Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
Sécurité
Messages d'avertissement
Dans ce manuel, les indications d'avertissement suivantes sont utili-
sées au besoin en rapport avec la sécurité :
Indique qu'il existe un danger potentiel important pouvant entrainer
des lésions graves ou même la mort.
Indique qu'il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lé-
sions.
Indique que les procédures de maniement, manipulations etc.
concernées, peuvent entraîner des lésions ou des dommages fatals
à la machine. Certaines indications de PRUDENCE indiquent égale-
ment qu'il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lésions
graves ou même la mort.
Insiste sur les procédures importantes, les conditions d'utilisation et
cætera.
Symboles
Indique que l'opération en question doit être effectuée.
Indique qu'une opération spécifique est interdite.
Partagez ces consignes de sécurité avec tous les utilisateurs.
Les réglementations et la législation générales en matière de sécurité
et de prévention d'accidents doivent être respectées à tout moment.
Ce produit ne doit être installé et entretenu que par du per-
sonnel qualifié qui a lu et compris les instructions et les pré-
cautions contenues dans ce manuel. Le non-respect des ins-
tructions de ce manuel peut entraîner des blessures graves ou
des dommages matériels. Le fabricant n'est pas responsable
des dommages résultant d'une installation ou d'un entretien
incorrect par un personnel non qualifié.
Ce produit ne doit être utilisé que par des personnes qui ont lu
et compris les instructions et les précautions contenues dans
ce manuel. Le non-respect des instructions de ce manuel peut
entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant
d'une utilisation incorrecte.
Installation manual Splash-Stop
D
anGer
a
vertissement
p
ruDence
a
ttention
a
vertissement
a
vertissement
2
Introduction
Le splash stop VETUS empêche que le carburant ne ressorte du ré-
servoir via l'entrée de remplissage et n'atteigne le pont.
Il peut y avoir refoulement de carburant au remplissage, si le réser-
voir est presque plein ou s'il est rempli de carburant très froid prove-
nant d'un réservoir souterrain, alors que le réservoir à bord se trouve
dans une température ambiante élevée. En se réchauffant, le carbu-
rant va se dilater!
Le carburant ressortant du réservoir est recueilli dans un réservoir
d'une capacité de 2 litres. Ce réservoir se videra finalement dans le
réservoir de carburant via l'évent.
Le fonctionnement du splash stop est fortement amélioré si l'on uti-
lise un pistolet de remplissage à arrêt automatique.
3
Installation
3.1
Généralités
Choisir un emplacement adéquat pour le splash stop et l'entrée. Le
splash stop peut être utilisé aussi bien avec une entrée placée dans
le pont qu'avec une entrée dans une cloison (plan vertical).
Le splash stop FS3816 doit être utilisé uniquement en combinaison
avec:
- le bouchon de pont VETUS pour gas-oil ø 38 mm
- le bouchon de pont VETUS pour 'unleaded gasoline' ø 38 mm
- un bouchon de pont ayant un diamètre extérieur compris entre ø
37,7 mm et ø 38,3 mm.
Le splash stop FS1616/ FS5125 doit être utilisé uniquement en com-
binaison avec:
- le bouchon de pont VETUS pour gas-oil ø 51 mm
- un bouchon de pont ayant un diamètre extérieur compris entre ø
51 mm et ø 52,8 mm.
La cloison doit de préférence être inclinée de telle sorte que le tube
de remplissage dans le splash stop ait une inclinaison de 10˚ ou plus.
FRANÇAIS
13
040402.02
Werbung
