Tamiya CW-01 Bedienungsanleitung Seite 19

MITSUBISHI PAJERO
SAFETY PRECAUTIONS
Follow the outlined rules for safe
operation.
'Avoid running the car in crowded areas and near
small children.
'Make sure that no one else is using the same
frequency in your running area. Using the same
frequency at the same time can cause serious
accidents, whether it's driving, flying, or sailing.
'Avoid running in standing water and rain. If R/C
unit, motor, or battery get wet, clean
thoroughly in a dry shaded area.
R/C OPERATING PROCEDURES
@)Switch on transmitter. If using a transmitter with
an extending antenna, fully extend.
@Switch on receiver.
@lnspect operation using transmitter
running.
@Adjust steering servo and trim so that the model
runs straight with transmitter in neutral.
($)Reverse sequence to shut down after running.
@Make sure to disconnect/remove all batteries.
remove sand, mud, dirt etc.
@Apply grease to suspension, gears, bearings, etc.
@Store the car and battery pack separately when
not in use.
TIPS ZUR SICHERHEIT
Beachten Sie die folgenden Richtlinien
fehlerfreien Betrieb.
'Vermeiden Sie das Fahren des Autos an überfül-
'ten Plätzen und in der Nähe von kleinen
Gebrauchen Sie nie die Straße für R/C Rennen.
'Prüfen Sie, daß niemand in der Umgebung
dieselbe Frequenz benutzt, denn dadurch
Unfälle entstehen - sowohl beim Fahren, Fliegen
Oder Segeln.
'Vermeiden Sie das Fahren durch
während Regen. Wenn das R/C Fahrzeug,
Motor Oder die Batterien naß werden, müssen Sie
alles sorgfältig im Trockenen säubern
reinigen.
KONTROLLEN VOR DER FAHRT
@Sender einschalten. Wenn Sie einen Sender mit
Teleskopantenne benutzen, dieses ganz ausziehen.
@Empfänger einschalten.
@Die Funktion vor Abfahrt mit
überprüfen.
@Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am
Gestänge so ein, daß das Modell
Sender-Trimmung geradeaus fährt.
@Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen-
folge vorgehen.
@Die Batterien herausnehmen bzw. abklemmen.
@Entfernen Sie Sand, Matsch, Schmutz etc.
@Fetten Sie die Aufhängung, Getriebe, Federun-
gen etc. ein.
@Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt
verwahren.
MESURES DE SECURITE
Veuillez respecter impérativement
sécurité suivantes lors de l'utilisation
ensemble RIC.
'Eviter de faire évoluer la voiture
jeunes enfants ou dans Ia foule. Ne jamais utiliser
sur la voie publique!
'Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la
meme fréquence sur le meme terrain
Utiliser la méme fréquence en méme temps peut
étre source de sérieux accidents,
conduite, Ie vol ou la navigation des modéles RIC.
'Ne jamais faire évoluer le modéle sous la pluie
ou sur une surface mouillée. Si le moteur,
accus, le récepteur ou les servos
l'humidité, les nettoyer avec un chiffon
laisser sécher.
PROCEDURE DE MISE EN MARCHE
(j)Allumer l'émetteur. Déployer
l'antenne de l'émetteur, s'il en est doté.
@Mettre en marche Ie récepteur.
@Vérifiez Ia bonne marche de votre radiocom-
mande avant de rouler.
@Le trim de direction doit étre réglé pour que
manche au neutre, le modéle évolue
droite.
@Faites les opérations inverses apres utilisation
de votre ensemble RIC.
@Assurez-vous que les batteries
débranchées et sortez-les du modöle.
@Enlever sable, poussiöre, boue etc...
@Graisser les pignons, articulations..
@Rangez la voiture et les accus séparément.
radio control
ON
and dry
before
für
Kindern.
können
Pfützen und
der
und
OFF
dem Sender
bei neutraler
les régles de
de votre
proximité de
que vous.
pendant la
Ies
prenaient
et Ies
entiérement
en ligne
soient bien
CUJ•OI CHRSSS
0
OFF
19
ON
C)
58727 Mitsubishi Pajero (CW-OI) (11057704)