Sony CDX-L380X Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der
hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
CDX-L380X CDX-L400X
CDX-L410
2002 Sony Corporation
CDX-L420V
3-236-849-14 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony CDX-L380X
Inhaltszusammenfassung für Sony CDX-L380X
- Seite 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. CDX-L380X CDX-L400X CDX-L410 CDX-L420V 2002 Sony Corporation...
-
Seite 24: Willkommen
Willkommen! Danke, daß Sie sich für diesen CD-Player von Sony entschieden haben. Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Merkmalen, die Sie dank der folgenden Funktionen und des folgenden Zubehörs noch besser nutzen können: •CD TEXT-Informationen (werden angezeigt, wenn Sie eine CD mit CD TEXT* abspielen). - Seite 25 Inhalt Lage und Funktion der Teile und Weitere Funktionen Bedienelemente ........... 4 Der Joystick (nur CDX-L410/L420V) ....16 Sicherheitsmaßnahmen ..........5 Einstellen der Klangeigenschaften ....17 Hinweise zu CDs ............5 Schnelles Dämpfen des Tons ......17 Wechseln der Klang- und Vorbereitungen Anzeigeeinstellungen ........
-
Seite 26: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
: Beim Radioempfang SOURCE D-BASS SEEK MODE SHUF SENS DSPL RELEASE CDX-L380X/CDX-L400X CDX-L410/CDX-L420V 1 Lautstärketaste +/– 8, 13, 17 qf Zahlentasten 17 2 Taste MODE 10, 11, 13 (3) REP 9 RADIO 3 Taste SRC (SOURCE) (TUNER/CD) (4) SHUF 9... -
Seite 27: Sicherheitsmaßnahmen
Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftauchen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich in den Linsen und im Display des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen. -
Seite 28: Vorbereitungen
Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs •Mit diesem Gerät können Sie CD-Rs Vorbereitungen (beschreibbare CDs)/CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs), die als Audio- CDs konzipiert sind, wiedergeben lassen. An dieser Markierung können Sie CD-Rs/ CD-RWs, die als Audio-CDs konzipiert sind, Zurücksetzen des Geräts erkennen. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen. -
Seite 29: Abnehmen Der Frontplatte
Anbringen der Frontplatte Abnehmen der Frontplatte Bringen Sie Teil A der Frontplatte wie auf der Abbildung zu sehen an Teil B des Geräts an, Um einem Diebstahl des Geräts vorzubeugen, und drücken Sie das linke Ende der kann die Frontplatte abgenommen werden. Frontplatte an, bis diese mit einem Klicken einrastet. -
Seite 30: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr CD-Player Die Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden- Format an. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Wiedergeben einer CD Drücken Sie (DSPL) 2 Sekunden lang. Die Stundenanzeige blinkt. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. -
Seite 31: Anzeigen Im Display
Auswählen von „A.SCRL-ON“ Anzeigen im Display Drücken Sie während der Wiedergabe Wenn die CD oder der Titel wechselt, wird gleichzeiting (SEL) und (3). automatisch der zuvor gespeicherte Name (sofern vorhanden) der neuen CD bzw. des Nach 2 Sekunden erscheint automatisch neuen Titels angezeigt. -
Seite 32: Radio
Einstellen gespeicherter Radio Sender Drücken Sie mehrmals (SRC), um das Für jeden Frequenzbereich (FM1, FM2, FM3, Radio auszuwählen. MW und LW) können Sie bis zu 6 Sender im Gerät speichern. Drücken Sie mehrmals (MODE), um den ACHTUNG - UNFALLGEFAHR! gewünschten Frequenzbereich Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen auszuwählen. -
Seite 33: Speichern Bestimmter Radiosender
Bei schlechtem UKW-Empfang — Monauraler Modus Drücken Sie während des Radioempfangs so oft (SENS/BTM), bis „MONO-ON” erscheint. Übersicht über RDS Bei UKW-Sendern mit RDS-System (Radio Die Anzeige „MONO“ erscheint. Data System) werden zusätzlich zu den normalen Radioprogrammsignalen nicht Dadurch wird die Tonqualität besser, aber hörbare, digitale Informationen übertragen. -
Seite 34: Automatisches Neueinstellen Von Sendern
Empfangen von Regionalsendern Automatisches Wenn die AF-Funktion eingeschaltet ist, bewirkt die werkseitige Einstellung des Geräts, Neueinstellen von Sendern daß der Empfang nur innerhalb einer bestimmten Region möglich ist. — AF-Funktion Das Gerät schaltet also nicht zu einem anderen Mit der AF-Funktion Regionalsender mit stärkerem Sendesignal um. -
Seite 35: Empfang Von Verkehrsdurchsagen
Empfang von Speichern von RDS- Verkehrsdurchsagen Sendern zusammen mit — TA/TP der AF- und TA-Einstellung Dazu müssen Sie die TA-Funktion (Traffic Announcement) und die TP-Funktion (Traffic Wenn Sie RDS-Sender speichern, speichert das Programme) einschalten. Das Gerät stellt dann Gerät neben den Sendefrequenzen auch die automatisch einen UKW-Sender ein, der AF/TA-Einstellung (ein/aus) der einzelnen Verkehrsdurchsagen sendet. -
Seite 36: Einstellen Von Sendern Nach Programmtyp
Drücken Sie (PTY), während das Gerät Einstellen von Sendern einen UKW-Sender empfängt. nach Programmtyp — PTY Sie können das Gerät einen Sender einstellen Die Bezeichnung des aktuellen lassen, der gerade einen bestimmten Typ von Programmtyps erscheint, wenn der Sender Programm ausstrahlt. PTY-Daten ausstrahlt. -
Seite 37: Automatisches Einstellen Der Uhr
Automatisches Einstellen der Uhr — CT Dieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen. Auswählen von „CT-ON“ Drücken Sie während des Radioempfangs gleichzeitig (SEL) und (2). Die Uhr wird nun eingestellt. Nach einer Sekunde erscheint automatisch wieder die normale Anzeige. -
Seite 38: Weitere Funktionen
Drehen des Reglers Weitere Funktionen Sie können das Gerät auch mit einem (gesondert erhältlichen) Joystick bedienen Regler (nur CDX-L410/L420V). SEEK/AMS Der Joystick (nur CDX-L410/L420V) Drehen Sie den Regler, und lassen Sie ihn Bringen Sie zunächst den richtigen Aufkleber los zum: an, je nachdem, wie Sie den Joystick montieren –... -
Seite 39: Wechseln Der Drehrichtung
Wechseln der Drehrichtung Schnelles Dämpfen des Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen Tons eingestellt. Erhöhen Drücken Sie (ATT). „ATT-ON“ blinkt kurz, und danach leuchtet die Anzeige „ATT“ im Display. Um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen, drücken Sie (ATT) nochmals. -
Seite 40: Auswählen Der Klangposition
Auswählen der Betonen der Bässe Klangposition — D-bass — Beste Klangposition (MBP) Sie können die Bässe klarer und kräftiger wiedergeben lassen. Mit der D-bass-Funktion Wenn Sie alleine im Auto sitzen, können Sie können Sie die tiefen und die hohen mit „Beste Klangposition“ eine optimale Frequenzen mit einer Kurve verstärken, die Klangumgebung einstellen. -
Seite 41: Weitere Informationen
Stromanschluß und tauschen die Sicherung aus. Wenn auch die neue Sicherung durchbrennt, kann es sich um eine interne am Gerät Störung handeln. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Händler. Rückseite der Frontplatte Hinweise Sicherung (10 A) • Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus, und... -
Seite 42: Ausbauen Des Geräts
Ausbauen des Geräts Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab. 1 Lösen Sie die Frontplatte (Seite 7). 2 Drücken Sie mit einem kleinen Schraubenzieher auf die Federlasche an der Innenseite der vorderen Abdeckung. 3 Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert auch an der anderen Seite vor. -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten CD-Player Endverstärker Signal-Rauschabstand 90 dB Ausgänge Lautsprecherausgänge Frequenzgang 10 – 20.000 Hz (versiegelte Anschlüsse) Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze Lautsprecherimpedanz 4 – 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 45 W × 4 (an 4 Ohm) Radio UKW (FM) Allgemeines Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Ausgänge Audioausgänge (nur CDX- Antennenanschluß... -
Seite 44: Störungsbehebung
•Ein gesondert erhältlicher Endverstärker aufgenommen wurden, oder aufgrund ist angeschlossen, und Sie verwenden ihres Zustands nicht wiedergeben. nicht den integrierten Verstärker (nur CDX-L380X/L400X). Die CD wird automatisch ausgeworfen. Die Umgebungstemperatur liegt bei über Im Display erscheinen keine Anzeigen bzw. 50 °C. -
Seite 45: Fehlermeldungen/Meldungen
Wenn sich das Problem mit diesen Eine Stereosendung ist nur monaural zu hören. Abhilfemaßnahmen nicht beheben läßt, Das Gerät ist in den Mono-Empfangsmodus wenden Sie sich an einen Sony-Händler. geschaltet. t Beenden Sie den Mono-Empfangsmodus Meldungen (Seite 10). L.SEEK +/–... - Seite 112 Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung < CDX-L380X < CDX-L400X < CDX-L410 < CDX-L420V Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation...