Tamiya CW-01 Bedienungsanleitung Seite 6

Tapping screw
MA4 Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw
MA6
Schneidschraube
Vis taraudeuse
3mm 'Y —
MA9
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
*Install R/C equipment in desired
positions. Position so as not to ob-
struct moving parts.
*Die RC-Einheit an gewünschter
Stelle einbauen. Die RC-Einheit so
anbringen, dass Sie nicht an bewe-
gten Teilen streift.
*Installer "ensemble RIC dans la
position choisie en veillant å ne pas
le mettre en contact avec les piéces
mobiles.
Screw
MA3
Schraube
Vis
O MAIO
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
Caution sticker
Vorsicht Sticker
Sticker de precaution
*Secure cables using nylon band.
*Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir les cåbles en place avec un
collier en nylon.
*Cut off excess portion using side cutters.
*Überstand mit Seitenschneider
abschneiden.
*Enlever la partie excédentaire avec des
pinces coupantes.
TAMIYA CATALOG
The latest in cars, bikes, airplanes,
ships and tanks. Motorized and
museum quality models are all shown
in full color in Tamiya's latest catalog.
Attaching steering servo
Lenkservo-Einbau
Fixation du servo de direction
MA9
3mm
MA6
3 x 8m
MA4
3 x 12mm
MA9
3mm
RCMJØiåüf51J
Attaching RIC unit
Einbau der RC-Einheit
Installation de "ensemble R/C
NOTICE *Also refer to instructions supplied
equipment when attaching.
*Zum Anschließen der RC-Anlage
Anlage beiliegenden Anleitungen
*Pour installer l'équipement
également ses instructions spécifiques.
*Some cables are not used
brushed-brushless ESCs. (Do not use orange
cable with Tamiya ESCs.)
*Einige Kabel können einem
Brushed-Brushless Fahrtregler
werden. (Das orange Kabel mit einem Tamiya-
Fahrtregler nicht benutzen.)
*Certains cables ne Sont pas utilisés avec des
contröleurs commutables brushed-brushless.
(Ne pas utiliser Ie cäble orang
variateurs Tamiya.)
Receiver switch
*Empfänger-SchaIter
*Interrupteur du circuit de reception
*Steering servo
*Lenkservo
*Servo de direction
A4
O
o
MA9
3mm
with R/C
auch die der
beachten.
RIC, consulter
Receiver
*Empfänger
X Récepteur
with switchable
umschaltbaren
nicht benutzt
avec des
MAIO
2m
MA3
6
*Attach flat to servo.
*Ausgerichtet einbauen.
*Fixer uniformément.
O
o o
*Cut double-sided tape into required sizes.
*Doppelklebeband in den erforderlichen Größen
zuschneiden.
*Découper la bande adhésive double face aux
dimensions requises
*ESC
*Electronic speed controller
Elektronischer Fahrregler
* Variateur de vitesse électronique
*pass motor cable.
*Antennenrohr durchführen.
*Passer l'antenne.
*Pass antenna.
*Antennenrohr durchführen.
*Passer l'antenne.
*Attach using double-sided tape.
*Mit Doppelklebeband befestigen.
*Fixer avec de la bande adhésive double
58727 Mitsubishi Pajero (CW-OI) (11057704)
face.