht das Kabel. • Kürzen oder modifizieren Sie nicht das Sensorkabel. •...
Seite 19
Betrieb und Wartung Modell Kabellänge Kabel-ø A 2 Stecker 1x axial + für Sensoren Min. Biegeradius axial 1x 90 CCgxC/90 2/4 oder 6 m 3,1 mm • 0,05 - 0,8 mm CCgxC 2/4 oder 6 m 3,1 mm • 0,05 - 0,8 mm 10 mm 22 mm (festverlegt)
Seite 20
Eine Liste der nationalen Gesetze und Ansprechpartner in den EU-Mitgliedsstaaten finden Sie unter https:// ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en. Hier besteht die Möglichkeit, sich über die jeweiligen nationalen Sammel- und Rücknahmestellen zu informieren. Altgeräte können zur Entsorgung auch an Micro-Epsilon an die im Impressum unter https://www.micro-epsilon.de/ impressum/ angegebene Anschrift zurückgeschickt werden.
Seite 22
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Deutschland Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 X9770496-A012045PBS info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de Your local contact: www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/ MICRO-EPSILON MESSTECHNIK...