HPI Racing MICRO RS4 Bauanleitung Seite 19

Maintenance
Wartung
Maintenance Chart Tableau
Wartungs-Übersicht
For maintH•ance schedule, refer to right side of the chan. A fterrunning, clean the chassis and check all moving parts
before the next run. Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance.
Urn die Wartu intervalle zu sehen, schauen Sie bitte in die untenstehende
Sind. Falls reparieren odertauschen SiediesevordernächstenFahrt.
Pourleprograrnme d erentretien, repMez-vous aucötédroitdutaweau.
'*éces sont cass&s ou
jeder Fahrt
Chaque charge batte*s. runes
ecessary for Maintenance ZurWartung
Screwdriver II
Toumevis (NO.1)
precision screwdriver
Präzisions-Schraubenzieher
Toumevis de précision
#0
#1
Chassis Maintenance
Wartung des Chassis
After running, clean the car and lubricate metal to metal contacts. Replace damaged parts, check that all the screw are tight
ReinigenSie das Chassisnach demFahrenund schmierenSie Metall-MetaII V erbindungen.TauschenSie beschädigteTeileaus und
kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten
Apresutilisation,nettoyezle véhiculeet lubrifiezcespoints.Remplacez les piécesendommagées, vérifiezque touteslesvis sontserrées.
Pinsel
Pinceau
Entretien
>CJi--frYÄ
d'entretien
Tabelle.
Regelmäßige
utibsatan=zlechåssis
ou remplacez-les Ia prochaine
E 20Packs
N*20 Fahren
10
benötigt Nécessairepourl'entretien
Needle Nosed Pliers
longs
30035 (JP)
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle instantanée
Z164
Fett
Graisse
Entretien du chässis
Sit.
Rag
Oil Spray
Putzlappen
Öl-spray
Vaporisateur
rnlcaz
If any pans are
Sie nach dem Fahren das Chassis, reinigen Sie es und schauen Sie, dass keine Teile beschädigt
artungistnötig, um SchädenvorzubeugenunddieLeistungsfähigkeitdesAutoszubehalten.
etv&ifieztoutes Espiécesmobilespourvérifierqz/dlesnesontpasenc kynmag&s.
UnHltretien régulier est né-cßsanepourprévemr lesdommagesau véhicuk et présHver ses Monnances.
Maintenance
Zu war-tender
Élément æentretien
baüis.
Chassis Maintenance
Wartung des Chassis
Elfretien du chässis
Wheel Maintenance
Waftung der Reifen
EnWetien des roues
Wtor and Pinion Gear acement
Tauschen des Motors des Riäels
Remplacenænt du moteur et du pignon
Transmission Maintenance - Spur
Wanung des Antriebs - Haupüahnrad
Entretien de la transmission et
Transmission Maintenance - Diff Gear
Wartung des -
Elfretien de la transmission et du
Radio Maintenance
RC-Anlage
Entretien de la radio
Side Cutters
Seitenschneider
Pince coupante Iatérale
Qil Spray
a-spray
Vaporisateur d'huile
Brush
Pinsel
Pinceau
74116 (US)
9062(EU)
Nitro Car Cleaner
Nitro-Car Reiniger
d'huile
Nettoyant Nit-o Car
19
or damaged, rwnir
p.?
Item
Bereich
Reference Section
Abschnitt in der Anleitung
Section référence
page194-1
Page
page 21
la couronne
page21 4-3
page254-5
74116 (US)
9062 (EU)
Nitro Car Cleaner
Nitro-Car Reiniger
Nettoyant Nit-o Car
Rag
Putzlappen
Chiffon
thenl
Si
0,