Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ESPAÑOL
1
Seguridad
Indicadores de advertencias
Cuando corresponda, se utilizan las siguientes indicaciones de adver-
tencia en este manual en relación con la seguridad:
Indica que existe un gran peligro potencial que puede causar graves
daños o la muerte.
Indica la existencia de un peligro potencial que puede causar daños.
t
Indica que los procedimientos de uso, acciones, etc., correspondien-
tes pueden causar daños graves o romper el motor. Algunas indica-
ciones de TENGA CUIDADO también avisan de la existencia de un
peligro potencial que puede causar graves daños o la muerte.
Destaca procesos o circunstancias importantes, etc.
Símbolos
Indica que el proceso correspondiente se debe llevar a cabo.
Indica que una acción determinada está prohibida.
Comparta estas instrucciones de seguridad con todos los usuarios.
Siempre deben respetarse las normas y leyes generales sobre seguri-
dad y prevención de accidentes.
Este producto solo debe ser instalado y mantenido por per-
sonal calificado que haya leído y entendido las instrucciones
y precauciones de este manual. El incumplimiento de las ins-
trucciones de este manual puede provocar lesiones graves o
daños a la propiedad. El fabricante no se hace responsable de
los daños resultantes de una instalación o mantenimiento in-
adecuados por parte de personal no calificado.
Este producto solo debe ser operado por personas que hayan
leído y entendido las instrucciones y precauciones de este ma-
nual. El incumplimiento de las instrucciones de este manual
puede provocar lesiones graves o daños a la propiedad. El fa-
bricante no se hará responsable de los daños resultantes de
un funcionamiento inadecuado.
16
040402.02
p
eLiGro
a
Dvertencia
c
enGa
uiDaDo
a
tención
a
Dvertencia
a
Dvertencia
2
Introducción
El rebosadero de carburante de VETUS evita que carburante del de-
pósito rebose a través del tapón de relleno y salga a cubierta.
El carburante se puede rebosar durante el llenado cuando el depó-
sito está prácticamente lleno o si se ha llenado el depósito de car-
burante muy frío, procedente de un depósito subterráneo, mientras
que la temperatura ambiente del depósito a bordo está muy eleva-
da. ¡Entonces se extenderá el carburante al calentarse!
El carburante que rebosa del depósito se recoge en un recipiente
de 2 litros. Este recipiente se vaciará finalmente en el depósito de
carburante a través de un tubo de purgación.
Se optimizará mucho el funcionamiento del rebosadero de carbu-
rante si se utiliza una pistola de relleno con corte automático.
3
Instalación
3.1
General
Determinar un lugar adecuado para el rebosadero de carburante y el
tapón de relleno. El rebosadero de carburante es apto para aplicarlo
tanto con un tapón de relleno instalado en la cubierta como con un
tapón de relleno instalado en un tabique (superficie vertical).
El rebosadero de carburante FS3816 sólo se puede aplicar en com-
binación con:
- un tapón de cubierta VETUS para diesel ø 38 mm
- un tapón de cubierta VETUS para 'unleaded gasoline' ø 38 mm
- un tapón de cubierta de un diámetro exterior de ø 37,7 mm hasta
ø 38,3 mm.
El rebosadero de carburante FS5116/ FS5125 sólo se puede aplicar
en combinación con:
- un tapón de cubierta VETUS para diesel ø 51 mm
- un tapón de cubierta de un diámetro exterior de ø 51 mm hasta
ø 52,8 mm.
El tabique se ubicará preferentemente de forma oblicua descenden-
te de modo que el tubo de relleno en el rebosadero de carburante
quede oblicuo en un ángulo de 10˚ o más.
Installation manual Splash-Stop
Werbung
