Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
6
5
2
Abbildung 2 | Figure 2 | Image 2 | Figura 2 | Afbeelding 2 | Ábra 2 | Obrázek 2 |
Obrázok 2 | Ilustraţia 2 | Zdjęcie 2
DE
VibroShaper Compact - TEILE &
BUTTONS
1.
Rutschfeste obere Abdeckung
2.
Rutschfeste Gummiunterlagen
3.
Stromschalter
4.
Stromanschluss
5.
Untere Abdeckung
6.
Zwischenabdeckung
7.
Zeit-/Programmanzeige
8.
Tempo-/Programmanzeige
9.
Infrarot-Empfänger für die Fernbe-
dienung
10. Zeit verlängern
11. Zeit verkürzen
12. Tempo erhöhen
13. Tempo senken
14. ON/OFF
15. Programmwahl
16. Übungsstart
17. Übungsstopp
18. Widerstandsbänder mit Fit TENSOR
Technologie
EN
VibroShaper Compact PARTS AND
BUTTONS
1.
Non-slip top panel
2.
Non-slip rubber supports
3.
Power switch
4.
Power connection point
5.
Bottom panel
6.
Middle panel
7.
Time and programme display
8.
Tempo and programme display
9.
Infrared receiver for the remote
control
10. Extends the time
11. Shortens the time
12. Increases the tempo
13. Decreases the tempo
14. ON/OFF
15. Used to select a programme
16. Starts an exercise
17. Stops an exercise
18. Resistance bands with Fit TENSOR
technology
IT
VibroShaper Compact - PARTI E
PULSANTI
1.
Copertura superiore antiscivolo
2.
Piedini in gomma antiscivolo
3.
Interruttore
4.
Presa di corrente
5.
Copertura inferiore
6.
Copertura intermedia
7.
Indicatore tempo/programma
8.
Indicatore ritmo/programma
9.
Ricevitore a infrarossi per il tele-
comando
10. Prolungare la durata
11. Accorciare la durata
12. Aumentare la velocità
13. Diminuire la velocità
14. ON/OFF
M28996_Vibroshaper_Manual_20220302_BH.indd 5
M28996_Vibroshaper_Manual_20220302_BH.indd 5
3
15. Selezione del programma
16. Avviare l'esercizio
17. Interrompere l'esercizio
18. Nastri elastici con resistenza e tecno-
logia FIT TENSOR
FR
VibroShaper Compact – PIÈCES ET
TOUCHES
1.
Couvercle supérieur anti-dérapant
2.
Tapis en caoutchouc anti-déra-
pants
3.
Commutateur électrique
4.
Prise de courant
5.
Cache inférieur
6.
Cache intermédiaire
7.
Affichage de la durée et des
programmes
8.
Affichage du tempo et des pro-
grammes
9.
Capteur infra-rouge de la télécom-
mande
10. Augmentation de la durée
11. Réduction de la durée
12. Augmentation du rythme
13. Diminution du rythme
14. MARCHE/ARRÊT
15. Sélection de programme
16. Démarrage de l'exercice
17. Arrêt de l'exercice
18. Bandes de résistance dotées de la
technologie FIT TENSOR
NL
VibroShaper Compact - ONDER-
DELEN & TOETSEN
1.
Antislip bovenste afdekplaat
2.
Antislip rubberen voeten
3.
Aan-uitschakelaar
4.
Stroomaansluiting
5.
Onderste afdekplaat
6.
Tussen afdekplaat
7.
Weergave van tijd/programma
8.
Weergave van tempo/programma
9.
Infrarood ontvanger voor de af-
standsbediening
10. Tijd verlengen
11. Tijd inkorten
12. Tempo verhogen
13. Tempo verlagen
14. ON/OFF
15. Programmakeuze
16. Start training
17. Stop training
18. Weerstandsbanden met Fit Tensor
technologie
HU
VibroShaper Compact - ALKATRÉS-
ZEK ÉS GOMBOK
1.
Csúszásmentes felső fedél
2.
Csúszásmentes gumialátétek
3.
Áramkapcsoló
4.
Áramcsatlakozó
5.
Alsó fedél
6.
Köztes fedél
7 9
10
11
14 15 15 17
4
7.
Idő-/programkijelző
8.
Tempó/programkijelző
9.
Infravörös vevő a távirányításhoz
10. Idő meghosszabbítása
11. Idő lerövidítése
12. Tempó növelése
13. Tempó csökkentése
14. ON/OFF (BE/KI)
15. Programválasztás
16. Gyakorlat indítása
17. Gyakorlat leállítása
18. Erősítő szalagok Fit TENSOR tech-
nológiával
CZ
VibroShaper Compact - SOUČÁSTI A
TLAČÍTKA
1.
Protiskluzový horní kryt
2.
Protiskluzové gumové podložky
3.
Vypínač
4.
Proudová svorka
5.
Spodní kryt
6.
Přechodový kryt
7.
Ukazatel času/programu
8.
Ukazatel rychlosti/programu
9.
Přijímač infračerveného záření pro
dálkové ovládání
10. Prodloužit čas
11. Zkrátit čas
12. Zvýšit rychlost
13. Snížit rychlost
14. ZAP/VYP
15. Volba programu
16. Typ cvičení
17. Zastavení cvičení
18. Odporové pásy s technologií Fit
TENSOR
SK
VibroShaper Compact - DIELY &
TLAČIDLÁ
1.
Protišmykový horný kryt
2.
Protišmykové gumené nožičky
3.
Hlavný vypínač
4.
Prívod prúdu
5.
Dolný kryt
6.
Stredný kryt
7.
Ukazovateľ času / programu
8.
Ukazovateľ tempa / programu
9.
Infračervený prijímač signálu z diaľ-
kového ovládania
10. Predĺženie času
11. Skrátenie času
12. Zvýšenie tempa
13. Zníženie tempa
14. ON/OFF
15. Voľba programu
16. Štart cvičenia
17. Stop cvičenia
18. Odporové pásy s technológiou Fit
TENSOR
8
12
14
18
RO
VibroShaper Compact - PIESE ŞI
BUTOANE
1.
Acoperire superioară anti-alunecare
2.
Suporturi de cauciuc anti-alunecare
3.
Comutator de alimentare
4.
Conexiune de alimentare electrică
5.
Capac inferior
6.
Capac intermediar
7.
Afişaj timp/program
8.
Afişaj ritm/program
9.
Receptor cu infraroşii pentru tele-
comandă
10. Extinderea timpului
11. Reducerea timpului
12. Creşterea ritmului
13. Reducerea ritmului
14. ON/OFF
15. Selectare program
16. Pornirea exerciţiului
17. Oprirea exerciţiului
18. Benzi de rezistenţă cu tehnologia Fit
TENSOR
PL
VibroShaper Compact - BUDOWA &
PRZYCISKI
1.
Antypoślizgowa pokrywa wierzchnia
2.
Antypoślizgowe podkładki gumowe
3.
Włącznik prądu
4.
Przyłącze do prądu
5.
Pokrywa dolna
6.
Pokrywa środkowa
7.
Wyświetlacz czasu/ programów
8.
Wyświetlacz tempa/ programów
9.
Odbiornik podczerwieni do pilota
10. Przedłużenie czasu
11. Skrócenie czasu
12. Zwiększenie tempa
13. Zmniejszenie tempa
14. ON/OFF
15. Wybór programów
16. Start ćwiczeń
17. Stop ćwiczeń
18. Taśmy naciągające z technologią Fit
TENSOR
02.03.22 11:02
02.03.22 11:02
5
Werbung
