Werbung
Nach einer längeren Zeitspanne geht das Fahrzeug in den Status „Separated" über. Wenn sich der/die Besitzer/in mit
seinem/ihrem Mobilgerät dem Fahrzeug nähert, stellt das Bluetooth des Geräts automatisch eine Verbindung mit dem
Fahrzeug her und das Fahrzeug wechselt in den Status „Connected". Wenn sich das Fahrzeug im Status „Separated"
befindet, können Nichtbesitzer über die Find My App eine Verbindung zu diesem Fahrzeug herstellen und die oben
genannte Methode verwenden, um die SN zu überprüfen. Besitzer können weiterhin die Funktion Find My verwenden, um
das Fahrzeug zu finden.
IT
* Stato Nearby e stato Separated
Se il veicolo è stato associato a Find My, quando il proprietario si allontana dal veicolo o disattiva il Bluetooth del suo
dispositivo mobile dopo un viaggio, il veicolo passerà automaticamente allo stato Nearby dopo un breve periodo di
tempo. Dopo un lungo periodo di tempo, il veicolo entrerà nello stato Separated. Quando il proprietario si avvicina al
veicolo con il dispositivo mobile, il Bluetooth del dispositivo si connette automaticamente al veicolo e il veicolo passerà
allo stato Connected. Se il veicolo è in stato Separated, il non proprietario può connettersi a questo veicolo tramite
l'app Find My e utilizzare il metodo sopra menzionato per controllare l' SN. I proprietari possono comunque utilizzare
Find My per trovare il veicolo.
ES * Estado Nearby y estado Separated
Si el vehículo ha sido emparejado con Find My, cuando el propietario se aleje del vehículo o apague el Bluetooth del
dispositivo móvil después de un trayecto, el vehículo entrará automáticamente en estado Nearby tras un breve periodo
de tiempo. Tras un largo periodo de tiempo, el vehículo entrará en estado Separated. Cuando el propietario se acerque
al vehículo con el dispositivo móvil, el Bluetooth del dispositivo se conectará automáticamente con el vehículo y éste
entrará en estado Connected. Si el vehículo está en estado Separated, una persona distinta del propietario puede
conectarse a este vehículo a través de la aplicación Find My y utilizar el método mencionado anteriormente para
comprobar el NS. Los propietarios pueden seguir utilizando Find My para encontrar el vehículo.
PL * Stan Nearby i stan Separated
Jeśli pojazd został sparowany z aplikacją Find My, gdy właściciel oddala się od pojazdu lub wyłącza Bluetooth swojego
49
urządzenia mobilnego po jeździe, pojazd po krótkim czasie automatycznie przejdzie w stan „Nearby". Po dłuższym
czasie pojazd przejdzie w stan „Separated". Kiedy właściciel zbliży się do pojazdu, mając przy sobie urządzenie
mobilne, system Bluetooth urządzenia automatycznie nawiąże połączenie z pojazdem, który przejdzie w stan
„Connected". Jeśli pojazd jest w stanie „Separated", osoba niebędąca właścicielem może połączyć się z tym pojazdem
za pośrednictwem aplikacji Find My i zastosować metodę opisaną powyżej, aby sprawdzić numer seryjny. Właściciele
nadal mogą korzystać z funkcji Find My, aby znaleźć pojazd.
NL * Status Nearby en status Separated
Als het voertuig is gekoppeld met Find My en de eigenaar na een rit weggaat bij het voertuig of de Bluetooth van zijn of
haar mobiele apparaat uitschakelt, gaat het voertuig na korte tijd automatisch naar de status Nearby. Na een lange
periode komt het voertuig in de status Separated. Wanneer de eigenaar met het mobiel apparaat in de buurt van het
voertuig komt, maakt de Bluetooth van het apparaat automatisch verbinding met het voertuig en krijgt het voertuig de
status Connected. Als het voertuig de status Separated heeft, kan een niet-eigenaar verbinding maken met dit
voertuig via de Find My-app en de hierboven genoemde methode gebruiken om het SN te controleren. Eigenaren
kunnen Find My nog steeds gebruiken om het voertuig te vinden.
PT * Estado Nearby e Estado Separated
Se o veículo tiver sido emparelhado com o Find My, quando o proprietário se afasta do veículo ou desliga o Bluetooth
do seu dispositivo móvel após uma viagem, o veículo entra automaticamente no estado Nearby após um curto período
de tempo. Após um longo período de tempo, o veículo entrará no estado Separated. Quando o proprietário se
aproximar do veículo com o dispositivo móvel, o Bluetooth do dispositivo ligar-se-á automaticamente ao veículo e este
entrará no estado Connected. Se o veículo estiver no estado Separated, o não proprietário pode ligar-se a este veículo
através da aplicação Find My e utilizar o método mencionado acima para verificar o NS. Os proprietários podem ainda
utilizar o Find My para encontrar o veículo.
Firmware Update / Mise à jour du firmware /
Firmware-Update / Aggiornamento del firmware /
Actualización de firmware / Aktualizacja oprogramowania
wbudowanego / Firmware-update / Atualização de
firmware
EN Owner can update the firmware after connecting the eKickScooter to Segway-Ninebot App. Non-owner is
not allowed to update the firmware.
FR Le propriétaire peut mettre à jour le firmware après avoir connecté le eKickScooter à l'application
Segway-Ninebot. Le non-propriétaire n'est pas autorisé à mettre à jour le firmware.
DE Eigentümer können die Firmware aktualisieren, nachdem sie den eKickScooter mit der Segway-Ninebot-App
verbunden haben. Nicht-Eigentümer dürfen die Firmware nicht aktualisieren.
IT
Il proprietario può aggiornare il firmware dopo aver collegato il eKickScooter all'app Segway-Ninebot. Il non
proprietario non è autorizzato ad aggiornare il firmware.
ES El propietario puede actualizar el firmware después de conectar el eKickScooter a la aplicación
Segway-Ninebot. El usuario que no es propietario no puede actualizar el firmware.
PL Właściciel może zaktualizować oprogramowanie wbudowane po podłączeniu hulajnogi eKickScooter do
aplikacji Segway-Ninebot. Osoby niebędące właścicielami nie mogą aktualizować oprogramowania
wbudowanego.
NL De eigenaar kan de firmware bijwerken nadat hij de eKickScooter heeft aangesloten op de
Segway-Ninebot-app. Een niet-eigenaar mag de firmware niet bijwerken.
PL O proprietário pode atualizar o firmware depois de ligar a eKickScooter à aplicação Segway-Ninebot.
O não-proprietário não tem permissão para atualizar o firmware.
EN Only users of Apple devices need to read this Apple Find My app instruction.
FR Seuls les utilisateurs d'appareils Apple doivent lire cette instruction d'application Apple Find My.
DE Nur Benutzer von Apple-Geräten müssen diese Anleitung zur Apple Find My App lesen.
IT
Solo gli utenti di dispositivi Apple devono leggere queste istruzioni dell'app Find My per Apple.
ES Solo los usuarios de dispositivos Apple deben leer estas instrucciones de la aplicación Find My de Apple.
PL Tę instrukcję aplikacji Apple Find My muszą przeczytać tylko użytkownicy urządzeń Apple.
NL Alleen gebruikers van Apple-apparaten hoeven deze Apple Find My-app-instructie te lezen.
PT Apenas os utilizadores de dispositivos Apple precisam de ler esta instrução Apple Find My App.
50
Werbung
