Seite 1 Akku-Gras- und Strauchschere / Cordless Combi-Shear / Coupe-bordures/ taille-haies sans ﬁ l PGSA 12 A1 Akku-Gras- und Strauchschere Cordless Combi-Shear Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Coupe-bordures/taille-haies sans ﬁ l Accu-gras- en struikschaar Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Tijera cortacésped y arreglasetos...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 3 ...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wartung........20 Lagerung........21 Einleitung......... 4 Fehlersuche........21 Bestimmungsgemäße Verwendung........5 Entsorgung/Umweltschutz..22 Lieferumfang/Zubehör....5 Entsorgungshinweise für Akkus........... 23 Übersicht........5 Funktionsbeschreibung....6 Service........... 23 Technische Daten......6 Garantie........23 X 12 V TEAM........7 Reparatur-Service......25 Service-Center......25 Sicherheitshinweise......7 Importeur........26 Bedeutung der Sicherheitshinweise....... 7 Ersatzteile und Zubehör....26 Bildzeichen und Symbole....8 Original-EU- Allgemeine Sicherheitshinweise...
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
leitung sorgfältig. Machen Sie sich mit dung oder falsche Bedienung verur- den Bedienteilen und dem richtigen sacht wurden. Gebrauch des Gerätes vertraut. Benut- Das Gerät ist Teil der Serie zen Sie das Gerät nur wie beschrieben X 12 V TEAM und kann mit Akkus der und für die angegebenen Einsatzberei- X 12 V TEAM Serie betrieben wer- che.
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Technische Daten 11 Messerschutz (Strauchscheren-Messer) Akku-Gras- und Strauchschere 12 Strauchscheren-Messer ........PGSA 12 A1 13 Messerschutz Bemessungsspannung U ..12 V ⎓ (Grasscheren-Messer) −1 Leerlaufdrehzahl n ..1200 min 14 Grasscheren-Messer Gewicht mit Akku 15 Ladegerät (12 V, 2 Ah)+Zubehör ... ≈1,85 kg...
Seite 7: X 12 V Team
tätserklärung genannten Normen und betreiben: PAPK 12 A3, PAPK 12 A4, Bestimmungen ermittelt. PAPK 12 B3, PAPK 12 B4, Der angegebene Schwingungsge- PAPK 12 D1, PAPK 12 D2, samtwert und der angegebene Geräu- PAPK 12 5.0 A1 schemissionswert sind nach einem Wir empfehlen Ihnen, diese Ak- genormten Prüfverfahren gemessen kus mit folgenden Ladegeräten zu...
Seite 8: Bildzeichen Und Symbole
VORSICHT! Wenn Sie diesen Si- Achtung! Nachlauf der cherheitshinweis nicht befolgen, tritt Schneideinrichtung ein Unfall ein. Die Folge ist möglicher- weise leichte oder mittelschwere Kör- perverletzung. Die Benutzung des Gerä- tes bei Regen oder feuchter HINWEIS! Wenn Sie diesen Sicher- Umgebung ist verboten.
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshin- 2. Elektrische Sicherheit weise für Elektrowerkzeuge a) Der Anschlussstecker des Elek- trowerkzeugs muss in die Steck- WARNUNG! Lesen Sie alle Si- dose passen. Der Stecker darf in cherheitshinweise, Anweisungen, keiner Weise verändert werden. Bebilderungen und technischen Verwenden Sie keine Adapterste- Daten, mit denen dieses Elektro- cker gemeinsam mit schutzge- werkzeug versehen ist.
Seite 10 f) Wenn der Betrieb des Elektro- Stromversorgung anschließen, kann werkzeuges in feuchter Umge- dies zu Unfällen führen. bung nicht vermeidbar ist, ver- d) Entfernen Sie Einstellwerkzeu- wenden Sie einen Fehlerstrom- ge oder Schraubenschlüssel, schutzschalter. Der Einsatz eines bevor Sie das Elektrowerkzeug Fehlerstromschutzschalters vermin- einschalten.
Seite 11 4. Verwendung und Behandlung trowerkzeugs beeinträchtigt ist. des Elektrowerkzeugs Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerk- a) Überlasten Sie das Elektrowerk- zeugs reparieren. Viele Unfälle ha- zeug nicht. Verwenden Sie für Ih- ben ihre Ursache in schlecht gewar- re Arbeit das dafür bestimmte teten Elektrowerkzeugen.
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
anderen Akkus kann zu Verletzun- kann den Akku zerstören und die gen und Brandgefahr führen. Brandgefahr erhöhen. c) Halten Sie den nicht benutzten 6. Service Akku fern von Büroklammern, a) Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug Münzen, Schlüsseln, Nägeln, nur von qualifiziertem Fachperso- Schrauben oder anderen klei- nal und nur mit Original-Ersatz- nen Metallgegenständen, die ei-...
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Grasscheren
e. Halten Sie alle Körperteile vom Dies verringert die Gefahr von ei- Messer fern. Versuchen Sie nicht, nem Blitz getroffen zu werden. bei laufenden Messern Schnitt- b. Halten Sie jegliche Netzleitungen gut zu entfernen oder zu schnei- aus dem Schnittbereich fern. Lei- dendes Material festzuhalten.
Seite 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Gras- Und Heckenscheren
und achten Sie darauf, keinen • Das Gerät ist für das Schneiden Schalter zu betätigen. Das rich- von Gras und Hecken vorgese- tige Tragen der Grasschere verrin- hen. Mit dem Gerät keine Zweige, gert die Gefahr des unbeabsichtig- hartes Holz oder anderes schnei- ten Betriebs und eine dadurch ver- den.
Seite 15: Restrisiken
Geräten. durch ungewollt anlaufendes Gerät. • Verwenden Sie ausschließlich Zu- Setzen Sie den Akku erst dann in das behör, welches von PARKSIDE Gerät ein, wenn das Gerät vollständig empfohlen wurde. Ungeeigne- für den Einsatz vorbereitet ist. tes Zubehör kann zu elektrischem Bedienteile Schlag oder Feuer führen.
Seite 16: Zubehör Aufstecken/ Auswechseln
Zubehör aufstecken • Einschaltsperre (3) → Entsper- ren, ohne Teleskopstiel: Nach Vorgehen (Abb. C) vorne schieben 1. Setzen Sie das Grasscheren-Mes- • Einschaltsperre (22) → Entsper- ser (14) oder das Strauchsche- ren, mit Teleskopstiel: Drücken ren-Messer (12) auf die Steckver- • Ein-/Ausschalter (7/23) bindung (17) an der Unterseite des •...
Seite 17: Betrieb
Betrieb Hinweise • Lassen Sie einen erwärmten Akku Allgemeine Arbeitshinweise vor dem Laden abkühlen. • Setzen Sie den Akku nicht über län- WARNUNG! Verletzungsgefahr! gere Zeit starker Sonneneinstrah- Beachten Sie die nachfolgenden Hin- lung aus und legen Sie ihn nicht auf weise.
Seite 18: Vor Dem Betrieb
Arbeiten mit der Grasschere festen Sitz der Schrauben im Gras- und Strauchscheren-Messer (14)/ • Gras lässt sich am besten schnei- (12). den, wenn es trocken und nicht zu • Schneiden Sie nicht mit einem hoch ist. stumpfen oder abgenutzten Gras- Arbeiten mit der und Strauchscheren-Messer (14)/ Strauchschere (Heckenschere)
Seite 19: Grasschere Mit Teleskopstiel
einen sicheren Stand und halten Sie 2. Stecken Sie den Stecker (19) in die das Gerät mit einer Hand und mit Ab- Steckbuchse (20) an der Rückseite stand vom eigenen Körper gut fest. des Gerätekopfes (1). 1. Entfernen Sie den Messerschutz 3.
Seite 20: Transport
Ausschalten (Abb. E) ser Anleitung beschrieben sind, von unserem Service-Center durchführen. 1. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter Verwenden Sie nur Original-Ersatztei- (23) los. 2. Warten Sie, bis das Elektrowerk- Reinigung zeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. WARNUNG! Elektrischer Schlag! 3.
Seite 21: Lagerung
• Überprüfen Sie Abdeckungen und • außerhalb der Reichweite von Kin- Schutzeinrichtungen auf Beschä- dern digungen und korrekten Sitz. Tau- • mit Messerschutz (13)/(11) über schen Sie diese gegebenenfalls dem Gras- und Strauchsche- aus. ren-Messer (14)/(12) • Leichte Scharten an den Schneiden •...
Seite 22: Entsorgung/Umweltschutz
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gras- und Strauchsche- Gras- und Strauchsche- Gras- und Strauchsche- ren-Messer (14)/(12) wird ren-Messer (14)/(12) ist ren-Messer (14)/(12) heiß stumpf oder hat Scharten schleifen (Wartung, S. 20 ) oder austauschen (Ersatzteile und Zubehör, S. 26 ) Zu viel Reibung wegen Gras- und Strauchsche- fehlender Schmierung ren-Messer (14)/(12) ölen...
Seite 23: Entsorgungshinweise Für Akkus
Entsorgungshinweise für Nicht betroffen sind den Altgeräten Akkus beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Akku darf am Ende der Zusätzliche Entsorgungs- Nutzungszeit nicht über den hinweise für Deutschland Haushaltsmüll entsorgt wer- den. Werfen Sie den Akku Das Gerät ist bei eingerichteten Sam- nicht ins Feuer (Explosions- melstellen, Wertstoffhöfen oder Ent- gefahr) oder ins Wasser.
Seite 24 Original-Kassenbon gut auf. Diese Un- teile angesehen werden können (z. B. terlage wird als Nachweis für den Kauf Grasscheren-Messer/Strauchsche- benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ren-Messer) oder für Beschädigungen ab dem Kaufdatum dieses Produkts an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schal- ein Material- oder Fabrikationsfehler ter).
Seite 25: Reparatur-Service
Service-Center telefonisch sem QR-Code gelangen Sie direkt auf oder nutzen Sie unser Kontaktfor- parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land mular, das Sie auf parkside-diy.com aus, und suchen Sie über die Such- in der Kategorie Service finden. maske nach den Bedienungsanleitun- gen.
Seite 26: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgen- de Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim DEUTSCHLAND www.grizzlytools.de Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop. Sollten bei Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unse- ren Online-Shop.
Seite 27: Original-Eu-Konformitätserklärung
Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Akku-Gras- und Strauchschere Modell: PGSA 12 A1 Seriennummer: 000001–026000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Har- monisierungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
Seite 211 ...
Seite 260 PDF ONLINE parkside-diy.com GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·...

Diese Anleitung auch für:

472694 2407

Parkside PGSA 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Dansk

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Parkside PGSA 12 A1

Seite 4: Inhaltsverzeichnis

Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 6: Funktionsbeschreibung

Seite 7: X 12 V Team

Seite 8: Bildzeichen Und Symbole

Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

Seite 12: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren

Seite 13: Sicherheitshinweise Für Grasscheren

Seite 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Gras- Und Heckenscheren

Seite 15: Restrisiken

Seite 16: Zubehör Aufstecken/ Auswechseln

Seite 17: Betrieb

Seite 18: Vor Dem Betrieb

Seite 19: Grasschere Mit Teleskopstiel

Seite 20: Transport

Seite 21: Lagerung

Seite 22: Entsorgung/Umweltschutz

Seite 23: Entsorgungshinweise Für Akkus

Seite 25: Reparatur-Service

Seite 26: Importeur

Seite 27: Original-Eu-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Parkside PGSA 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside PGSA 12 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PGSA 12 A1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis