Vetus BOW THRUSTER BOW9512D Bedienungshandbuch Und Einbauanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BOW THRUSTER BOW9512D:
- Installations- und benutzerhandbuch (112 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedieningshandleiding en installatie instructies
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions d'installation
Manual de manejo y instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e istruzioni per l'installazione
and installation instructions
Operation manual
BOW9512D - BOW9524D
95 kgf - ø 185 mm
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Betjeningsvejledning og installations instruktioner
Bruksanvisning och monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og installasjonsinstrukser
Käyttö- ja asennusohje
Instrukcja obsługi oraz instalacji
7
16
25
34
43
52
61
70
79
88
97
020526.08
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vetus BOW THRUSTER BOW9512D
Inhaltszusammenfassung für Vetus BOW THRUSTER BOW9512D
-
Seite 1: Aanbrengen Van De Tunnelbuis 10 4.6 Aanbrengen Van De Gaten In De Tunnelbuis
Manual de manejo y instrucciones de instalación Käyttö- ja asennusohje Manuale per l’uso e istruzioni per l’installazione Instrukcja obsługi oraz instalacji Operation manual and installation instructions BOW9512D - BOW9524D 95 kgf - ø 185 mm Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland 020526.08... -
Seite 2: Inbouw
................... . BOW9512D - 95 kgf - ø 185 mm - 12 Volt BOW9524D - 95 kgf - ø 185 mm - 24 Volt vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Armaturenbrett ....Raadpleeg het 'Onderhouds- en garantie- Consult the ‘Maintenance and Warranty Zur Wartung vgl. das „Wartungs- und Ga- boek' voor Onderhoud. Book’ for Maintenance. rantiebuch“. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 4: Elektrische Installatie
Para el mantenimiento, consulte el «Ma- Per la manutenzione consultare il "Manuale rantie » pour effectuer les travaux de main- nual de mantenimiento y garantía». di manutenzione e garanzia". tenance. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 5: Zekeringen
....Se ”Underhålls- och garantiboken” för un- Se «Vedlikeholds- og garantiboken» for Se «Vedlikeholds- og garantiboken» for derhåll. vedlikehold. vedlikehold. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 6: Storingen
..Katso huolto-ohjeet Huolto- ja takuukirjas- Informacje na temat konserwacji można znaleźć w „Książce konserwacji i gwarancji”. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 7: Introduction
Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 8: Installation Recommendations 17 4.1 Positioning Of The Thruster Tunnel
We do not advise fitting 2 bow thrusters into one tunnel; this does ways well clear from the maximum bilge water level. not result in doubling the thrust! vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 9: Connection Of Thrust Tunnel To Ship's Hull
- The bars must be installed so they are perpendicular to the ex- pected waveform. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 10: Installation Of The Thrust Tunnel
NOTE: The gaskets supplied are al- ready electrically insulated. However the bolts and the shaft need to be fit- ted with insulation material, for exam- ple nylon bushes. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 11: Installation
12 - 15 Nm Grease Check for possible leaks immediately the ship returns to wa- ter. *) A suitable grease is VETUS ‘Shipping Grease’ , Art. code: VSG. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 12: Final Assembly
12 - 15 Nm (9 - 11 ft.lbf ) Molykote® G-n plus *) A suitable grease is VETUS ‘Shipping Grease’ , Art. code: VSG. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 13: Electrical Installation
(6.5 - 8 ft.lbf ) switch annex emergency stop can be installed. This remotely controlled main switch is available for 12 or 24 Volt DC. Vetus art. code: BPMAIN12 respectively BPMAIN24. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 14: Fuses
This fuse protects the on-board power cabling from short circuits. For all fuses we can suppy a fuse holder, Vetus part no.: ZEHC100. See page for the size of the fuse to be used. -
Seite 15: Trouble Shooting
3 min. continuously or max. 3 min. per hour at 650 A (12 Volt). See table on page 3.5 min. continuously or max. 3.5 min. per hour at 320 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 16: Einleitung
Durchschnitt als empfohlen nimmt die Antriebskraft zu. Setzen Sie in dem Fall die maximale Einschaltdauer herab, Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Ge- um Motorenschäden zu vermeiden. brauchsanleitung bereitgestellt wird. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 17: Einbauhinweise
Wir raten davon ab, 2 Bugschrauben in einem (1) Tunnelrohr zung in jedem Fall notwendig. einzu-bauen. Eine Verdoppelung der Antriebskraft wird dadurch - Der Elektromotor soll immer oberhalb des höchstmöglichen Bil- nicht erreicht! genwasserniveaus aufgestellt werden. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 18: Übergang Vom Tunnelrohr Zum Schiffsrumpf
Herzlinie des Muschels mit der zu erwartenden Form der Bugwelle zusammenfällt. - Die Stäbe müssen so angebracht werden, dass sie senkrecht zu der zu erwartenden Bugwellenform stehen. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 19: Anbringen Vom Tunnelrohr
• Danach gegebenenfalls ein be- rend. Die Schrauben und der Schaft wuchsverhinderndes Mittel auftra- müssen jedoch noch mit Isolations- gen. material, z.B. Nylonbuchsen, versehen werden. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 20: Einbau
Outboard Gear 12 - 15 Nm Grease CHTUNG Unmittelbar nach dem Stapellauf des Schiffes auf mögliche Lecks prüfen. *) Ein geeignetes Fett ist das VETUS „Shipping Grease“, Artikelcode: VSG. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 21: Endmontage
Welle des Elektromotors mitgenommen wird. 12 - 15 Nm Molykote® G-n plus *) Ein geeignetes Fett ist das VETUS „Shipping Grease“, Artikelcode: VSG. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 22: Elektrische Installation
9 - 11 Nm Mutter 2 beträgt 9 - 11 Nm. Dieser Hauptstromschalter mit Fernbedienung ist für Gleichstrom mit 12 Volt oder 24 Volt lieferbar. Vetus Art.-Code: BPMAIN12 bzw. BPMAIN24. vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 23: Sicherungen
Sollte eine Zeitverzögerung gewünscht sein und wird eines der nachgenannten Bedienungselemente verwendet, kann ein Zeitver- zögerungsschalter eingebaut werden. Bedienungselemente: - BPJSTA, Loser Schwenkschalter (Joystick), - BPSM, Bedienungselement für Seitenmontage, - FSxx, Druckknopf-Fußschalter Zeitverzögerung: Vetus Art.-Code: BPTD vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 24: Störungen
3 min. Dauer oder max. 3 min. pro Stunde bei 650 A (12 Volt). Vgl. die Tabelle auf Seite 107. 3,5 min. Dauer oder max. 3,5 min. pro Stunde bei 320 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 25: Hauptabmessungen
Viktigste mål Dimensions principales Päämitat Dimensiones principales Główne wymiary Dimensioni principali 200 (7 “) ø 150 “ DIA.) 209 (8 “) ø 185 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 26: Akkukapazität, Akkukabel
2 x 70 Ah - 12 V 2 x 145 Ah - 12 V 0 - 59 ft AWG 1 2 x BCI 91 - 650 2 x BCI 4D - 1000 vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... -
Seite 27: Schaltschema
2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (-) Black (-) Schwarz (-) Noir (-) Negro (-) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... - Seite 28 Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) Czerwony (+) 3 Nero (-) Sort (-) Svart (-) Svart (-) Musta (-) Czarny (-) 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen Biały vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08...
-
Seite 29: Gleichzeitige Bedienung Von Zwei Bugschrauben Mit Einem Armaturenbrett
Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel Jednoczesna obsługa dwóch pędników dziobowych przy użyciu jednego panelu Comando contemporaneo di 2 eliche di prua mediante 1 solo pannello (12 V) (12 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08... - Seite 30 Gasket 1 mm TS110 Thermische beveiliging voor BOW9512D Thermal Protection for BOW9512D TS95 Thermische beveiliging voor BOW9524D Thermal Protection for BOW9524D BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW9512D and BOW9524D 020526.08...
- Seite 31 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020526.08 2019-12...