Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vetus BOW1604DE Bedienungshandbuch Und Einbauanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vetus Anleitungen
  4. Bootsausrüstung
  5. BOW1604DE
  6. Bedienungshandbuch und einbauanleitung

Vetus BOW1604DE Bedienungshandbuch Und Einbauanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BOW1604DE:
Inhaltsverzeichnis
  • Tornillos de Retención con
  • Gelijktijdige Bediening Van
  • Commande Simultanée de
  • Manejo Simultáneo de
  • Comando Contemporaneo DI
  • Samtidig Betjening Av
  • Inhaltsverzeichnis
  • Inleiding
  • Veiligheid
  • Gebruik
  • Installatieaanbevelingen
  • Opstelling Van de Tunnelbuis
  • Opstelling Boegschroef in Tunnelbuis
  • Overgang Van Tunnelbuis Naar Scheepsromp
  • Spijlen in de Tunnelbuis-Openingen
  • Aanbrengen Van de Tunnelbuis
  • Aanbrengen Van de Gaten in de Tunnelbuis
  • Bescherming Van de Boegschroef Tegen Corrosie
  • Inbouw
  • Voorbereiding
  • Montage Staartstuk en Tussenflens
  • Eindmontage
  • Elektrische Installatie
  • De Keuze Van de Accu
  • Hoofdschakelaar
  • Hoofdstroomkabels (Accukabels)
  • Aansluiten Hoofdstroomkabels
  • Zekeringen
  • Boegschroefbedieningen
  • Tijdvertraging Bij Omkeren Van de Draairichting
  • Storingen
  • Technische Gegevens
  • Introduction
  • Safety
  • Use
  • Installation Recommendations
  • Positioning of the Thruster Tunnel
  • Positioning of the Bow Thruster in the Thrust-Tunnel
  • Connection of Thrust Tunnel to Ship's Hull
  • Grid Bars in the Tunnel Openings
  • Installation of the Thrust Tunnel
  • Drilling the Holes in the Thrust-Tunnel
  • Protection of the Bow Thruster against Corrosion
  • Installation
  • Preparation
  • Installation Tailpiece and Intermediate Flange
  • Final Assembly
  • Electrical Installation
  • Choice of Battery
  • Main Switch
  • Main Power Cables (Battery Cables)
  • Connecting the Main Power Cables
  • Fuses
  • Bow Thruster Control Panels
  • Delay When Reversing the Thrust Direction
  • Trouble Shooting
  • Technical Data
  • Einleitung
  • Sicherheitsbestimmungen
  • Gebrauch
  • Einbauhinweise
  • Aufstellung vom Tunnelrohr
  • Aufstellung der Bugschraube ins Tunnelrohr
  • Übergang vom Tunnelrohr zum Schiffsrumpf
  • Gitterstäbe in den Tunnelrohröffnungen
  • Anbringen vom Tunnelrohr
  • Anbringen der Löcher ins
  • Tunnelrohr
  • Korrosionsschutz der Bugschraube
  • Einbau
  • Vorbereitung
  • Befestigung des Unterwasserteils und des Zwischenflansches
  • Elektrische Installation
  • Wahl des Akku
  • Hauptschalter
  • Hauptstromkabel (Akkukabel)
  • Anschließen der Hauptstromkabel
  • Sicherungen
  • Bugschrauben-Bedienungselemente
  • Zeitverzögerung bei Umkehr der Drehrichtung
  • Störungen
  • Technische Daten
  • Übertragung
  • Introduction
  • Sécurité
  • Emploi
  • Recommandations
  • Position de la Tuyere
  • Position de L'hélice D'étrave Dans la Tuyere
  • Adaption de la Tuyère à L'étrave
  • Barres Dans les Ouvertures de la Tuyère
  • Installation de la Tuyère
  • Percer les Trous Dans la Tuyère
  • Protection de L'helice D'etrave Contre la Corrosion
  • Installation
  • Préparatifs
  • Montage de L'embase et de la Bride Intermédiaire
  • Montage Final
  • Installation Électrique
  • Le Choix de la Batterie
  • Interrupteur Principal
  • Câbles du Courant Principal (Câbles de la Batterie)
  • Raccordement des Fils de Courant Principal
  • Fusibles
  • Fonctionnement de L'hélice D'étrave
  • Temporisation Lors de Changement de Sens de Rotation
  • Pannes
  • Renseignements Techniques
  • Introducción
  • Seguridad
  • Uso
  • Recomendaciones
  • Situar el Conducto de Propulsión
  • Situar la Hélice de Proa en el Conducto de Propulsión
  • Acoplamiento del Conducto de Propulsión al Casco
  • Barras en Los Orificios del Conducto de Propulsión
  • Instalación del Conducto de Propulsión
  • Perforación de Los Orificios en el Conducto de Propulsión
  • Protección de la Hélice de Proa contra la Corrosión
  • Incorporación
  • Preparativos
  • Instalación de la Parte Posterior y la Brida Intermedia
  • Montaje Final
  • Instalación Eléctrica
  • La Elección de Batería
  • Interruptor Principal
  • Cables de Corriente Principal (Cables de Batería)
  • Conexión de Los Cables de Corriente Principal
  • Fusibles
  • Controles de la Hélice de Proa
  • Retardo en Inversión de Dirección de Giro
  • Fallos
  • Especificaciones Técnicas
  • Introduzione
  • Sicurezza
  • Funzionamento
  • Suggerimenti Per L'installazione
  • Collocazione del Tunnel
  • Collocazione Dell'elica DI Prua Nel Tunnel
  • Montaggio del Tunnel Allo Scafo
  • Sbarre Nelle Aperture del Tunnel
  • Installazione del Tunnel
  • Come Praticare I Fori Nel Tunnel
  • Protezione Dell'elica DI Prua Contro la Corrosione
  • Installazione
  • Operazioni Preliminari
  • Montaggio del Piedino E Della Flangia Intermedia
  • Assemblaggio Finale
  • Collegamento Elettrico
  • La Scelta Della Batteria
  • Interruttore Principale
  • Cavi (Della Batteria)
  • Allacciamento Dei Cavi Elettrici Principali
  • Fusibili
  • Comandi Per Elica DI Prua
  • Ritardo Dopo L'inversione Della Rotazione
  • Guasti
  • Dati Tecnici
  • Motore Elettrico
  • Indledning
  • Sikkerhed
  • Brug
  • Anbefalinger Til Montering
  • Placering Af Tunnelrøret
  • Placering Af Bovskruen I Tunnelrøret
  • Overgang Fra Tunnelrør Til Skibsskrog
  • Stænger I Tunnelrørsåbningen
  • Installering Af Tunnelrøret
  • Boring Af Hullerne I Tunnelrøret
  • Beskyttelse Af Bovskruen Mod Tæring
  • Indbygning
  • Forberedelse
  • Montering Af Endestykke Og Mellemflange
  • Slutmontering
  • Elektrisk Installation
  • Valg Af Batteri
  • Hovedafbryder
  • Hovedstrømskaber (Batterikabler)
  • Tilslutning Af Hovedstrømkabler
  • Sikringer
  • Kontrolpaneler Til Bovskruer
  • Tidsforsinkelse Ved Ændring Af Rotationsretningen
  • Driftsfejl
  • Tekniske Specifikationer
  • Inledning
  • Säkerhet
  • Användning
  • Rekommendationer För Montering
  • Tunnelns Placering
  • Bogpropellerns Placering I Tunnelröret
  • Tunnelns Övergång Till Båtens Skrov
  • Gallerstänger I Rörets Öppningar
  • Montering Av Tunnelröret
  • Att Göra Hål I Tunnelröret
  • Bogpropellerns Rostskydd
  • Montering
  • Förberedelser
  • Montering Av Växelhus Och Mellanfläns
  • Slutmontering
  • Elektrisk Anslutning
  • Val Av Batteri
  • Huvudströmbrytare
  • Drivströmkablar (Batterikablar)
  • Ansluta Huvudströmkablar
  • Säkringar
  • Manövrering Av Bogpropellern
  • Tidsfördröjning VID Vändning Av Rotationsriktningen
  • Felsökning
  • Tekniska Uppgifter
  • Innledning
  • Sikkerhet
  • Bruk
  • Anbefalinger for Installasjon
  • Plassering Av Baugpropellen I
  • Overgang Fra Tunnelrør Til
  • Installering Av Tunnelrøret
  • Boring Av Hullene I Tunnelrøret
  • Beskyttelse Av Baugpropellen Mot Korrosjon
  • Innbygging
  • Forberedelser
  • Montering Av Halestykke Og Mellomflens
  • Sluttmontasje
  • Elektrisk Installasjon
  • Valg Av Batteri
  • Hovedbryter
  • Hovedstrømkabler (Batterikabler)
  • Koble Til Hovedstrømkabler
  • Sikringer
  • Kontroll Av Baugpropell
  • Tidsforsinkelse Ved Endring Av Dreieretningen
  • Feil
  • Tekniske Data
  • Esipuhe
  • Turvallisuus
  • Käyttö
  • Sijoitussuosituksia
  • Keulapotkurin Sijoittaminen
  • Keulapotkurin Sijoittaminen Tunneliin
  • Tunnelin Liittäminen Aluksen Runkoon
  • Ristikko Tunnelin Suulla
  • Tunnelin Asennus
  • Asennusreikien Tekeminen Tunneliin
  • Keulapotkurin Suojaaminen Korroosiolta
  • Asennus
  • Esivalmistelu
  • Kulmavaihteiston Ja Moottorilaipan Asennus
  • Lopullinen Asennus
  • Sähköasennukset
  • Akun Valinta
  • Pääkytkin
  • Päävirtakaapelit (Akkukaapelit)
  • Päävirtakaapelien Liitäntä
  • Sulakkeet
  • Keulapotkurin Ohjaus
  • Aikaviive Ajosuuntaa Vaihdettaessa
  • Vian Etsintä
  • Tekniset Tiedot
  • Wprowadzenie
  • Bezpieczeństwo
  • Użytkowanie
  • Zalecenia Dotyczące Instalacji
  • Pozycjonowanie Tunelu Silnika
  • Pozycjonowanie Silników Sterujących W Tunelu Sterującym
  • Podłączenie Tunelu Sterującego Do Kadłuba Okrętu
  • Kraty W Otworach Tunelu
  • Instalacja Silnika Sterującego
  • Wiercenie Otworów W Tunelu
  • Zabezpieczenie Silnika Sterującego Przed Korozją
  • Instalacja
  • Przygotowanie
  • Instalacja CzęśCI Końcowej I Kołnierza Pośredniego
  • Montaż Końcowy
  • Instalacja Elektryczna
  • Wybór Baterii
  • Przełącznik Główny
  • Główne Kable Zasilające (Kable Akumulatorowe)
  • Podłączanie Głównych Kabli Zasilających
  • Bezpiecznik
  • Działanie Dziobowego Silnika Sterującego
  • Opóźnienie Podczas Cofania
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Dane Techniczne
  • Hoofdafmetingen
  • Principle Dimensions
  • Hauptabmessungen
  • Dimensions Principales
  • Dimensiones Principales
  • Dimensioni Principali
  • Mål
  • Huvudmått
  • Päämitat
  • Główne Wymiary
  • Accucapaciteit, Accukabels
  • Battery Capacity, Battery Cables
  • Akkukapazität, Akkukabel
  • Capacité de la Batterie, Câbles de Batterie
  • Capacidad de las Baterías, Cables de Baterías
  • Capacità Della Batteria E Cavi Della Batteria
  • Batteriets Kapacitet, Batterikabler
  • Batterikapacitet, Batterikablar
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedieningshandleiding en installatie instructies
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions d'installation
Manual de manejo y instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e istruzioni per l'installazione
and installation instructions
Operation manual
BOW1604DE
160 kgf - ø 250 mm
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Betjeningsvejledning og installations instruktioner
Bruksanvisning och monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og installasjonsinstrukser
Käyttö- ja asennusohje
Instrukcja obsługi oraz instalacji
EXTENDED
RUNTIME
7
16
25
34
43
52
61
70
79
88
97
020581.03
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Vetus BOW1604DE

Inhaltszusammenfassung für Vetus BOW1604DE

  • Seite 1: Tornillos De Retención Con

    Manual de manejo y instrucciones de instalación Käyttö- ja asennusohje Manuale per l’uso e istruzioni per l’installazione Instrukcja obsługi oraz instalacji EXTENDED RUNTIME Operation manual and installation instructions BOW1604DE 160 kgf - ø 250 mm Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 020581.03...

  • Seite 2: Gelijktijdige Bediening Van

    ................... . BOW1604DE - 160 kgf - ø 250 mm - 24 Volt vetus®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    11.2 Serien-/Parallelschalter ..Raadpleeg het 'Onderhouds- en garantie- Consult the ‘Maintenance and Warranty Zur Wartung vgl. das „Wartungs- und Ga- boek' voor Onderhoud. Book’ for Maintenance. rantiebuch“. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 25: Einleitung

    Durchschnitt als empfohlen nimmt die Antriebskraft zu. Setzen Sie in dem Fall die maximale Einschaltdauer herab, Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Ge- um Motorenschäden zu vermeiden. brauchsanleitung bereitgestellt wird. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 26: Einbauhinweise

    Wir raten davon ab, 2 Bugschrauben in einem (1) Tunnelrohr zung in jedem Fall notwendig. einzu-bauen. Eine Verdoppelung der Antriebskraft wird dadurch - Der Elektromotor soll immer oberhalb des höchstmöglichen Bil- nicht erreicht! genwasserniveaus aufgestellt werden. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 27: Übergang Vom Tunnelrohr Zum Schiffsrumpf

    Herzlinie des Muschels mit der zu erwartenden Form der Bugwelle zusammenfällt. - Die Stäbe müssen so angebracht werden, dass sie senkrecht zu der zu erwartenden Bugwellenform stehen. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 28: Anbringen Vom Tunnelrohr

    • Danach gegebenenfalls ein be- rend. Die Schrauben und der Schaft wuchsverhinderndes Mittel auftra- müssen jedoch noch mit Isolations- gen. material, z.B. Nylonbuchsen, versehen werden. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 29: Einbau

    Outboard Gear 30 - 35 Nm Grease chtung Unmittelbar nach dem Stapellauf des Schiffes auf mögliche Lecks prüfen *) Ein geeignetes Fett ist das VETUS „Shipping Grease“, Artikelcode: VSG. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...
  • Seite 30 • Als erste Probe den Propeller von Hand drehen; das sollte rei- Outboard Gear bungslos geschehen, als zugleich die Welle des Elektromotors Grease mitgenommen wird. Molykote® G-n plus *) Ein geeignetes Fett ist das VETUS „Shipping Grease“, Artikelcode: VSG. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 31: Elektrische Installation

    Akkukapazität Der Mindestkabeldurchschnitt ist auf die Größe der Bugschraube ab- Wir empfehlen wartungsfreie Schiffsakkus von Vetus. Sie sind in fol- zustimmen, und der Spannungsverlust zwischen den Akkus und der genden Größen lieferbar: 55 Ah, 70 Ah, 90 Ah, 108 Ah, 120 Ah, 143 Ah, Bugschraube darf nicht mehr als 10 % der Speisespannung betragen, 165 Ah, 200 Ah und 225 Ah.

  • Seite 32: Sicherungen

    Sollte eine Zeitverzögerung gewünscht sein und wird eines der nachgenannten Bedienungselemente verwendet, kann ein Zeitver- zögerungsschalter eingebaut werden. Bedienungselemente: - BPJSTA, Loser Schwenkschalter (Joystick), - BPSM, Bedienungselement für Seitenmontage, - FSxx, Druckknopf-Fußschalter Zeitverzögerung: Vetus Art.-Code: BPTD vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 33: Störungen

    Im Relaisdeckel befindet sich eine Reservesicherung, vgl. Sei- te 114. Gebrauchseinschaltdauer: Vgl. die Tabelle auf Seite107. 10 min. Dauer oder max. 10 min. pro Stunde bei 400 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 107: Accucapaciteit, Accukabels

    0 - 95 ft AWG 000 BCI 8D - 1100 BCI 8D - 1100 4 x BCI 4D - 950 6 x 185 Ah - 12 V 6 x BCI 8D - 1100 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 108: Elektrisch Schema

    Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (-) Black (-) Schwarz (-) Noir (-) Negro (-) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 110: Boegschroeven Met 1 Paneel

    Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel Jednoczesna obsługa dwóch pędników dziobowych przy użyciu jednego panelu Comando contemporaneo di 2 eliche di prua mediante 1 solo pannello (24 V) (24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

  • Seite 111: Serie-Parallelschakelaar

    12 Volt-Abnehmer über die Lade- les fils de courant de charge et les parallèle ! stromkabel und die Ladestromkon- contacts de courant de charge du takte des Serien-/Parallelschalters. coupleur série-parallèle. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW1604DE 020581.03...

Inhaltsverzeichnis