Allgemeines Gerätekonzept Das Interface verfügt über analoge und digitale Ein- und Ausgänge und kann so- wohl im Standardmodus wie auch im Open-Collector-Modus (OC-Modus) betrie- ben werden. Das Umschalten zwischen den Modi erfolgt mittels Jumper. Zur Verbindung des Interfaces mit dem Schweißgerät wird mit dem Interface ein Kabelbaum mitgeliefert.
Lieferumfang Roboter-Interface Kabelbaum zur Verbindung mit dem Schweißgerät Bedienungsanleitung (nicht ab- gebildet) Umgebungsbe- VORSICHT! dingungen Gefahr durch unzulässige Umgebungsbedingungen. Schwere Geräteschäden können die Folge sein. ▶ Das Gerät nur bei den nachfolgend angegebenen Umgebungsbedingungen lagern und betreiben. Temperaturbereich der Umgebungsluft: beim Betrieb: 0 °C bis + 40 °C (32 °F bis 104 °F) bei Transport und Lagerung: -25 °C bis +55 °C (-13 °F bis 131 °F) Relative Luftfeuchtigkeit:...
Seite 6
WARNUNG! Gefahr durch unplanmäßige Signalübertragung. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Über das Interface keine sicherheitsrelevanten Signale übertragen.
Anzeigen am In- terface Nummer Anzeige +24 V leuchtet, wenn die +24 V Versorgung des Interfaces gegeben ist +15 V leuchtet, wenn die +15 V Versorgung des Interfaces gegeben ist -15 V leuchtet, wenn die -15 V Versorgung des Interfaces gegeben ist +3V3 leuchtet, wenn die +3,3 V Versorgung des Interfaces gegeben ist...
Interface installieren Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom. Schwere Personenschäden können die Folge sein. ▶ Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten aus- schalten und von Stromnetz trennen. ▶ Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten si- chern. ▶...
Seite 10
Die Position des Jumpers am Inter- face überprüfen - Standardmo- dus / OC-Modus Kabelbaum (2) an die Roboter- Steuerung anschließen Kabelbaum (2) wie abgebildet an das Interface anschließen Kabelbaum (1) wie abgebildet an das Interface anschließen Kabelbaum (1) an das SpeedNet- Verbindungskabel des Schweißgeräts anschließen SpeedNet-Verbindungskabel an...
Digitale Eingangssignale - Signale vom Roboter zum Schweißgerät Allgemeines Beschaltung der digitalen Eingangssignale im Standardmodus auf 24 V (High) im Open-Collector-Modus auf GND (Low) HINWEIS! Beim Open-Collector-Modus sind alle Signale invertiert (invertierte Logik). Kenngrößen Signalpegel: Low (0) = 0 - 2,5 V High (1) = 18 - 30 V Bezugspotential: GND = X2/2, X3/3, X3/10, X6/4 Verfügbare Si-...
Beschaltung Beschaltung Signalbezeichnung Belegung Standardmodus OC-Modus Beim Schweißverfahren MIG/MAG: Torchbody Xchange (Brennerkörper wech- seln) Stecker X4/3 24 V = aktiv 0 V = aktiv Beim Schweißverfahren WIG: Cap shaping (Kalottenbildung) Wire brake on Stecker X4/4 24 V = aktiv 0 V = aktiv (Drahtbremse ein) Booster manual Stecker X7/14...
Welding charac- Die Signale Welding characteristic / Job number stehen zur Verfügung, wenn teristic / Job mit den Working mode-Bits 0 - 4 der Kennlinien Betrieb Sonder 2-Takt oder number (Kennli- der Job Betrieb ausgewählt wurde. Für nähere Informationen zu den Working niennummer / mode-Bits 0 - 4 siehe Working mode (Arbeitsmodus)
Verfügbarer Bereich für Kennlinien-Nummern: Bit-Nummer 0-15 = 256 - 65535 Bit-Nummer 0-7 (Retro Fit) = 0 - 255. Bei Verwendung des Retro Fit Modus, müssen den jeweiligen Kennlinien-Nummern (1 - 255) die IDs der gewünsch- ten Kennlinien zugewiesen werden, da sonst die Auswahl der Kennlinie über das Interface nicht möglich ist - siehe Programmnummer / Kennlinien- Nummer zuweisen / ändern (Retrofit-Mode)
Seite 15
Die IDs der Kennlinien notieren, welche über das Interface auswählbar sein sollen Auf der Website des Schweißgeräts den Reiter des verwendeten Interfaces auswählen Beispielsweise: RI IO PRO/i Bei Punkt „Kennlinienzuordnung“ den benötigten Programmnummern (=Bit- Nummern) die gewünschten Kennlinien-IDs zuweisen. Beispielsweise: Programmnummer 1 = Kennlinien-ID 2501, Programmnum- mer 2 = Kennlinien-ID 3246, ...
Analoge Eingangssignale - Signale vom Roboter zum Schweißgerät Allgemeines Die analogen Differenzverstärker-Eingänge am Interface gewährleisten eine gal- vanische Trennung des Interfaces von den analogen Ausgängen der Roboter- Steuerung. Jeder Eingang am Interface verfügt über ein eigenes negatives Po- tential. HINWEIS! Besitzt die Roboter-Steuerung nur einen gemeinsamen GND für ihre analogen Ausgangssignale, müssen die negativen Potentiale der Eingänge am Interface miteinander verbunden werden.
Digitale Ausgangssignale - Signale vom Schweißgerät zum Roboter Allgemeines HINWEIS! Wird die Verbindung zwischen Schweißgerät und Interface unterbrochen, werden alle digitalen / analogen Ausgangssignale am Interface auf “0” ge- setzt. Spannungsver- WARNUNG! sorgung der digi- talen Ausgänge Gefahr durch elektrischen Strom. Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein.
Seite 18
Signalbezeichnung Belegung Beschaltung Arc stable / Touch signal (default) (Lichtbogen stabil / Touch Signal) Stecker X1/12 24 V = aktiv Current flow (Stromfluss) Power source ready Stecker X1/14 24 V = aktiv (Schweißgerät bereit) Collisionbox active Stecker X1/13 24 V = aktiv (Kollisionsbox aktiv) Process active Stecker X4/10...
Analoge Ausgangssignale - Signale vom Schweißgerät zum Roboter Allgemeines HINWEIS! Wird die Verbindung zwischen Schweißgerät und Interface unterbrochen, werden alle digitalen / analogen Ausgangssignale am Interface auf “0” ge- setzt. Die analogen Ausgänge am Interface stehen für die Einrichtung des Roboters so- wie für die Anzeige und Dokumentation von Prozessparametern zur Verfügung.
Anwendungsbeispiele Allgemeines Je nach Anforderung an die Roboter-Anwendung müssen nicht alle Eingangs- und Ausgangssignale genützt werden. Signale welche verwendet werden müssen, sind nachfolgend mit einem Stern markiert. Anwendungsbei- Robot Power source spiel Standard- X1/4 + 24 V modus X1/12 X1/1 0 - 10 V X1/8 X1/2...
Übersicht Pin-Belegung Übersicht Pin- Stecker X1: Belegung Signalart Signal Beim Schweißverfahren MIG/MAG: Wire feed speed command value analog Input Beim Schweißverfahren WIG: Main current Beim Schweißverfahren MIG/MAG: Arclength correction command value analog Input Beim Schweißverfahren WIG: Wire feed speed command value analog Output Welding current digital Input...
Seite 23
Stecker X3: Signalart Signal analog Input Wire retract correction command value Beim Schweißverfahren MIG/MAG: Wire forward / backward length analog Input Beim Schweißverfahren WIG: Plasma gas command value digital Input GND for digital Inputs analog Output Welding voltage analog Output Wire feed speed analog Output Motor current M1 = werksseitige Belegung...
Seite 24
Stecker X4: Signalart Signal digital Input Working mode, Bit 1 digital Input Working mode, Bit 2 Beim Schweißverfahren MIG/MAG: Torchbody Xchange digital Input Beim Schweißverfahren WIG: Cap shaping digital Input Wire break on Error reset digital Input Teach mode digital Input digital Input Touch sensing Main current signal...
Seite 25
Stecker X6: Signalart Signal digital Input Supply Voltage +24 V digital Input Welding simulation Beim Schweißverfahren MIG/MAG: Pulse-/dynamic correction command value analog Input Beim Schweißverfahren WIG: vD correction digital Input GND for digital Inputs digital Input Torch blow out digital Input Wire backward digital Output Supply Voltage +24 V...