Werbung
σφίγγοντας ή χαλαρώνοντας τον πείρο. (C.5) Κάλυψη απόστασης. Γυρίστε
τον εκτροπέα πάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την απόσταση ρίψης νερού.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση. ΤΕΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ:
Κλείστε τη βρύση. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση
προβλημάτων με σωστή λειτουργία της συσκευής (με μικρή περιοχή
ψεκασμού) πρέπει να: Eλέγξετε αν η συσκευή δεν είναι λερωμένη; σε
περίπτωση μπλοκαρίσματος μηχανισμού, καθαρίστε τον με πεπιεσμένο
αέρα; ελέγξετε την πίεση τροφοδοσίας; ελέγξετε το λάστιχο τροφοδοσίας.
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ: Εάν οι ενέργειες αναφέρονται στο σημείο ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙ-
ΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ δεν οδηγεί σε σωστή επανεκκίνηση, επικοινωνήστε
με τον κατασκευαστή για έλεγχο. Οι παρεμβολές μη εξουσιοδοτημένων
ατόμων οδηγούν στη λήξη των αξιώσεων. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ: Αποθηκεύστε
τη συσκευή μακριά από παιδιά σε ξηρό, κλειστό και ασφαλισμένο από
παγωνιά μέρος. ΕΓΓΥΗΣΗ: Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που
καθορίζονται από τον διανομέα του κατασκευαστή. Τυχόν ελαττώματα στη
συσκευή θα διορθωθούν δωρεάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης,
υπό την προϋπόθεση ότι οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε
θέματα επισκευής της εγγύησης, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή τον
διανομέα με την απόδειξη αγοράς.
ΔΗΛΩΣΗ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Η CELL-FAST sp. z o.o. δηλώνει με το παρόν ότι το προϊόν που περιγράφε-
ται κατωτέρω έχει ιδέα, σχεδιασμό και εμπορικά διαθέσιμη έκδοση παρα-
γωγής σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ για την
υγεία και την ασφάλεια. Οποιαδήποτε αλλαγή ή τροποποίηση του προϊό-
ντος που δεν έχει εγκριθεί από την CELL-FAST sp. z o.o. θα καταστήσει άκυ-
ρη την παρούσα δήλωση. Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με
αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή.
Κατασκευαστής: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450
Stalowa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Εμπορική ονομασία: Μεταλλικός ψεκαστήρας παλλόμενος BASIC
Μοντέλο: 52-303
Εφαρμογή: Έλεγχος άρδευσης
Σχετικές οδηγίες της ΕΕ: 2006/42/EK, EN ISO 12100.
Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου:
Justyna Kalisz-Śliż
Πρόσωπο εξουσιοδοτημένο για τη σύνταξη
της δήλωσης: Robert Kielar
Διευθυντής Έρευνας και Ανάπτυξης
Stalowa Wola, 9.12.2024
HRVATSKI
52-303 - METALNA PULSACIJSKA PRSKALICA BASIC
Namjena: za navodnjavanje vrtova. Područja primjene: radovi u vrtu, za-
lijevanje. Mjesto ugradnje: vani. Radni položaj: prema crtežu. Radni medij:
voda, maks. temp. 40˚C. Primijenjene direktive i norme: 2006/42/WE, EN
ISO 12100. TEHNIČKI PODACI: Min. radni tlak: 2 bar (29 psi). Maks. radni
tlak: 6 bar (87 psi). Raspon radne temperature: 5˚C do 50˚C. Površina na-
vodnjavanja: 2 bar (29 psi): Ø 22 m (72 ft); 4 bar (58 psi): Ø 24 m (78 ft).
Protok: 2 bar (29 psi): 11,5 l/min; 4 bar (58 psi): 22,5 l/min. OPIS PROIZVO-
DA (sl. A): [1] Podesiva glava. [2] Pričvrsno postolje s priključkom za vodu
[3]. OPĆE UPUTE: Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte izvorne upute
za uporabu, slijedite upute i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg
korisnika. PROIZVOD KORISTITE U SKLADU S NJEGOVOM NAMJENOM:
Ovaj je proizvod razvijen za kućnu uporabu– nije namijenjen za industrijsku
uporabu. Proizvođač ne odgovara za eventualne štete nastale uslijed nena-
mjenske uporabe uređaja ili zbog nepravilnog rukovanja ili montaže uređaja.
Nadgledajte djecu kako se ne bi igrala uređajem. SIGURNOST: Nikada ne
usmjeravajte mlaz vode na opremu pod električnim naponom! Nikada ne
usmjeravajte mlaz vode na ljude i životinje! Ovo nije crpilište za pitku vodu!
Nikad se ne smije prekoračiti maksimalni radni tlak! ZAŠTITA OKOLIŠA:
Otpadni uređaji i oprema sadrže sekundarne sirovine i trebaju se predati na
oporabu. PUŠTANJE U RAD (sl. B): Postavite prskalicu na mjestu na ko-
jem namjeravate obaviti tretman zalijevanja, uzmite pri tome u obzir domet
uređaja. Priključite uređaj na vodu pomoću crijeva s brzorastavljivom spojni-
com. Otvorite slavinu. Ako bude potrebno promijeniti doseg navodnjavanja
podesite uređaj prema potrebi. REGULIRANJE (sl. C): Uređaj ima mogućnost
regulacije dometa raspršivanja i površine raspršivanja. Regulacija se obavlja
odgovarajućim podešenjima glave raspršivača. Opis funkcija: (C.1) Pokriva-
nje cijelog kruga ili isječka kruga. Prskalica se može podesiti na takav način
da se navodnjava puni krug ili isječak kruga u rasponu od 30 do 360. (C.2)
Pokrivanje isječka kruga. Žičani prekidač se nalazi u položaju „prema dolje"
između dviju prirubnica na način prikazan na slici. Okrenite gornju prirub-
nicu dok ne postignete traženu pokrivenost. (C.3) Pokrivanje punog kruga.
Prebacite žičani prekidač u položaj „prema gore". (C.4) Opcije navodnjavanja.
MAGLICA/MLAZ: presiječite mlaz vode okrečući iglu difuzera u smjeru ka-
zaljke na satu. Nađite traženu opciju navodnjavanja zatezanjem ili otpušta-
njem igle. (C.5) Pokrivenost na daljinu. Za podešavanje daljinskog dometa
mlaza vode pomaknite deflektor prema gore ili prema dolje. ODRŽAVANJE:
Nije potrebno održavanje proizvoda. ZAVRŠETAK RADA: Zatvorite slavinu.
OTKLANJANJE KVAROVA: U slučaju problema s ispravnim radom uređaja
(mala površina navodnjavanja): provjerite uređaj nema li u njemu nečistoća;
u slučaju blokiranja mehanizma pročistite komprimiranim zrakom; provjeri-
te napojni tlak; provjerite napojno crijevo. POPRAVAK: Ako nakon primjene
mjera navedenih u odjeljku OTKLANJANJE KVAROVA i dalje nije moguće
ponovno puštanje uređaja u rad, obratite se proizvođaču radi pregleda ure-
đaja. Ingerencije neovlaštenih osoba uzrokuju gubitak jamstva. ČUVANJE:
Uvijek čuvajte uređaj izvan dohvata djece, na suhom, zatvorenom i zašti-
ćenom od utjecaja niske temperature mjestu. JAMSTVO: U svakoj zemlji
vrijede uvjeti jamstva određeni od strane distributera proizvoda proizvođača.
Eventualni kvarovi unutar jamstvenog roka će se otklanjati besplatno, pod
uvjetom da je uzrok kvara greška materijala ili greška u proizvodnji. Za po-
pravke u jamstvenom roku obratite se proizvođaču ili distributeru i predočite
dokaz o kupnji.
EZ IZJAVA
O USKLAĐENOSTI
CELL-FAST sp. z o.o. ovime izjavljuje da je proizvod opisan u nastavku kon-
cepta, dizajna i komercijalno dostupne proizvodnje koji je u skladu s pri-
mjenjivim zahtjevima EU direktiva o zdravlju i sigurnosti. Sve promjene ili
modifikacije ovog proizvoda koje nije odobrila tvrtka CELL-FAST sp. poni-
štit će ovu izjavu. Ova izjava o sukladnosti izdana je pod isključivom odgo-
vornošću proizvođača.
Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalo-
wa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Trgovački naziv: Metalna pulsacijska prskalica BASIC
Model: 52-303
Primjena: Kontrola navodnjavanja
Primjenjive direktive EU: 2006/42/EZ i EN ISO 12100
Osoba ovlaštena za izradu tehničke dokumentacije: Justyna Kalisz-Śliż
Osoba ovlaštena za sastavljanje deklaracije:
Robert Kielar
Direktor istraživanja i razvoja
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-303 - BASIC FÉM PULZÁLÓ LOCSOLÓ
Rendeltetése: kertöntözés. Alkalmazása: kerti munka, öntözés. Telepítési
helye: kültéri. Üzemi helyzet: a rajz szerint. Üzemi közeg: max. 40˚C hőmér-
sékletű víz. Alkalmazott irányelvek és szabványok: 2006/42/EK, EN ISO
12100. MŰSZAKI ADATOK: Min. üzemi nyomás: 2 bar (29 psi). Max. üzemi
nyomás: 6 bar (87 psi). Üzemi hőmérsékleti tartomány: 5˚C-tól 50˚C-ig.
Öntözési terület: 2 bar (29 psi) Ø 22 m (72 ft); 4 bar (58 psi): Ø 24 m (78 ft).
Átfolyás: 2 bar (29 psi) 11,5 l/perc; 4 bar (58 psi): 22,5 l/perc. A TERMÉK
LEÍRÁSA ("A" ábra): [1] Állítható fej. [2] Rögzítő talp a vízcsatlakozással [3].
ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK: A termék első használata előtt el kell olvasni az
eredeti használati utasítást, annak utasításai szerint kell eljárni, és megtar-
tani későbbi felhasználás vagy a következő felhasználó számára. RENDEL-
TETÉSSZERŰ HASZNÁLAT: Ez a termék magáncélú használatra készült
– ipari felhasználásra nem alkalmas. A gyártó nem felel a berendezés
rendeltetésellenes használatából, vagy a nem megfelelő kezelésből vagy
beépítésből eredő esetleges károkért. A gyerekeket felügyelet alatt kell tar-
tani annak bizonyossága érdekében, hogy nem fognak játszani a termékkel.
BIZTONSÁG: Tilos a vízsugarat elektromos berendezésekre irányítani! Tilos
a vízsugarat emberekre vagy állatokra irányítani! Ez nem ivóvíz-vételezési
pont! Tilos átlépni a maximális üzemi nyomást! A KÖRNYEZET VÉDELME:
Az elhasznált berendezések másodlagos nyersanyagokat tartalmaznak,
amelyeket újrafelhasználásra kell átadni. ÜZEMBE HELYEZÉS ("B" ábra):
Helyezze a locsolót arra a helyre, ahol az öntözési műveletet el kívánjuk
végezni, figyelembe véve a berendezés hatósugarát. Csatlakoztassa a vizet
egy gyorscsatlakozóval ellátott tömlő segítségével. Nyissa meg a csapot.
Ha szükség merül fel az öntözés területének módosítására, végezze el a be-
állítást. SZABÁLYOZÁS ("C" ábra): A berendezésnél állítható az esőztetés
hatósugara és az öntözött terület. A szabályozás a locsolófej megfelelő
beállításával történik. A funkciók leírása: (C.1) A teljes szektor vagy csak egy
7
MAGYAR
Werbung
