Werbung
ES
Nombre
Operación
Cambio de modo
Presione el botón para cambiar el modo de velocidad.
Asistente de arranque en pendientes predeterminada*. Personalice funciones
Botón personalizado
rápidas a través de la aplicación Segway Mobility. Después de configurarlo, puede
presionar el botón personalizado para usarlo.
Pulse el botón para encender la señal izquierda/derecha. A continuación, la señal
parpadea. Pulse el botón nuevamente para apagarla. Mantenga presionado el botón
Botón del indicador de
indicador de dirección izquierdo o derecho durante 2 segundos para
dirección
encender/apagar las luces intermitentes de emergencia.
Pulse el botón de encendido para encender el patinete. Manténgalo pulsado durante
Botón de encendido/
2 segundos para apagarlo. Después de encenderlo, presione el botón para encender
faro
el faro. Pulse nuevamente para apagarlo.
Timbre
Pulse el botón para usar el timbre.
Acelerador
Gire o presione el acelerador para acelerar.
*Asistente de arranque en pendientes: Después de habilitar esta función en la aplicación Segway Mobility, presione el
botón personalizado para activar rápidamente la Asistente de arranque en pendientes cuando el vehículo esté
completamente detenido. En este momento, la rueda motriz quedará bloqueada y el vehículo no avanzará cuando se utilice
el acelerador. Presione el botón personalizado nuevamente para salir y la rueda motriz se desbloqueará. Además, también
puedes activar la Asistente de arranque en pendientes manteniendo presionada la palanca del freno durante 3 segundos;
para salir, presiónela de nuevo.
*Como las diferentes versiones de la aplicación o el firmware pueden variar, consulte el vehículo real.
15
PL
Nazwa
Działanie
Przełączanie trybu
Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć tryb prędkości.
Domyślnie przypisany do funkcji asystent ruszania pod górę*. Dostosuj szybkie
funkcje za pomocą aplikacji Segway Mobility. Po ustawieniu funkcji można ją wybrać,
Przycisk spersonalizowany
naciskając przycisk spersonalizowany.
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lewy/prawy kierunkowskaz. Zacznie on migać. Aby
go wyłączyć, naciśnij przycisk ponownie. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 s przycisk
Przycisk kierunkowskazu
lewego lub prawego kierunkowskazu, aby włączyć/wyłączyć światła awaryjne.
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć hulajnogę. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy,
Przycisk zasilania/ światła
aby wyłączyć. Po włączeniu hulajnogi naciśnij przycisk, aby włączyć światło przednie.
przedniego
Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.
Przycisk dzwonka
Naciśnij ten przycisk, aby użyć dzwonka.
Przepustnica
Obróć/naciśnij przepustnicę, aby przyśpieszyć.
*asystent ruszania pod górę: Po włączeniu w aplikacji Segway Mobility funkcji asystent ruszania pod górę naciśnij przycisk
spersonalizowany, aby szybko aktywować tę funkcję na postoju. W tym momencie koło napędowe zostanie zablokowane i
nie będzie można ruszyć pojazdem do przodu przy użyciu przepustnicy. Naciśnij ponownie przycisk spersonalizowany, aby
wyłączyć funkcję. Koło napędowe zostanie odblokowane. Możesz też aktywować funkcję automatycznego podtrzymywania
na wzniesieniu, naciskając i przytrzymując dźwignię hamulca przez 3 sekundy, a jej ponowne naciśnięcie powoduje
wyłączenie tej funkcji.
* Ponieważ różne wersje aplikacji/oprogramowania wbudowanego mogą się różnić, należy odnieść się do rzeczywistego
pojazdu.
NL
Naam
Werking
Schakelen tussen modi
Druk op de knop om van snelheidsmodus te wisselen.
Standaard Helling assistent*. Pas Snelle functies aan via de Segway Mobility-app. Na
Aangepaste knop
het instellen kunt u op de aangepaste knop drukken om deze te gebruiken.
Druk op de knop om het links/rechts-signaal te laten branden, waarna het signaal
knippert en druk opnieuw op de knop om het uit te schakelen. Houd de knop van de
Knop richtingaanwijzer
linker of rechter richtingaanwijzer 2 s ingedrukt om de alarmlichten in of uit te
schakelen.
Druk op de aan/uit-knop om de scooter in te schakelen. Houd de knop 2 s ingedrukt
Aan/uit-knop/koplamp
houden om de scooter uit te schakelen. Druk na het inschakelen op de knop om de
koplamp in te schakelen. Druk nogmaals om deze uit te schakelen.
Bel
Druk op de knop om de bel te gebruiken.
Gaspedaal
Draai/druk op het gaspedaal om te versnellen.
*Helling assistent: Nadat u deze functie in de Segway Mobility-app hebt ingeschakeld, drukt u op de aangepaste knop om
snel de Helling assistent te activeren als het voertuig volledig tot stilstand is gekomen. Op dit moment wordt het
aandrijfwiel vergrendeld en zal het voertuig niet vooruit gaan als het gaspedaal wordt gebruikt. Druk nogmaals op de
aangepaste knop om af te deactiveren en het stuur wordt ontgrendeld. Daarnaast kunt u Helling assistent ook activeren
door de remhendel 3 seconden ingedrukt te houden en nogmaals in te knijpen om af te deactiveren.
*Verwijs naar het werkelijke voertuig, aangezien verschillende versies van de app/firmware kunnen variëren.
PT
Nome
Operação
Mudança de modo
Pressione o botão para alternar o modo de velocidade.
Predefinição de Assistente de partida em subidas*. Personalize as funcionalidades
rápidas através da Aplicação Segway Mobility. Após a definição, pode premir o
Botão personalizado
botão personalizado para o utilizar.
Pressione o botão para acender o sinal esquerdo/direito, então o sinal pisca e
pressione o botão novamente para desligá-lo. Prima e mantenha premido o botão
Botão indicador de
indicador de direção esquerdo ou direito durante 2 segundos para ligar/desligar os
direção
piscas de emergência.
Prima o botão de alimentação para ligar a scooter. Pressione e segure por 2s para
Botão de
desligá-lo. Depois de ligar, prima o botão para ligar o farol. Prima novamente para o
alimentação/farol
desligar.
Buzina
Prima o botão para utilizar a campainha.
Acelerador
Rodar/Pressionar o acelerador para acelerar.
*Assistente de partida em subidas: Depois de ativar esta função na aplicação Segway Mobility, prima o botão personalizado
para ativar rapidamente o Assistente de partida em subidas quando o veículo estiver completamente parado. Neste
momento, a roda motriz fica bloqueada e o veículo não avança quando se utiliza o acelerador. Prima novamente o botão
personalizado para sair e o volante será desbloqueado. Além disso, também pode ativar o sistema de Assistente de partida
em subidas, premindo e mantendo premida a alavanca do travão durante 3 segundos e premindo novamente para sair.
*Uma vez que as diferentes versões da aplicação/firmware podem variar, consulte o veículo atual.
16
Werbung
