Tamiya CW-01 Bedienungsanleitung Seite 4

Read before assembly.
Erst lesen • dann bauen.
Lire avant assemblage.
Connect firmly.
Fest einstecken.
- onnecter fermement.
Screw
MAI Schraube
Vis
Screw
Schraube
MA2
Vis
3rvn73YY±'Y
MAII
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou flasque
6 Spring mount
o
Feder-Halterung
Embase de ressort
o
MA21
Front body mount
Vordere Karosserieaufhängung
Support de carrosserie avant
o
MA22
Rear body mount
Hintere Karosserieaufhängung
Support de carrosserie arriére
*Screw in MAI first, then attach MA21
using wrench.
*MAI zuerst einschrauben, dann MA21
mit Mutternschlüssel befestigen.
*Visser MAI en premier puis fixer MA21
avec la clé.
Wrench
Mutternschlüssel
Clé
-fry
CCfEoC<
*Study the instructions thoroughly before assembly.
*There are many small screws, nuts and similar parts. Assemble
them carefully referring to the drawings. To prevent trouble and
finish the model with good performance,
semble each step exactly as shown.
Apply grease to the places shown
Apply grease first, then assemble.
O
Charging battery pack
Aufladen des Akkupack
Chargement de la pack d'accus
*Charge battery pack with compatible charger (both
sold separately). When handling battery
read supplied instructions carefully.
*Den Akkupack mit einem geeigneten Ladegerät aufladen
(getrennt erhältlich). Zur Bedienung von Akku/Ladegerät
die mitgelieferte Anleitung sorgfältig lesen
*Utiliser un chargeur compatible avec
d'accus (disponible séparément). Se référer
attentivement les instructions et les
d'emploi fournies avec le chargeur et la batterie.
Attaching chassis parts
Anbau der Chassisteile
Fixation de pieces du chässis
MA21
MAI
3 X 12m
Chassis
Chässis
MA16
MA2
3 X 10m
*Note direction.
*Richtung beachten.
*Noter le Sens.
MAII
3mm
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
*Viele kleine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der Anleitung
nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell
mit bester Leistung.
*Assimilez
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piéces similaires.
Les assembler soigneusement
éviter les erreurs suivre les stades du montage
it is necessary to as-
Parts marked
by this mark.
Teile mit * sind im Bausatz
Les pieces marquées
Battery pack
*Akkupack
*Pack d'accus
and charger,
les pack
et lire
précautions
*Note direction.
*Richtung beachten.
*Noter le sens.
MAI
4
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann
zusammenbauen.
les instructions parfaitement avant l'assemblage.
en se référant aux dessins. Pour
dans l'ordre indiqué.
Graisser les endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord, assembler ensuite.
* are not in kit.
nicht enthalten.
* ne sont pas incluses dans le kit.
*Compatible charger
*Geeignetes Ladegerät
*Chargeur compatible
MA22
Box wrench
Steckschlüssel
Clé
MA22
MA16
MA2
3 x 10mm
*Note direction.
*Richtung beachten.
*Noter le Sens.
3
MA16
*Note direction.
*Richtung
*Noter Ie sens.
MAII
3m
58727 Mitsubishi Pajero (CW-OI) (11057704)
tube
beachten.