Seite 1 Art.Nr. 5908902903 / 59089029942 / 59089039969 AusgabeNr. 5908902903_0001 Rev.Nr. 09/05/2025 Made in P.R.C. BMS196-88 BMS200-88 Balkenmäher Lattniiduk Originalbetriebsanleitung Originaalkäitusjuhendi tõlge Sickle bar mower Šienapjovė Translation of original instruction manual Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Motofaucheuse Radziņu pļaujmašīna Traduction des instructions d’origine Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 11b 11a www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 www.scheppach.com...
Seite 6 www.scheppach.com...
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Wichtig. Die Abgase sind sehr giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in un- belüfteten Räumen. Nicht bei Regen vertikutieren/lüften! Gehör- und Augenschutz tragen. ACHTUNG! Betriebsstoffe sind feuergefährlich und explosiv - Verbrennungsgefahr! Vor Inbetriebnahme Öl und Treibstoff einfüllen! Ölstand kontrollieren! Choke an/aus Benzinhahn offen/geschlossen www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8 Unfallsichere Schuhe benutzen. Arbeitshandschuhe verwenden. Einstellung Motordrehzahl. Choke/Stop Höhenverstellung Lenker Antriebshebel für Fahrantrieb Antriebshebel für Mähbalken Garantierter Schallleistungspegel Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. www.scheppach.com...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme ................... 15 Inbetriebnahme ....................16 Arbeitshinweise ....................18 Reinigung ......................18 Transport ......................18 Lagerung ......................19 Wartung ......................19 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 21 Entsorgung und Wiederverwertung ..............21 Störungsabhilfe ....................22 Konformitätserklärung ..................393 www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10: Einleitung
Einleitung Luftfilterdeckel 6a. Luftfiltereinsatz Hersteller: Scheppach GmbH 7a. Achsabdeckung Günzburger Straße 69 7b. Bolzen D-89335 Ichenhausen Mähbalken 8a. Sechskantschraube M8 x 25 mm Verehrter Kunde, 8b. Sechskantmutter M8 wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- 8c. Ausgleichsblech ten mit Ihrem neuen Produkt.
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Produkt nur in bevorstehenden Gefährdungssituation, die, wenn gut gelüfteten Außenbereichen. sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwe- • Verwenden sie das Produkt nie bei mangelnder re Verletzung zur Folge hat. Sicht oder Lichtverhältnissen. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 Zündquellen auf. Bewahren sie Benzin Sie sicher, dass der Motorenschalter ausgeschal- oder das Produkt mit befülltem Tank niemals in einem tet ist, bevor Sie das Produkt transportieren oder Gebäude, in dem Benzingase an Funken, Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen. www.scheppach.com...
Seite 13: Restrisiken
Erste-Hilfe- Maßnahmen ein und fordern Sie schnellstmöglich qualifizierte ärzt- Geräusch und Vibration liche Hilfe an. m Warnung: Lärm kann gravierende Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinenlärm 85 dB, tragen Sie bitte einen geeigneten Gehörschutz. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14: Auspacken
Bohrungen der Getriebeeinheit aus. Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Setzen Sie die Vierkantbuchse (8f) in den Gleit- Sie bei Ihrem Fachhändler. schuh des Mähbalkens (8) ein. • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Produkts an. www.scheppach.com...
Seite 15: Vor Inbetriebnahme
* Nicht im Lieferumfang enthalten! beeinheit und richten Sie die Bohrungen aus. Befestigen Sie die Riemenabdeckung (9) mit der Flanschschraube M8 x 25 mm (9a) und der Unter- legscheibe (9b). Verwenden Sie dazu einen Ga- belschlüssel SW 13. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16: Inbetriebnahme
Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt. Kontrolle vor Bedienung Starten Sie das Produkt mit Abstand von mindes- • Überprüfen Sie alle Seiten des Motors (5) auf Öl- tens 3 m zum Auffüllort des Kraftstoffs. oder Kraftstoffleckagen. • Überprüfen Sie den Motorölstand. www.scheppach.com...
Seite 17: Im "Kalten" Zustand
Solange Sie den Antriebshebel (Räder) (13) ge- Kraftstoff vom Tank zum Motor befördert worden ist. drückt halten, werden die Räder (9) angetrieben. Durch das Loslassen des Antriebshebels (Räder) (13) wird der Antrieb der Räder (9) wieder gestoppt. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18: Arbeitshinweise
Verladen abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden • Tragen Sie beim Umgang mit den Messern Schutz- und Brandgefahr auszuschließen. handschuhe! Entleeren Sie bei einem Transport über längere Dis- • An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu tanzen den Kraftstofftank restlos. legen. www.scheppach.com...
Seite 19: Lagerung
Sie die jeweilige Kontermutter (Bow- Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungs- denzug Mähbalken) (1a oder 1b) wieder fest. arbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben sind, von einer Fachwerkstatt durchführen. Benutzen Sie nur originale Ersatzteile. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20 Markierungen „L“ und „H“ der Gefäß auf. Öleinfüllschraube (mit Messstab) (14) befinden. - Wischen Sie verschüttetes Öl sofort sorgfältig auf Schrauben Sie die Öleinfüllschraube (mit Mess- und entsorgen Sie den Lappen nach den örtlichen stab) (14) anschließend wieder ein. Vorschriften. www.scheppach.com...
Seite 21: Reparatur & Ersatzteilbestellung
Abfluss, sondern sind einer getrennten Er- teilen verursacht werden. fassung bzw. Entsorgung zuzuführen! • Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umweltge- Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen auto- recht entsorgt werden. risierten Fachmann. Entsprechendes gilt auch für Zu- behörteile. www.scheppach.com DE | 21...
Seite 22: Störungsabhilfe
Gänge lassen sich Kupplung einstellen, dass diese ein Spiel von 5-6mm Kupplung falsch eingestellt nicht einlegen aufweist Motorleistung lässt Messer stumpf, Luftfilter Kundendienstwerkstatt aufsuchen/Mähbalken austau- nach verschmutzt schen/Luftfilter reinigen Mähbalken/Radantrieb Bowdenzug falsch einge- Bowdenzug nachstellen/Fachwerkstatt aufsuchen funktioniert nicht stellt/Keilriemen defekt www.scheppach.com...
Seite 23: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 23...
Seite 24 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 392 www.scheppach.com...
Seite 393: Eu-Konformitätserklärung
UE per l‘articolo Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: BALKENMÄHER - BMS196-88 / BMS200-88 SICKLE BAR MOWER - BMS196-88 / BMS200-88 Article name: Nom d’article: MOTOFAUCHEUSE - BMS196-88 / BMS200-88 5908902903 / 59089029942 / 59089039969 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.:...
Seite 394: Prohlášení O Shodě
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: BALKENMÄHER - BMS196-88/ BMS200-88 SICKLE BAR MOWER - BMS196-88 / BMS200-88 Article name: Nom d’article: MOTOFAUCHEUSE - BMS196-88 / BMS200-88 5908902903 / 59089029942 / 59089039969 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.:...
Seite 395: Vastavusdeklaratsioon
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: BALKENMÄHER - BMS196-88 / BMS200-88 Article name: SICKLE BAR MOWER - BMS196-88 / BMS200-88 MOTOFAUCHEUSE - BMS196-88 / BMS200-88 Nom d’article: 5908902903 / 59089029942 / 59089039969 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.:...
Seite 396: Декларация За Съответствие
Marke / Brand / Marka: SCHEPPACH BALKENMÄHER - BMS196-88 / BMS200-88 Art.-Bezeichnung: Article name: SICKLE BAR MOWER - BMS196-88 / BMS200-88 Ürün Tanım: ÇAYIR BIÇME MAKINESI - BMS196-88 / BMS200-88 5908902903 / 59089029942 / 59089039969 Art.-Nr. / Art. no. / Ürün numarası.:...
Seite 397 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
Seite 398 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
Seite 399 For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede. www.scheppach.com...
Seite 400 Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Alıcıya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

Bms196-88 5908902903 59089029942 59089039969

Scheppach BMS200-88 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Dansk

Norsk

Български

Ελληνικά

Română

Srpski

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach BMS200-88

Inhaltszusammenfassung für Scheppach BMS200-88

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis