Tamiya CW-01 Bedienungsanleitung Seite 18

Snap pin (small)
Federstecker (klein)
MC15
Epingle métallique (petite)
Modifying snap pins
Abänderung des Federstiftes
Modification de l'épingle métallique
make attaching / detaching easier,
bend snap pin as shown.
*IJm Befestigen / Abziehen einfacher zu
machen, die Federstecker wie abgebildet
biegen.
*Pour faciliter la fixation/dépose, plier
l'épingle comme montré.
egßØk
*Avoid continuous running. Allow
the motor to cool and check the
chassis after running for each
battery's duration.
*Vermeiden Sie fortwährende
Fahrten. Geben Sie dem Motor
Zeit zum Abkühlen und überprüfen
Sie das Chassis nach jeder Ak-
ku-Laufzeit.
*Eviter de rouler continuelle-
ment. Laisser le moteur refroidir
et vérifier le chässis apres chaque
pack consommé.
www.tamiya.eom
*Avoid continuous running. Allow the
motor to cool after each battery run.
*Permanenten Motoreinsatz vermeiden.
Den Motor möglichst nach jedem
Fahrbetrieb abkühlen lassen.
*Eviter de rouler continuellement. Laisser
le moteur refroidir aprés chaque accu.
35
Attaching body
Aufsetzen der Karosserie
Fixation de la carrosserie
Antenna pipe Antenna cable
Antennenrohr Antennekabel
Gaine d'antenne Fil d'antenne
*Cut antenna pipe to appropriate length,
ensuring antenna is contained fully within.
*Antennenrohr der Lange der
verwendeten Antenne anpassen, dabei
sicherstellen, dass die Antenne in voller
Länge geschützt wird.
*Couper Ie tube d'antenne Ia longueur
appropriée en s'assurant que l'antenne
est complétement å l'intérieur du tube.
MC15
*Motor can get very hot and cause burns
if touched. Allow the motor to cool before
handling.
*Der Motor kann sehr heiß werden und
beim Berühren Verbrennungen verursa-
chen. Den heißen Motor nicht anfassen.
moteur Peut devenir trés chaud et
causer des brülures si on le touche. Laisser
le moteur refroidir avant de Ie manipuler.
Attaching antenna pipe
Anbau des Antennenröhrchens
Fixation du tube d'antenne
* Pass antenna.
*Antennenrohr durchführen.
*Passer l'antenne.
*Pass antenna.
*Antennenrohr durchführen.
*Passer l'antenne.
4-
*Avoid running on places that cause
motor and chassis a burden, such
through underbush, in muddy or wet
conditions, or on beaches. If R/C unit,
motor, or battery get wet, clean and dry
thoroughly.
18
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d'antenne
MC15
0
*Fahren Sie nicht an Stellen, wo Motor
und Chassis überbeansprucht werden, wie
etwa im Unterholz, bei Matsch
Regenwetter Oder am Strand.
RC-Einheit, Motor Oder die Batterien
geworden Sind, alles sorgfältig reinigen
und trocken.
*Eviter les évolutions dans la végétation,
sur sol boueux ou dans l'eau, sur
as sable... qui risqueraient de causer
surchauffe du moteur et I'endommagement
de la transmission. Si le moteur, les accus,
le récepteur ou les servos prenaient
l'humidité, Ies nettoyer et les laisser sécher.
58727 Mitsubishi Pajero (CW-OI) (11057704)
und
Falls
nass
du
la