Werbung
ska förvaras oåtkomligt för barn, i ett torrt, låst och frostskyddat utrymme.
GARANTI: I respektive land gäller de garantivillkor som fastställts av dist-
ributören av tillverkarens produkter. Eventuella fel på produkten repareras
under garantins giltighetstid utan kostnad under förutsättning att de beror
på ett material- eller tillverkningsfel. Gällande garantireparationer, vänligen
vänd dig med inköpsbeviset till distributören eller tillverkaren direkt.
EU-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
CELL-FAST sp. z o.o. förklarar härmed att den produkt som beskrivs ned-
an har ett koncept, en design och en kommersiellt tillgänglig produktions-
version som överensstämmer med de tillämpliga kraven i EU:s hälso- och
säkerhetsdirektiv. Alla ändringar eller modifieringar av denna produkt som
inte godkänts av CELL-FAST sp. z o.o. kommer att ogiltigförklara denna för-
säkran. Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas under tillverka-
rens ensamma ansvar.
Tillverkarens namn:: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450
Stalowa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsnamn: Pulsspridare i metall BASIC
Modell: 52-303
Användning: Bevattningsstyrning
Gällande EU-direktiv: 2006/42/EG och EN 12100
Person som är behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen:
Justyna Kalisz-Śliż
Person som är behörig att upprätta försäkran:
Robert Kielar
Direktör för forskning och utveckling
Stalowa Wola, 9.12.2024
TÜRKÇE
52-303 - METAL ATARLI FISKİYE BASIC
Kullanım alanı: Bahçe sulama. Uygulama: Bahçe işleri, sulama. Kurulum
yeri: Dış mekan. Çalışma konumu: Çizime uygun. Çalışma sıvısı: Su,
maksimum sıcaklık: 40˚C. Uygulanan direktif ve normlar: 2006/42/AT,
EN ISO 12100. TEKNİK ÖZELLİKLER: Min. çalışma basıncı: 2 bar (29 psi).
Maks. çalışma basıncı: 6 bar (87 psi). Çalışma sıcaklığı: 5˚C - 50˚C arası.
Sulama alanı: 2 bar (29 psi): Ø 22 m (72 ft); 4 bar (58 psi): Ø 24 m (78 ft).
Debi: 2 bar (29 psi): 11,5 l/dak; 4 bar (58 psi): 22,5 l/dak. ÜRÜNÜN TARİFİ
(Resim A): [1] Ayarlanabilir kafa. [2] Su bağlantılı tespit kaidesi [3]. GENEL
TALİMATLAR: Ürünü kullanmaya başlamadan önce orijinal kullanım kıla-
vuzunun okunması, kılavuzdaki talimatlara uyulması ve kılavuzun gelecek
kullanım için uygun bir yerde saklanması gerekmektedir. AMACA UYGUN
KULLANIM: Bu ürün, şahsi kullanım için tasarlanmış olup, endüstriyel
uygulamalar için uygun değildir. Üretici, ürünün amacına uygun olmayan
bir şekilde kullanımından ya da hatalı bir şekilde işletilmesinden ve mon-
tajından doğan zararlardan sorumlu tutulamaz. Çocukların ürünle oyna-
mamaları için denetim altında tutulmaları şarttır. GÜVENLİK: Fışkıran suyu
elektrikli cihazlara yöneltmeyiniz! Fışkıran suyu insanlara ve hayvanlara
yöneltmeyiniz! Ürün, içme suyu alma noktası değildir! Maksimum çalışma
basıncını aşmayınız! ÇEVRE KORUMA: Ömrünü tamamlayan cihazlar, içer-
dikleri geri dönüştürülebilir hammaddeler içerirler. ÇALIŞTIRMA (Resim B):
Fıskiyeyi, fışkırtma uzaklığını göz önünde bulundurarak, sulama yapılacak
yere yerleştiriniz. Ucuna bağlantı aparatı takılı su hortumunu fıskiyeye takı-
nız. Musluğu açınız. Sulama alanının değiştirilmesi gerekiyorsa gerekli ayar
işlemini gerçekleştiriniz. AYARLAMA (Resim C): Cihazın sulama alanı ve su-
lama yüzeyi ayarlanabilmektedir. Söz konusu ayar işlemi, fıskiye başlığı ile
gerçekleştirilmektedir. Fonksiyonlar: (C.1) Tam daire veya kısmi daire. Fıs-
kiyenin kapsadığı alanın tam bir daire ya da 30˚ ile 360˚ arasında kısmi bir
daire olarak belirlenmesi mümkündür. (C.2) Kısmi daire. Tel anahtar „aşağı"
konumda, resimde gösterildiği gibi bilezikler arasında bulunmalıdır. İstenen
daire alanını ayarlamak için üst ve alt bilezikleri çeviriniz. (C.3) Tam daire. Tel
anahtarı „yukarı" konuma getiriniz. (C.4) Fıskiye seçenekleri. İNCE PÜS-
KÜRTME/AKITMA: Difüzör pinini saat yönünde döndürerek su akışını kesi-
niz. Pini sıkarak veya gevşeterek fıskiye türünü ayarlayabilirsiniz. (C.5) Me-
safe ayarı. Deflektörü yukarı ve aşağı konuma getirmek suretiyle fışkırtma
mesafesini ayarlayabilirsiniz. BAKIM: Ürün bakım gerektirmez. ÇALIŞMAYI
SONLANDIRMA: Musluğu kapatınız. ARIZA GİDERME: Cihazın çalışmasın-
da aksaklıklar görülmesi halinde (sulama alanı çok küçük) aşağıdakiler ya-
pınız: Cihazda tıkanma olup olmadığını kontrol ediniz; Mekanizmada bloke
varsa basınçlı hava yardımıyla temizleyiniz; Su basıncını kontrol ediniz. Su
hortumunu kontrol ediniz. ONARIM: ARIZA GİDERME bölümünde belirtilen
işlemler cihazın doğru çalışmasını sağlamıyorsa ürünün kontrol edilmesi
için üretici ile iletişime geçiniz. Yetkisiz kişilerin müdahale etmesi halinde
ürün garanti dışı kalır. DEPOLAMA: Cihazı çocukların erişemeyeceği, kuru,
kapalı ve soğuktan korunan bir mekanda muhafaza ediniz. GARANTİ: Her
ülkede, üreticinin ürünlerinin dağıtımını yapan şirket tarafından belirlenen
garanti şartları uygulanmaktadır. Garanti süresi içerisinde üründe tespit
edilen malzeme veya üretim hataları ücretsiz olarak giderilmektedir. Garan-
ti kapsamındaki onarımlarla ilgili olarak, ürüne ait fatura veya fiş ile birlikte
dağıtımcıya ya da direkt olarak üreticiye başvurunuz.
AB UYGUNLUK
BEYANI
CELL-FAST sp. z o.o., aşağıda açıklanan ürünün AB sağlık ve güvenlik direk-
tiflerinin geçerli gerekliliklerine uygun bir konsept, tasarım ve ticari olarak
mevcut üretim versiyonuna sahip olduğunu beyan eder. Bu üründe CELL-
FAST sp. z o.o. tarafından izin verilmeyen herhangi bir değişiklik veya modi-
fikasyon bu beyanı geçersiz kılacaktır. Bu uygunluk beyanı tamamen üreti-
cinin sorumluluğu altında düzenlenmiştir.
Üretici firma: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalo-
wa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Ticari isim: Metal atarlı fıskiye BASIC
Model: 52-303
Uygulama: Sulama kontrolü
Geçerli AB direktifleri: 2006/42/AT, EN ISO 12100
Teknik dokümantasyonu derlemeye yetkili kişi:
Justyna Kalisz-Śliż
Beyannameyi düzenlemeye yetkili kişi:
Robert Kielar
Araştırma ve Geliştirme Direktörü
Stalowa Wola, 9.12.2024
YКPAIНCЬКA МOВA
52-303 - МЕТАЛЕВИЙ ПУЛЬСУЮЧИЙ ЗРОШУВАЧ BASIC
Призначення: для пiдливання саду. Застосування: садовi роботи,
пiдливання. Мiсце установки: назовнi. Робоче положення: згiдно з ри-
сунком. Робочий агент: вода, темп. не бiльше 40°C. Чиннi директиви та
стандарти: 2006/42/WE, EN ISO 12100. ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Мiн. робочий
тиск 2 бари (29 psi). Макс. робочий тиск 6 бар (87 psi). Дiапазон робочоï
температури: вiд + 5°C до + 50°C. Площа пiдливання: 2 бари (29 psi):
Ø 22 м (72 ft); 4 бари (58 psi): Ø 244 м (78 ft). Витрата: 2 бари (29 psi):
11,5 л/хв; 4 бари (58 psi): 22,5 л/хв. ОПИС ПРОДУКТУ (рис. А): [1] Регу-
льована головка. [2] Пiдставка для крiплення з адаптером для пiдклю-
ченням води [3]. ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ: Перед першим використанням
продукту необхiдно прочитати оригiнальну iнструкцiю, виконувати
викладенi в нiй вказiвки i зберегти ïï для подальшого використання
або передачi наступному користувачу. ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНА-
ЧЕННЯМ: Даний продукт розроблений для приватного використання
i не призначений для промислового застосування. Виробник не несе
вiдповiдальностi за будь-якi збитки, що виникли в результатi викори-
стання пристрою не за призначенням або в результатi неправильноï
експлуатацiï чи монтажу. Дiти повиннi перебувати пiд наглядом, не
допускати, щоб вони гралися з пристроєм. БЕЗПЕКА: Не направляти
струмiнь води на електричнi прилади! Не направляти струмiнь води
на людей чи тварин! Пристрiй не призначений для подачi питноï води!
Не перевищувати максимальний робочий тиск! ЗАХИСТ НАВКОЛИШ-
НЬОГО СЕРЕДОВИЩА: Спрацьоване обладнання мiстить матерiали, що
пiдлягають вториннiй переробцi, тому його потрiбно здавати на утилi-
зацiю. ЗАПУСК (рис. B): Встановити зрошувач в мiсцi, де потрiбно ви-
конати пiдливання, враховуючи дальнiсть дiï зрошувача. Пiдключити
воду, використовуючи шланг iз швидкороз'ємним конектором. Вiдкри-
ти кран. За необхiдностi вiдрегулювати дальнiсть пiдливання. РЕГУ-
ЛЮВАННЯ (рис. С): На пристроï регулюється дальнiсть та площа пiдли-
вання. Регулювання здiйснюється шляхом вiдповiдного налаштування
головки зрошувача. Опис функцiï: (C.1) Пiдливання по повному колу
або його сектора. Зрошувач можна вiдрегулювати для поливання пов-
ного кола або будь-якого сектора в дiапазонi вiд 30˚ до 360˚ градусiв.
(C.2) Пiдливання частини кола. Дротяний перемикач перебуває у поло-
женнi «вниз» i повинен знаходиться мiж фланцями, як показано на ри-
сунку. Повертати верхнiй та нижнiй фланцi до отримання необхiдного
сектора кола. (C.3) Пiдливання по повному колу. Перемiстити дротяний
перемикач у положення «вгору». (C.4) Опцiï пiдливання. ТУМАН/СТРУ-
МІНЬ: роздiлити струмiнь води, повернувши штифт дифузора за го-
динниковою стрiлкою. Вiдрегулювати опцiю зрошення, затягуючи або
послаблюючи штифт. (C.5) Регулювання вiдстанi. Повернути дефлек-
тор вгору або вниз, щоб налаштувати вiдстань поливання. ТЕХНІЧНЕ
15
Werbung
