CYBELEC DU 6000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

100

101

Seite von 105

/ 105
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CYBELEC SA

RUE DES UTTINS 27

CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS

SWITZERLAND

DU 6000

Bedienungsanleitung

Tel. ++ 41 24 447 02 00

Fax ++ 41 24 447 02 01

E-Mail: info@cybelec.ch

V-DOC-DU6000-DE

V-DOC-60PS-DE

Inhaltszusammenfassung für CYBELEC DU 6000

Seite 1 DU 6000 Bedienungsanleitung CYBELEC SA CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00 Tel. ++ 41 24 447 02 00 RUE DES UTTINS 27 RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01 Fax ++ 41 24 447 02 01...
Seite 2 Die Angaben, die in dieser Anleitung enthalten sind, können ohne Meldung geändert werden und bilden keine Verpflichtung seitens CYBELEC SA. Die beschriebene Software wird unter Lizenz- oder Geheimhaltungsvertrag geliefert. Die Software darf nur dem Vertrag entsprechend benutzt und kopiert werden. Das Kopieren der Software auf einen im Vertrag nicht vorgesehenen Träger ist gesetzwidrig.
Seite 3 ICHERHEITS ARTUNGSVORSCHRIFTEN Unfachgemässe Anwendung der Numerischen Steuerung kann am Material schwere Schäden verursachen und/oder Personen verletzen. Eine Änderung der Maschinenparameter kann erhebliche Materialschäden nach sich ziehen oder eine Produktion von unregelmässiger Qualität bewirken. Die Rückwand darf nur durch einen qualifizierten Techniker entfernt werden (Gefahr elektrischer Schläge).
Seite 4 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE II BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 5 OPYRIGHT Die CYBELEC-Software ist geschützt und alle Rechte des Kopierens sind vorbehalten. Die CYBELEC-Softwareprogramme dürfen nur auf den dazu berechtigten Anlagen (PC oder DNC) installiert und betrieben werden. Die Benutzerhandbücher sind ebenfalls durch Copyright geschützt, und alle Rechte des Benützens und des Kopierens sind vorbehalten.
Seite 6 Lizenznehmers erfüllen. CYBELEC garantiert auch nicht, dass sich das Arbeiten mit dieser Software vollständig fehlerfrei abspielen wird. Sollte die Software fehlerhaft sein, so trägt der Lizenznehmer (und in keinem Falle CYBELEC oder deren offizieller Händler oder Vertreter) die ganzen Kosten aller notwendigen Kundendienstleistungen, Reparaturen oder Korrekturen.
Seite 7 Kopie des Lieferscheines an CYBELEC oder einen offiziellen CYBELEC-Vertreter zurückgeschickt werden. Falls CYBELEC oder ihr Vertreter nicht in der Lage ist, in Material und Ausführung fehlerfreie EPROMS, Disketten oder sonstige Datenträger als Ersatz zu liefern, kann der Lizenznehmer die vorliegende Vereinbarung unter den vorstehenden Bedingungen beenden, und der Wert wird dem Käufer...
Seite 8 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE VI LIZENZVERTRAG...
Seite 9 29.09.2006 V. 1.1 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN ..............I LIZENZVERTRAG FÜR CYBELEC-SOFTWARE ................III Sicherheit, Copyright und Lizenzvereinbarung ..............3 SEITE EASY BEND .........................5 EIN PRODUKT ERSTELLEN......................7 Die Sequenz-Seite ......................7 Programmierung in der Sequenz-Seite................11 VERWALTUNG DER PRODUKTE ....................19 Produktliste..........................19 ANHANG A: KONVENTIONEN......................23 Typografische Konventionen....................23 Abkürzungen / Glossar......................23...
Seite 10 Die Anschlag-Achsen ......................59 Programmierung des Achsen-Nullpunktes................. 63 Die Eichung......................... 64 Folgebüge ........................... 65 Zyklus ohne Biegung ......................67 Stanzen..........................67 Biegen im Matrizenboden ....................68 Winkelkorrekturen....................... 68 Alphanumerische Zeichen ....................70 Meldungen / Fehler......................70 Die interaktiven Meldungen ....................71 ANHANG H: ÜBERTRAGUNG......................
Seite 11 ANDBUCH Dieses Handbuch soll dem Anwender helfen, sich mit der numerischen Steuerung DU 6000 vertraut zu machen und ihre volle Effizienz zu nutzen. Um ein Maximum an Komfort und Produktivität der Steuerung zu erreichen, empfehlen wir Ihnen, diese ganze Anleitung aufmerksam durchzulesen.
Seite 12 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE 4 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 13 EITE Sie können die Seite EASY BEND durch einen Klick auf die Taste aufrufen. Easy Bend σ Strk: 2.00 45.00 Kg/mm2 Ac_Al_In_ CR __/ri 2.78 --MEM-- --POS-- 90.0° mes __._° 293.11 350.92 293.11 351.05 136.0 133.9 51.8 5000 Start Ext _ ∆Tp _._s Auf dieser Seite können Sie schnell eine Biegung programmieren und/oder...
Seite 14 Beim Rückzug des Stössels wechselt die DNC in den Programmiermodus. Sie können nun neue Daten eingeben oder das Pedal für einen weiteren Biegevorgang betätigen. Drücken Sie die Taste , um zur Produktion zurückzukehren. RKLÄRUNG DER ELDER Siehe Erklärung der Felder Seite 6. SEITE 6 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 15 RODUKT ERSTELLEN In diesem Abschnitt wird die Programmierung eines Produkts sowie das Vorgehen zum Durchführen von Korrekturen und zur Speicherung des Produkts erklärt. EQUENZ EITE Diese Seite zeigt alle Biegeinformationen an für den laufenden Satz. D.h. die verlangte Position der Achsen Y und X (R, usw.), den Druck, den Anschlag- rückzug, die Bombierung, die Unterdruckhaltezeit, usw.
Seite 16 Standardwert , es können im Stahl 45 kg/mm2 Feld adoc in den Maschinenparametern jedoch auch andere Werte programmiert werden. Nummer des Stempel-/Matrizenpaares für die auszuführende Biegung. Drücken Sie im Feld S oder M die Taste SEITE 8 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 17 zum Anzeigen der Werkzeugliste. Wählen Sie das gewünschte Werkzeug aus der Liste aus und drücken Sie erneut , um zurückzukehren. CR/ri Anzahl der auszuführenden Biegungen, falls mit Folgebügen (mindestens 4) gearbeitet wird, und interner Radius der Biegung. --SOLL-- Diese Spalte enthält entweder die anlässlich einer Simulation durch das System berechneten oder die vom Bediener programmierten Werte.
Seite 18 Die Hilfsfunktionen werden nur angezeigt, wenn die Funktion konfiguriert wurde. Diese Felder können auch vom Bediener neu programmiert werden. Allerdings sind einige davon voneinander abhängig, das heisst, dass die Änderung des einen den Inhalt des anderen Feldes verändern kann. SEITE 10 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 19 ROGRAMMIERUNG IN DER EQUENZ EITE In diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass die DNC konfiguriert und betriebsbereit ist (d.h. die Maschinenparameter und Werkzeuge wurden zuvor programmiert). Der Bediener hat 2 Möglichkeiten zur Programmierung. Schnellste Lösung Direktprogrammierung. Die Direktprogrammierung ist die schnellste Methode für einen erfahrenen Bediener, da die Programmierung des Produkts auf ein und derselben Seite erfolgt.
Seite 20 Wird ein Produkt gelöscht, so bleiben die in den Feldern Werkzeug, im Feld Stärke und in den Feldern Materialinformation (sofern angezeigt) enthaltenen Daten erhalten. Dadurch wird verhindert, dass der Bediener unveränderte Daten nochmals programmieren muss. SEITE 12 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 21 Setzen Sie den Kursor ins Feld N (Erinnerung: setzt den Kursor oben in die Seite). 99 eingeben und Taste drücken. P 125 P+__ N 99 / 4 CY __ σ Strk: __.__ __.__ Kg/mm² CR __/ri __.__ --MEM-- --POS-- --KORR-- __._°...
Seite 22 Satz in Satz 3 zu kopieren. Die Meldung KOPIERT erscheint., das Feld N wechselt auf 3. Die LED der Taste bleibt erleuchtet, was darauf hinweist, dass man sich auf dem letzten Satz befindet. SEITE 14 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 23 Dritter Satz: Der folgende Bildschirm wird angezeigt: P 0 P+__ N 3 / 3 CY __ σ Strk: 2.00 37.00 Kg/mm² CR __/ri __.__ --MEM-- --POS-- --KORR-- 90.0° mes __._° 229.90 350.92 ____.__ 229.90 351.05 ____.__ 18.00 51.85 ____.__ ____ ____ 1000 ExtStart _...
Seite 24 Die oben eingefügte Korrektur wirkt sich nur auf die laufende Sequenz aus. Alle weiteren Sequenzen müssen individuell korrigiert werden. Eine individuelle produktbezogene Korrektur ist auf der Seite KORREKTUR möglich (siehe hierzu Erläuterung auf Seite 68). SEITE 16 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 25 EIN PRODUKT ERSTELLEN SEITE 17...
Seite 27 ERWALTUNG DER RODUKTE Dieses Kapitel zeigt, wie die in der numerischen Steuerung gespeicherten Produkte (Programme) zu verwalten sind. RODUKTLISTE Drücken Sie die Taste PLAN 623-42.15 SAETZE PROGRAMMIERT FREI -PRODUKTLISTE IM SPEICHER- 11 222 997 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Der obere Bildschirmteil zeigt die Nummer des Produktes an, das sich im...
Seite 28 Kursor auf das Feld P oder PLAN zu setzen. Vorsicht: Das abgerufene Produkt "vernichtet" das im Arbeitsspeicher befindliche Produkt. Achten Sie deshalb darauf, das laufende Produkt nötigenfalls zu speichern, bevor Sie ein anderes Produkt abrufen. SEITE 20 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 29 Geben Sie die Produktnummer ins Feld P, oder die Zeichnungsnummer in das Feld PLAN ein. Lassen Sie den Kursor auf dem Feld, das soeben programmiert wurde. Betätigen Sie die Taste Das gesuchte Produkt wird nun in den Arbeitsspeicher kopiert (das Original dieses Produktes bleibt natürlich im internen Speicher erhalten).
Seite 30 ÖSCHEN ALLER RODUKTE Vorsicht: Diese Operation löscht sämtliche im internen Speicher vorhandenen Produkte. Sie kann nicht rückgängig gemacht werden. Rufen Sie die Produktliste auf. im Feld P ein. Geben Sie den Wert Betätigen Sie die Taste SEITE 22 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 31 ANHANG A: K ONVENTIONEN Im Allgemeinen werden in diesem Handbuch Grundhandhabungen wie Bestätigung eines Feldes, Werkzeugwahl, Seitenabruf und so weiter, nicht wiederholt. YPOGRAFISCHE ONVENTIONEN Arial fett Textauszüge, wie sie auf dem Bildschirm zu sehen sind. Arial fett kursiv Bezeichnet einen Ein- oder Ausgang der DNC. Kursiv Verweis auf ein geschriebenes Element, einen Abschnitt oder ein Handbuch.
Seite 32 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE 24 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 33 ANHANG B: D EDIENER BERFLÄCHE ILDSCHIRM Der Bildschirm zeigt die Produkte, Werkzeuge, Maschinenparameter sowie alle Informationen an, die für die Programmierung und die Arbeit auf der Maschine nützlich sind. Die auf der Vorderseite der DNC befindlichen Tasten werden zur Auswahl der Bildschirmseiten sowie für die Eingabe der Daten benützt.
Seite 34 Diese Taste erlaubt die Anzeige der Korrektur- seite. Darin können sowohl im laufenden Satz als auch auf dem ganzen Produkt Korrekturen eingegeben werden. Taste Easy Bend Diese Taste erlaubt die Anzeige der Seite Easy Bend. SEITE 26 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 35 ASTEN ZUR AHL DER ETRIEBSARTEN Betriebsart Programmierung Erlaubt die Eingabe, die Änderung und das Lesen der Daten, sowie das Speichern, das Suchen und das Übertragen der Programme. Betriebsart Manuell Erlaubt das Verschieben der Achsen und der Hilfsfunktionen mit Hilfe der Tasten Betriebsart Halbautomatisch Erlaubt das Ausführen eines Maschinenzyklus mit den Werten des laufenden Satzes ohne...
Seite 36 Programmes einen neuen Satz einzufügen, oder den Wert einer manuell positionierten Achse in den laufenden Satz zu kopieren (teach). Diese Taste ist nur in der Betriebsart Programmierung (Speichern und Einfügen), und in der manuellen Betriebsart (Teach) verwendbar. SEITE 28 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 37 URSOR ASTEN Taste Satz vor / Seite vor Diese Taste erlaubt, innerhalb mehrerer Seiten des selben Typs zu blättern. Sie erlaubt auch, die nächstfolgende Seite anzuzeigen, wenn eine Serie von Informationen mehrere Seiten belegt, wie z. B.: - Satz eines Programmes - Seiten der Matrizen und Stempel - Produktionsseiten - Maschinenparameter-Seiten.
Seite 38 Ausführung befindliche Berechnung wird unterbrochen. Tasten für das manuelle Verschieben der gewählten Achsen. Erlaubt, in den Maschinenparametern, den Achsentyp und die Eingänge/Ausgänge zu konfigurieren, und die Anzeige der N2X- Achsen auszuwählen. SEITE 30 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 39 ANHANG C: D AUPTMENÜ Nach Betätigen der Taste oben rechts an der Tastatur wird das Hauptmenü angezeigt. WAHL ? NEUES PRODUKT EASY BEND PRODUKTLISTE DNC / KRITERIEN LISTE STEMPEL LISTE MATRIZEN PROGR.STEMPEL / MATRIZEN PRODUKT STEMPEL / MATRIZEN PRODUKT STATUS; L- PRODUKT BIEGUNG;...
Seite 40 Bewirkt die Anzeige einer Serie von Seiten welche erlauben, PARAMETER die Maschinenparameter einzugeben, anzusehen und zu ändern. 14 MASCHINENBEFEHLE Anzeige einer Seite, in welcher der Zustand gewisser Ein- und Ausgänge kontrolliert und geändert werden kann (je nach Konfiguration). SEITE 32 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 41 ANHANG D: D ASCHINEN ETRIEBSARTEN Generell sind auf Maschinenebene 3 Betriebsarten vorhanden. Die Arbeitsweise wird nachstehend beschrieben. Je nach den Herstellern und den im Lande geltenden Sicherheitsnormen kann die Arbeitsweise verschieden sein. Einstell-Betrieb Sensitiver Betrieb Automatik-Betrieb Diese Arbeitsweisen sind von den Betriebsarten der DNC unabhängig und können mit diesen kombiniert werden.
Seite 42 Diese Betriebsart funktioniert ähnlich wie die sensitive Betriebsart, ausser dass der Stössel nach der im laufenden Satz programmierten Druckzeit automatisch hochfährt. Dies, auch wenn der Abwärtsbefehl noch aktiv ist. Anmerkung: Bei allen diesen Betriebsarten ist der Aufwärtsbefehl vorrangig und wird sofort nach Erhalt ausgeführt. SEITE 34 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 43 ANHANG E: P ROGRAMMIERUNG DER ERKZEUGE Die DU 6000 verfügt über mehrere Seiten, die das Suchen in der Werkzeugliste, das Anzeigen und/oder das Programmieren von neuen Werkzeugen ermöglichen. Der Speicher der DU 6000 kann maximal 20 Stempel und 30 Matrizen enthalten.
Seite 44 Dieser Wert wird anlässlich der Programmierung der Werkzeugpaare automatisch berechnet. Siehe ANLAGEN. SICH X Sicherheitsabstand X (Nicht programmiert = ½ V-Öffnung) a: und b: Abmessungen der Matrize und des Tisches laut auf dem Bildschirm angezeigter Skizze. SEITE 36 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 45 ROGRAMMIERUNG EINES TEMPELS Löschen Sie die in der Seite PROGRAMMIERUNG STEMPEL / MATRIZEN enthaltenen Werte, indem Sie zweimal die Taste betätigen. Füllen Sie die verschiedenen Felder aus. Falls Sie diesen neuen Stempel speichern wollen, gehen Sie wie folgt vor: a) Setzen Sie den Kursor in das Feld PROGR. S/M, und geben Sie die Nummer dieses Stempels ein, wie untenstehend erläutert.
Seite 46 Rufen Sie vom Hautpmenü aus die Seite LISTE STEMPEL auf. Geben Sie im Feld S/ die Nummer des zu löschenden Stempels ein. Drücken Sie die Taste ROGRAMMIERUNG EINER ATRIZE Das Programmieren einer Matrize geschieht analog zum Erstellen eines Stempels, jedoch im Feld /M. SEITE 38 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 47 ANHANG F: P ROGRAMMIERUNG MIT LPHA In diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass die DNC schon so konfiguriert wurde, dass sie operationell ist (d.h. Maschinen- und Werkzeugparameter sind programmiert). Die Methode L-Alpha. Die Methode L-Alpha erlaubt, ein zu biegendes Profil einzugeben mit den Aussenmassen und Winkeln von jeder Fläche.
Seite 48 Wenn das Produkt auf einer leeren Seite erstellt wird, so enthält dieses Feld die Zahl 0. Das Feld behält diesen Wert solange, bis das Produkt abgespeichert wird. Nummer des nächsten Produktes, das automatisch ausgeführt wird. SEITE 40 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 49 Wird dieses Feld leer gelassen, so kehrt das Programm nach Ausführung des letzten Satzes zum ersten Satz des laufenden Produktes zurück. Steht in diesem Feld eine Produkt- nummer, so wird dieses Produkt sofort anschliessend an das laufende Produkt ausgeführt. Dies erlaubt, mehrere Produkte miteinander zu verketten.
Seite 50 Feld ri der interne Biegewinkel, der in Abhängigkeit vom Winkel, vom Material und vom Werkzeug berechnet wird, angezeigt. Der Bediener kann den seiner Meinung nach richtigen internen Winkel eingeben, und dann den Wert 1 im Feld CR einsetzen. SEITE 42 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 51 Anlässlich der Berechnung zeigt das Feld TOL (Toleranz) die laut untenstehenden TOL- Erklärungen definierte Distanz an. Beim Arbeiten mit Folgebügen zeigt dieses Feld den vom Bediener verlangten theoretischen Radius an. (Siehe Folgebüge, Seite 65). Anzahl der verlangten Biegungen wenn mit Folgebügen gearbeitet wird.
Seite 52 Setzen Sie den Kursor auf das Feld N. Geben Sie den Wert ein. Betätigen Sie die Taste Der Arbeitsspeicher ist jetzt leer. Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang nur auf den Arbeitsspeicher wirksam ist, und die Daten im internen Speicher nicht löscht. SEITE 44 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 53 Das für unser Beispiel gewählte Produkt soll wie folgt aussehen: Materialstärke: 2 mm 45 Kg/mm ² Sigma: Material: Stahl Materiallänge: 250 mm Füllen Sie die Bildschirmfelder gemäss untenstehendem Beispiel aus, wobei auf folgende Besonderheiten geachtet werden muss: PLAN Fakultatives Feld Geben Sie die Werkzeugnummern ein, die Sie vorher festgelegt haben (siehe Konsultieren der Stempel-oder Matrizenliste).
Seite 54 Daten der aktuellen Biegung. Ändern Sie die Felder LÄNGE und WINKEL. Lösen Sie die Berechnung durch Betätigen der Taste aus. Fahren Sie im folgenden Kapitel weiter. Das Festlegen der Biegefolge muss neu programmiert werden SEITE 46 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 55 ESTLEGEN DER IEGEFOLGE , um die Seite Biegefolge anzuzeigen (Wahl 9 Betätigen Sie die Taste PRODUKT BIEGUNG, ANSCHLÄGE des Hauptmenüs). 1/ 1 SEITE ANSCHL __/__ __/__ __/__ . . . __/__ Erklärung der Spalten der Tabelle Nummer des Satzes. SEITE Nummer der Seite.
Seite 56 Für jeden Satz zeigt die Abbildung das Blech mit seiner Biegung und seinem Anschlag vor und nach der Biegung. Satz N 1: Seite 1 und Anschlag 0 Satz N 2: Seite 3 und Anschlag 1 Satz N 3: Seite 2 und Anschlag 1 SEITE 48 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 57 Satz N 4: Seite 4 und Anschlag 5 Um diese Biegefolge einzugeben: Füllen Sie die Felder SEITE und ANSCHL wie nachstehend aus: SEITE ANSCHL 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 Betätigen Sie die Taste Das System berechnet das gesamte Maschinenprogramm (Achsen, Funktionen usw.) und zeigt die Handhabung des Blechs vor jedem Satz an.
Seite 58 Hier ist eine andere Biegefolge. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen jeden Satz vor und nach der Biegung für diese neue Biegefolge. Satz N 1: Seite 4 und Anschlag 0 Satz N 2: Seite 1 und Anschlag 0 SEITE 50 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 59 Satz N 3: Seite 2 und Anschlag 1 Satz N 4: Seite 3 und Anschlag 2 Rufen Sie die Seite Biegefolge auf, indem Sie zweimal die Taste drücken. Füllen Sie die Felder SEITE und ANSCHL wie nachstehend aus: Sie werden bemerken, dass die Felder S/M schon programmiert sind, da wir vorgängig schon eine Berechnung gemacht haben.
Seite 60 6 _____.__ ___._° ___.__ Rufen Sie die Satz-Seite auf. Gehen Sie in die halbautomatische Betriebsart über Rufen Sie den Satz 1 auf. Führen Sie die erste Biegung aus. Um zu korrigieren, gehen Sie auf Seite 68. SEITE 52 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 61 Diese Seite kann erscheinen, wenn ein nicht programmiertes Datenfeld oder ein falscher Wert zu einer unmöglichen Berechnung führen. Sie kann auch erscheinen, wenn eine Speicherzone "Irrdaten" enthält, was auch zu unmöglichen Berechnungen führen kann. GRUNDEINGABE DU 6000 -- SPEICHERZONE Löschen der Zone Variablen Löschen der Zone Matrizen-Stempel Löschen der Zone Masch.Parameter...
Seite 62 Das Löschen der Maschinenparameter löscht auch die ganze vom Bediener definierte Konfiguration der Ein- und Ausgänge. Vor einem neuen Gebrauch muss die DU 6000 also neu konfiguriert werden. Achtung: Wenn Sie ein externes System für die Wiedereingabe der Daten anwenden (CYBACK via RS232) und das Problem weiterbesteht, müssen die mittels dieses Systems neu eingegebenen Informationen bezweifelt werden.
Seite 63 EZUGSMASS DER ERKZEUGE Die Einstellung der Maschine wurde nach folgendem Prinzip vorgenommen: Wenn die Auflagefläche des Stempels theoretisch in Kontakt mit der Tischfläche ist, so ist das Höhenmass der Zähler Y1 und Y2 gleich 000.00. Praktisch wurde diese Einstellung mittels zweier kalibrierter Blöcke ausgeführt, deren Höhenmass in die Zähler eingegeben wurde.
Seite 64 In diesem Fall muss die Dicke des Materials, das zwischen dem Stempel und der Matrize eingefügt wurde, abgezogen werden um das Bezugsmass REF Y zu erhalten. Ref. = Mass Y - Blechstärke Min. Blechstärke 10 mm oder mehr, je nach V-Öffnung SEITE 56 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 65 Stark verschiedene Zähler Y1 und Y2 Falls die Zähler nicht identisch sind, und der Unterschied die Toleranzgrenze überschreitet (in welchem Fall die Presse von einem Ende des Produktes zum andern verschiedene Winkel bewirkt), so muss ein Versuch mit einem anderen Werkzeug durchgeführt werden, um festzustellen, ob die Differenz nicht vom Werkzeug selbst herstammt (falsch bearbeitetes Werkzeug, mit unterschiedli- chen Höhenmassen von einem Ende zum anderen), oder ob die Presse falsch...
Seite 66 Bei Software-Versionen, die über den Parameter "Korrektur KP" verfügen, kann, sofern der Bezugspunkt, die Werkzeugmasse und die Blechstärke korrekt sind, dieser Parameter geändert werden um den KP zu korrigieren (Einstellung der Klemmwirkung auf das Blech), ohne dass die übrigen Punkte berührt werden. SEITE 58 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 67 NSCHLAG CHSEN Das Hinzufügen zusätzlicher Achsen (zu X) bereitet dem Bediener keine Schwierigkeiten, da die Felder auf dem Bildschirm klar definiert sind. Das Funktionieren und die Sicherheiten bezüglich der zusätzlichen Achsen wie R, X1, X2, Z1 und Z2 werden nachstehend beschrieben. Sicherheit X-R Wenn die R-Achse eine Digital-Achse ist, so verbietet eine Antikollisions- Sicherheit das Positionieren der Anschlagfinger in der Matrize.
Seite 68 Positionier-Diagramm Sicherheit X-R X"o R"o = Mass Maschinenparameter 50 = Mass "a" Matrize = Mass "hm" Matrize = Xo + X"o = Ro + R"o = Istwert X-Achse = Istwert R-Achse = Sollwert X-Achse = Sollwert R-Achse SEITE 60 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 69 Zwei Positionier-Beispiele Diese Beispiele zeigen, dass es möglich ist, in der Sicherheitszone zu positionieren. Wenn sich die gewünschte Position in der verbotenen Zone befindet, verweigert die DNC den Übergang in die Betriebsart oder , und der Kursor setzt sich auf das Feld X. Xv >...
Seite 70 , und die Meldung "Z1-Z2" wird vom System ausgegeben, wenn die Positionierung nicht möglich ist (siehe Parameter 51). Normalerweise befindet sich der Nullpunkt der Z-Achsen auf der linken Seite der Maschine (von vorne her gesehen). SEITE 62 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 71 ROGRAMMIERUNG DES CHSEN ULLPUNKTES Wählen Sie die Option 11 im Hauptmenü, und die untenstehende Seite wird angezeigt: NULLPUNKT --SET-- --IST-- X _____.__ 0.00 Y1 ____.__ ____.__ Y2 ____.__ ____.__ Geben Sie in der Spalte SET die Nullpunktwerte der Achsen ein. Nehmen Sie den Kursor von diesem Feld weg.
Seite 72 Die Messung des Blechs geschieht für jedes Produkt im Satz N1. Wenn diese Arbeitsweise nicht mehr gewünscht wird, so löschen Sie das Feld KAL mit der Taste Wenn am Werkzeug Änderungen vorgenommen werden, muss die Eichung neu durchgeführt werden. SEITE 64 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 73 OLGEBÜGE Mit Folgebügen wird eine Biegung mit grossem Innenradius gemacht. Man kann Folgebüge auf der einen oder der anderen Seite programmieren. Folgebüge werden durch eine Programmierung von 4 bis 98 bestimmt (eine Programmierung mit 0, 2 oder 3 bewirkt eine Fehlermeldung). Bemerkung: Damit das Ergebnis befriedigend ist, muss die für den Winkel benötigte Anzahl Biegungen so festgelegt werden, dass jede Segmentlänge grösser als die Hälfte...
Seite 74 Drücken Sie die Taste wie nachstehend abgebildet aus. 1/ 1 SEITE ANSCHL 1/ 1 1/ 1 Achtung: Die Werte SOLL X, die in der Satz-Seite erscheinen, entsprechen bei den Folgebügen nicht den wirklich von der Achse angefahrenen Positionen. SEITE 66 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 75 YKLUS OHNE IEGUNG Der Zyklus ohne Biegung dient dazu, Achsenverschiebungen und Hilfsfunktionen auszuführen, ohne den Stössel zu bewegen. Um einen Zyklus ohne Biegung zu programmieren: Das Feld löschen. Y1 und Y2 mit einem höheren Wert programmieren als dem des Klemmpunktes (KP). Der Zyklus läuft folgendermassen ab: Abwärtsbefehl Unterbruch des Ausgangs OT...
Seite 76 Satz anzubringen. (Der Text KORR N kann je nach Maschinenkonfiguration nicht erscheinen, es handelt sich jedoch immer um die Felder der linken Spalte). KORR P Diese Spalte erlaubt, eine Korrektur für das ganze Produkt in einem einzigen Arbeitsgang auszuführen. SEITE 68 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 77 Wert des im Satz programmierten Winkels. Dieses Feld ist in dieser Seite nicht programmierbar. Es wiederholt nur den gewünschten Wert. Wert des nach der Biegung gemessenen Winkels. Bei Verlassen des Feldes berechnet die DNC automatisch die Korrektur für Y1-Y2. Je nachdem, ob der Bediener diese Korrektur auf den laufenden Satz oder auf alle Sätze mit gleichem Winkel anwenden will, muss der gemessene Wert in der Spalte KORR N oder KORR P programmiert...
Seite 78 Fehler bestehen, so wird der gleiche Vorgang wiederholt bis alle Fehler gänzlich behoben sind. Unter Fehler versteht man die Programmierung eines Wertes, der von der DNC nicht ausgeführt werden kann (weiter als die Endschalter, Kollision, usw.). SEITE 70 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 79 IE INTERAKTIVEN ELDUNGEN AUSGEFÜHRT Meldet, dass die DNC die Berechnung (Korrekturen, Umrechnungen usw.) richtig ausgeführt hat. EINGEFÜGT Meldet, dass die Einfügung richtig ausgeführt worden ist. ENDE Erscheint im Betriebsart oder , wenn es sich um die letzte Sequenz des Programmes handelt. EXISTIERT Meldet, dass die Nummer des Produktes oder des Werkzeuges, das man speichern will, schon existiert.
Seite 80 Meldung wird langsam blinkend während der ganzen Übertragungszeit angezeigt. STOP Meldet, dass die Übertragung mittels STOP-Taste der DNC unterbrochen wurde. Synchro Meldet ein Überschreiten des max. erlaubten Abstandes (X1<->X2). TEACH OK Meldet, dass der TEACH-Vorgang richtig ausgeführt worden ist. SEITE 72 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 81 TIME OUT Meldet, dass die DNC seit der Auslösung des Übertra- gungsbefehls keine gültige Information erhalten hat, und dass der Bediener wieder die Befehlsgewalt übernimmt. TOL ZONE Wird in Betriebsart oder angezeigt, wenn sich die Achsen ausserhalb der Toleranzen befinden. Normalerweise genügt es, den Startknopf der Front- platte zu drücken, um die Achsen zu positionieren.
Seite 82 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE 74 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 83 ANHANG H: ÜBERTRAGUNG Die Übertragung auf einen PC mittels einer seriellen Leitung setzt voraus, dass die DU 6000 mit der Option RS232 ausgestattet ist. Produkte Der PC muss mit einer Software CYBELECPC1200 ausgerüstet sein. Diese Einheit erlaubt, Produkte in der Biege-software auf PC zu erzeugen und sie dann auf die DNC zur Ausführung zu übertragen.
Seite 84 ESTS DER SERIELLEN NSCHLÜSSE Die 2 seriellen Anschlüsse der DU 6000 sind die SUB-D 9P, Stecker J5 und J6. Eingeben und überprüfen, ob die Übertragungsparameter programmiert sind, wie folgt: PARAMETER RS232 / DIVERS . . . –- COMPUTER VERBINDUNG –-...
Seite 85 CYBACK Für dieses Programm muss das RS-Kabel am RS232-Anschluss des Steckers J5 angeschlossen sein. Die Übertragungsparameter müssen auf der DNC mit den gleichen Werten programmiert sein wie für den Test der seriellen Anschlüsse (siehe obiger Paragraph). Diese gleichen Werte müssen auf dem PC programmiert sein. Wenn die Übertragung mit 4800 Baud läuft, können Sie versuchen, die Übertragungsgeschwindigkeit auf 9600 Baud zu erhöhen.
Seite 86 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE 78 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 87 ANHANG I: A USDRUCKEN DES ILDSCHIRMINHALTES Die DU 6000 erlaubt, falls die RS232-Schnittstelle vorhanden ist, den Inhalt eines Bildschirms auszudrucken (Stecker J5). Dank einer Kopie auf Papier können so Informationen über Produkte, Werkzeuge oder Maschinenparameter festgehalten werden. Damit diese Informationen gedruckt werden können, muss ein serieller Drucker (RS232) verwendet werden.
Seite 88 Alle Seiten einer DU6000 können in einer .txt-Datei auf dem PC erfasst werden. Dadurch können Maschinen- und Programmparameter sowie andere Details der DU 6000 in Form eines Papierausdrucks gespeichert werden. NSCHLUSS Schliessen Sie ein invertiertes RS 232-Kabel zwischen Stecker J5 der DNC und dem RS 232-Port des Computers an.
Seite 89 ORBEREITUNG Die Verbindungsparameter müssen auf der DNC und dem HyperTerminal identisch sein. Parameter DU 6000 MASCHINENPARAMETER -06- IGNORIEREN ----MERKMALE RS232---- 60 Übertragungsgeschwindigkeit 9600 61 Datenübertragung 62 Stop bits 63 Parity (-:off, 0:even, 1:odd) 65 Protokoll 66 BCC 67 Blockieren Berechnen Suchen K7...
Seite 90 CNC-Steuerung enthält und wählen Sie anschliessend ein Symbol. Sie werden diese Datei bei jedem Verbindungsaufbau mit der DNC-Steuerung aufrufen und müssen die Parameter von Hyper Terminal nicht jedes Mal neu eingeben. • Verbindung mit seriellem Port herstellen. SEITE 82 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 91 • - Port-Parameter: Baud rate: 9600 Datenbits: Parity: Keine Stop bits: Flusskontrolle: Keine • Wählen Sie Eigenschaften: AUSDRUCKEN DES BILDSCHIRMINHALTES SEITE 83...
Seite 92 • Klicken Sie auf die Schaltfläche Configuration ASCII (ASCII- Konfiguration) • Setzen Sie ein Häkchen bei Retour automatique à la ligne (Automatische Leitungsrückkehr). Wählen Sie dann OK • Wählen Sie Affichage (Anzeige), anschliessend Police (Schriftart) SEITE 84 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 93 • Wählen Sie die Schriftart und -grösse Terminal. Standard 14 ILDSCHIRME ERFASSEN Nun sind die DNC und Hyper Terminal parametriert, miteinander verbunden und für die Übertragung bereit. • Öffnen Sie das Menü Appeler (Wählen), Wählen Sie Appeler (Wählen) • Öffnen Sie das Menü Transfert (Übertragung), Wählen Sie Capturer le texte (Text erfassen) •...
Seite 94 • Die erfassten Seiten werden in der zuvor gewählten .txt-Datei angezeigt. Ausdrucken aller Maschinenparameter Bei den Produkten DU 6000 P, PC und PS ab Version SKXFDAx können alle Maschinenparameter in einem Schritt ausgedruckt werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor: •...
Seite 95 UGRIFFSEBENEN LLGEMEINE NFORMATION Je nach Version kann die DU 6000 mit einem physischen 4 Positionen-Schlüssel ausgerüstet sein, oder nicht. Die Schutzebenen 0-1-2 und 3 bestehen jedoch weiterhin. Für den Fall wo der physische Schlüssel nicht existiert, erfolgt der Zugriff über ein Passwort.
Seite 96 Es wird empfohlen, nach dem Einbau der Maschine das vorbesetzte Passwort von Ebene 4 (WSSUPER Workshop supervisor = Werkstattchef) und von Ebene 3 (EUL3 Bediener mit Zugriffserlaubnis auf Ebene 3) zu ändern, denn die Passwörter befinden sich in diesem Handbuch. SEITE 88 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 97 UGRIFF ÜBER ASSWORT Beim Starten der Software befindet sich der virtuelle Schlüssel immer auf 0. Die gewünschte Ebene mittels einer der Kombinationen oder wählen. Die Meldung WERT ? erscheint. Das Passwort eingeben und Taste drücken, um es zu bestätigen. Die Meldung OK und die gewählte Ebene werden angezeigt, wenn das Passwort akzeptiert ist, oder KO, wenn es verweigert worden ist.
Seite 98 Ebenen 1 und 3 bewegen, ohne sein Passwort neu eingeben zu müssen. Wenn es ihm seine Zugriffsebene erlaubt, kann er die Prozedur der Passwortänderung aufrufen (siehe nächsten Abschnitt). Am Ende der Intervention nicht vergessen, auf Ebene 0 zu gehen um die laufende Ebene zu verlassen. SEITE 90 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 99 ASSWORT ÄNDERN Es ist möglich, die zugeteilten vorgegebenen Passwörter zu ändern. Gewisse Anwender können dies für sich selbst tun, andere nicht. Um die Berechtigungen zu kennen, siehe Tabelle der Anwender, Zugriff und Passwörter. Um ein Passwort zu ändern: Die Tastenkombination drücken.
Seite 100 Die Passwörter sind nicht mehr aktiv. Die Anwendung des externen Schlüssels ist definiert durch den Parameter Schlüssel = 1 und durch Anwendung der Eingänge SCHLÜSSEL 0 und SCHLÜSSEL 1. Eingang Eingang Schlüssel SCHLÜSSEL 0 SCHLÜSSEL 1 Pos. SEITE 92 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 101 Erlaubt das Abspeichern und Rückholen von Daten (Produkte, Werkzeuge, Maschinenparameter) der numerischen Steuerungen DNC 7000, DNC 70, DNC 60, DU 6000 und DNC 30 auf einem PC über eine serielle Leitung. Bis zu 10 verschiedene numerische Steuerungen können angewählt werden.
Seite 102 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. SEITE 94 BEDIENUNGSANLEITUNG DU 6000...
Seite 103 INDEX Abkürzungen 21 Easy Bend 5, 24 Achse Eichung 62 Nullpunkt ändern 61 Einfügen Anwender eine Biegung 44 Tabelle der ... 86 Taste 26 Entfernen Taste 26 Backup 73 Berechnung 44 Fehler Betriebsart 31 Erklärung der Meldungen 69 Automatisch 25 Halbautomatisch 25 Feld σ...
Seite 104 VA 39 einen Stempel 36 Taste 26 Feld Strk 8 Flash Speicher 73 Materialstärke 8, 39, 43 Folgebüge 9, 63 Matrize Druckkraft 34 Matrizen Programmierung 33 Grundeingabe 51 Meldung Erklärung der Meldungen 69 EXISTIERT 15, 42, 44 KOPIERT 7 Handhabung RUN 74 des Blechs 47 Menü...
Seite 105 Konventionen 21 Produkt 18 Taste 26 RS232 73 Übertragungskabel 74 Tastatur 23 Satz 24 Taste(n) kopieren 7, 13 siehe Tastatur 23 Schlüssel Teach extern 90 Taste 26 physisch 85 virtuell 85 Ü Seite Korrektur 66 Übertragung 73 L-Alpha 38 Produkt Status 38 Satz 7 Seite Korrekturen 16 Umdrehen 47...

CYBELEC DU 6000 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für CYBELEC DU 6000

Inhaltszusammenfassung für CYBELEC DU 6000