HPI Racing MICRO RS4 Bauanleitung Seite 17

TumingR/CUnitOff AusschaltenderFemsteuerKomponenten Éteindrel'unitéderadio-commande
Attention Tum off receiver first, then tum off tansmitter.
Schaften Sie erst den Empfänger
Achtung
Eteignez d'abord le récepteur,
Attenuon
ff you switch off the transmitter first before the RC car, you may lose control of the RIC car.
Falls Sie erst den Sender ausschalten
Si vous éteignez I'émetteur
OFF
AUS
ARRÉT
Cautions Disconnect
The vehicle may run out of control or the battery can overheat and
Warnhinweise
cause
Précauüons
Ziehen Sie den Akku ab, wenn Sie nicht fahren.
•
Das Auto kann sonst außer Kontrolle geraten und überhiæen Oder
Feuer fangen.
Déconnectez
Vous pouvez perdre Ie cono•öle du véhicule, ou Ia batterie peut sur-
chauffer et prendre feu.
Cautions • Attention
Warnhinweise • Achtung
Précautjons • Attention
•
Do not run on public sfreets or highways.
Fahren Sie niemals auf öffendichen
Ne faitespas fonctionner sur la voie publique ou la route. Celapourrait provoquer desaccidenß graves,des blessutes corporelles ou des dommagesaux biens.
aus, dann
puis l'émetteur.
und dann das Auto, kann es sein, dass Sie die Konfrolle
avant le véhicule, vous pouniez
the battery when you are not running
a fire.
Ia batterie lorsque le véhicule ne fonctionne
Do not drive the car in the following
Beachten Sie beim Fahren bitte folgende
Ne conduisez pas la voiture dans les endroits suivants.
This could cause serious accidents,
Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen
17
Sender.
perdre Ie contröle de votre véhicule radio-commandé.
OFF
AUS
ARRÉT
the vehicle.
pas
places.
Hinweise.
Do not run in water
Fahren Sie nie in Wasser
O Nefaitespas fonctionnerdans l'eauousurlesable.
personal injuries, and/or property
mit Personen- und Sachschaden
über das Auto verlieren.
or sand
Oder Sand.
damage.
führen.