Kyosho Chevrolet Corvette C6-R 2007 BODY SHELL Bedienungsanleitung Seite 9

Y
Transmitter (Controller)
Fernsteuerung
Radiocommande 2 voies
Emisora
Body
Karosserie
Carrosserie
Carroceria
Chassis
Chassis
Chassis
Chasis
Y IN
EQUIPEMENTS
< For Car
< For Transmitter >
< Für den Sender > < Für das
< Pour Ia voiture
< Pour la radiocommande >
< Para
< Para la emisora >
AA Alkaline Dry Batteries
8 pieces
8 St. AA Trockenbatterien
8 batteries de type R6 pour
votre radiocommande
8 Pilas alcalinas AA
/ Caution / Achtung!
•WhenusingNickel M etalHydride batteries (AAsize),the transmitter b atterycompartment haspartitions to stopreverse
flowof current. T heplus(+) terminal o nsometypesof batteries is notlongenough so pleasecheckwhenpurchasing
*Achten Sie beim Kauf von Zellen darauf, dass der Plus-Kontakt an der Zelle lang genug ist, um sicheren
Kontakt im Batteriefach herzustellen. Das Batteriefach schuetzt durch diese Bauweise vor Verpolungen
*Dans Ie cas de Ilutilisation de batteries R6 Ni-MH, vérifier avant de es acheter,
que Ia borne du (+) effectue correctement le contact dans le boitier.
utilizar baterias Ni•MH (AA), instale Ias baterias respetando a polaridad indicada en eI portapi as
Ademås compruebe que las baterias poseen la longitud adecuada y que eI terminal + contacta
correctamente ya que algunas poseen eI terminal + mås corto de 10normal
*NOTE : Ne pas utiliser de batteries de type OX YRIDE
*NOTE: Oxyride batteries cannot be used!
'Verwenden Sie keine Oxyride Batterien! *NOT A: NO utilice baterias Oxyride
/ Contents / Inhalt
Transmitter
Senderantenne
Antenne radio
Antena emisora
57
Receiver Antenna Pipe
receiver antenna pipe: Antennenhülse
Antenne de réception
Tubo de antena
.xr—5 1) —i—
Air Cleaner
Luftfilter
Filtre å air
Filtor de aire
Nylon Strap
Kabelbinder
Collier nylon
Abrazadera
• 735 e—5—
Plug Heater
Glühkerzenstecker
Socquet (vendu séparément
photo non-contractuelle)
Calentador de Bujias
Fuel Pump
Tankflasche
Pipette
Biberön
/ Required Additional / Erforderliches
NON INCLUS / Equipo
< For Plug Heater >
>
Auto > < Für die Glühkerzenheizung >
>
< Pour le socquet
el coche >
< Para Calentador de Bujias >
AA Alkaline Dry Batteries
4 pieces
4 St. AA Trockenbatterien
4 batteries de type R6 pour
votre radiocommande
4 Pilas alcalinas AA
/ Precautions ! / Precauciones
73
Plusterminal h eightmorethan I .4mm
Pluspol muss groesser als 14 mmsein!
La borre du + chit étresup.å ,4mm
EI terminal + debe medir måsde
/ CONTENU / Contenido
Antenna
TOOLS
GELIEFERTE
OUTILS
HERRAMIENTAS
I-DT
Hex Wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm)
Sechskantschlüssel(1.5mm,2mm,2.5mm, 3mm)
Clé allen (1 5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm)
Llaves allen (1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm)
1 5mm
2 Omm
2 5mm
3 Omm
Cross Wrench (big)
Kreuzschlüssel
Clé en croix (grande)
Llave de cruz (Grande)
Wheel
Mutternschlüssel
Clé pour Ies roues
I-lave ruedas
Werkzeug /
Necesario
(photo non-contractuelle). >
D-sized Alkaline Dry Batteries
2 pieces
2 St. Batterien der Größe D (Mono)
2 batteriestype D (venduesséparément).
Pilas alcalinas tipo D - 2 pzs
No.73001
e
4mmlÅ_E
WARNING
VORSICHT
1 4mm.
ATTENTION
AVISO
INCLUDED
WERKZEUGE
FOURNIS
INCLUIDAS
(1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm)
(groß)
Wrench
Phillips Screwdriver
Kreuzschlitzschraubendreher
Tournevis cruciforme
Destornilladores Phillips
Flathead Schraubendreher
Tournevis
Destornillador
Destornilladores
Glow Fuel
Kraftstoff
FUEL
Carburant
Combustible
Never use gasoline
and kerosene!
Verwenden Sie niemals
handelsübliches Benzin
und Diesel!
N'utilisez jamais ni de
I'essence ni du gasoil!
Nunca utilice gasolina
ni otros combustibles!
5