Sony CDX-91 Bedienungsanleitung

Features
• Sony BUS system optical digital transmission system
compatible mobile CD changer.
• ESP (Electronic Shock Protection) system for
preventing sound skipping.
• Double-hinged buckle for tight sealing of the CD
changer interior.
• Compact and space-saving design for vertical,
horizontal, suspended or inclined installation.
• 8 fs digital filter for high quality sound.
• 1 bit D/A converter.
• Program memory function* for preselecting your
favorite tracks from the discs in the changer, and
playing them back in the order you want to hear
them.
* Only available when connected to a main unit having the
program memory function.
• Custom file function* for custom naming and
displaying the title of each disc.
* Only available when connected to a main unit having
the custom file function.
Caractéristiques
• Système de transmission optique numérique BUS
Sony compatible avec le changeur de CD mobile.
• Système électronique de protection contre les
chocs (ESP) qui évite les sautes de son.
• Boucle à double charnière pour une solide fixation
du changeur de CD à l'intérieur.
• Modèle compact et peu encombrant pouvant être
installé à l'horizontale, à la verticale, suspendu ou
incliné.
• Filtre numérique 8 fs pour obtenir un son de haute
qualité.
• Convertisseur N/A 1 bit.
• Fonction de mémoire de programmation* pour
présélectionner vos plages préférées sur les disques du
changeur et en activer la lecture dans l'ordre de votre
choix.
* Si l'unité centrale dotée de la fonction de mémoire de
programmation est raccordée.
• La fonction de personnalisation de lecture* permet
de personnaliser la désignation et l'affichage du titre
de chaque disque.
* Si l'unité centrale dotée de la fonction de
personnalisation de lecture est raccordée.
Besondere Merkmale
• Mobiler CD-Wechsler, geeignet für das optisch-
digitale Übertragungssystem mit der BUS-Technologie
von Sony.
• ESP-System (Electronic Shock Protection) verhindert
ein Überspringen von Spuren.
• Doppelgelenkspange für dichten Abschluß des CD-
Wechsler-Inneren.
• Kompakte, platzsparende Auslegung für die
Installation in vertikaler, horizontaler, hängender oder
geneigter Position.
• Digitalfilter mit Achtfach-Oversampling für hohe
Klangqualität.
Compact Disc
Changer
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
CDX-91
Sony Corporation  1995
Printed in Japan
• 1-Bit-D/A-Konverter.
• Programmspeicherfunktion* zum Auswählen von
Musikstücken auf den CDs im Wechsler und
Wiedergeben in programmierter Reihenfolge.
* Nur verfügbar, wenn das Gerät an ein Hauptgerät mit
Programmspeicherfunktion angeschlossen ist.
• Anwenderprogramm-Speicherfunktion Custom
File* zum Betiteln der einzelnen CDs und Anzeigen
der Titel.
* Nur verfügbar, wenn das Gerät an ein Hauptgerät mit
Anwenderprogramm-Speicherfunktion (Custom File)
angeschlossen ist.
Caratteristiche
• Cambia CD mobile compatibile con il sistema di
transmissione digitale ottico BUS Sony.
• Sistema ESP (Electronic Shock Protection) per
evitare salti del suono.
• Chiusura a doppia cerniera per garantire un perfetto
isolamento della parte interna del cambia CD.
• Formato compatto per risparmiare spazio che
consene un'installazione in verticale, in orizzontale, in
sospensione o inclinata.
• Suono di alta qualità ottenuto con il filtro digitale 8 fs.
• Convertitore D/A a 1 bit.
• Funzione memoria programma*, per memorizzare
dai dischi nel cambiatore i brani preferiti e riprodurli
in un ordine stabilito.
* Disponibile solo se collegato ad un apparecchio
principale dotato di funzione memoria programma.
• Funzione di schedario principale* per l'indicazione
dei file personali e la visualizzazione del titolo di
ciascun disco.
* Disponibile soltanto se collegato ad un apparecchio
dotato di funzione schedario personale.
Kenmerken
• Sony BUS optisch-digitale transmissiesysteem-
compatibele mobiele CD-wisselaar.
• Het ESP systeem (Electronic Shock Protection,
elektronische schokbestendigheid) voorkomt het
overspringen van het geluid.
• Sluiting met dubbele scharnier voor hermetische
afsluiting van de CD-wisselaar.
• Kompakt en ruimtebesparend ontwerp, geschikt
om horizontaal, vertikaal, hangend of schuin te
installeren.
• Digitaal filter met achtvoudige overbemonstering
garandeert een geluid van hoge kwaliteit.
• 1-bit digitaal/analoog-omzetter.
• Met de funktie Program memory* kan u uw
favoriete nummers op de CD die in de wisselaar zit,
selekteren en afspelen in de gewenste volgorde.
* Alleen beschikbaar wanneer aangesloten op een
hoofdtoestel dat is uitgerust met de funktie Program
memory.
• Met de funktie Custom file* (gebruikers-
geheugenfunktie) kan u zelf een naam geven aan een
CD en kan de titel van elke CD worden weergegeven.
* Alleen beschikbaar wanneer aangesloten op een
hoofdtoestel dat is uitgerust met de funktie Custom
file.
3-798-558-11 (2)