Werbung
БЪЛГАРСКИ
52-403 - ДВУРАМЕНЕН РОТОРЕН РАЗПРЪСКВАЧ ECONOMIC
Предназначение: за поливане в градината. Приложение: гради-
нарство - поливане. Местоположение на инсталацията: на от-
крито. Работна позиция: съгласно илюстрацията. Работен меди-
ум: вода макс. температура 40°C. Приложени директиви
и стандарти: 2006/42/EC, EN ISO 12100. ТЕХНИЧЕСКИ ДАН-
НИ: Минимално работно налягане: 2 bar (29 psi). Макс. работно
налягане: 6 bar (87 psi). Поливна площ: 2 bar (29 psi): Ø 15 m
(49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft). Поток: 2 bar (29 psi):
13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
(Фиг. А): [1] Въртяща глава с регулируеми дюзи [2] Фиксиращ
щифт с водно съединение. ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ: Преди първо-
то използване на продукта, прочетете инструкцията за експлоа-
тация, следвайте указанията и я запазете за последваща справ-
ка или следващия потребител. УПОТРЕБА В СЪОТВЕТСТВИЕ
С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО: Този продукт е разработен за битова
употреба и не е предназначен за промишлени нужди. Произво-
дителят не носи отговорност за щети, произтичащи от непра-
вилното използване на устройството или поради неправилна
експлоатация или монтаж. Децата трябва да бъдат наблюдава-
ни, за да сте сигурни, че няма да си играят с продукта. БЕЗО-
ПАСНОСТ: Никога не насочвайте водна струя върху електриче-
ски уреди! Никога не насочвайте водна струя върху хора или
животни! Това не е кран за питейна вода! Не превишавайте мак-
сималното работно налягане! ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА:
Използваните уреди съдържат рециклируеми материали, които
трябва да бъдат предавани за утилизация. ПУСКАНЕ В ЕКСПЛО-
АТАЦИЯ (Фиг. В): Поставете разпръсквача на мястото, където
желаете да поливате, като вземете предвид обхвата на устрой-
ството. Свържете водата с маркуч, завършен с бърза връзка.
Пуснете водата. РЕГУЛАЦИЯ (фиг. С): Устройството е оборудва-
но с регулируем обхват на пръскането. Настройката на обхвата
е независима за всяко рамо чрез използването на регулируеми
дюзи. ПОДДРЪЖКА: Продуктът не изисква поддръжка. ПРИ-
КЛЮЧВАНЕ НА РАБОТА: Спрете водата в крана. ОТСТРАНЯВАНЕ
НА НЕИЗПРАВНОСТИ: В случай на проблеми с правилното
функциониране на устройството (площта на поливане е твърде
малка): проверете дали устройството не е замърсено; провере-
те налягането на водата; проверете маркуча. РЕМОНТ: Ако дей-
ностите, предвидени в ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ не
доведат до правилното функциониране на уреда, моля, свърже-
те се с производителя, за да извърши проверка. Ремонт на уре-
да от неавторизирани лица води до непризнаване на гаранция-
та. СЪХРАНЕНИЕ: Да се съхранява на място, недостъпно за деца,
на сухо, затворено и защитено от замръзване място. УТИЛИЗА-
ЦИЯ: В съответствие с Директива 2012/19/ ЕС. Устройството
не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Устрой-
ството трябва да се изхвърля в съответствие с местните еколо-
гични разпоредби. ГАРАНЦИЯ: Във всяка страна важат гаранци-
онните условия, определени от дистрибутора на производителя
на продуктите. Безплатно отстраняваме всички дефекти на про-
дукта по време на гаранционния период, при условие че са при-
чинени от материален или производствен дефект. За гаранци-
онни ремонти се обърнете директно към дистрибутора или
производителя като представите доказателството за покупка.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ ЕС
С настоящото CELL-FAST sp. z o.o. декларира, че описаният
по-долу продукт има концепция, дизайн и налична в търговска-
та мрежа производствена версия в съответствие с приложими-
те изисквания на директивите на ЕС за здравето и безопасност-
та. Всякакви промени или модификации на този продукт, които
не са разрешени от CELL-FAST sp. z o.o., водят до невалидност
на тази декларация. Настоящата декларация за съответствие
се издава под изключителната отговорност на производителя.
Производител: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Търговско наименование: Двураменен роторен разпръсквач
ECONOMIC sz
Модел: 52-403
Приложение: Контрол на напояването
sz
Продуктът изпълнява изискванията на следните директиви
на ЕС: 2006/42/EC, EN ISO 12100.
Лице, упълномощено да състави техническата документация:
Justyna Kalisz-Śliż
Лице, упълномощено да състави декларацията:
Robert Kielar
Директор по научноизследователска
и развойна дейност
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-403 - ROTAČNÍ ZAVLAŽOVAČ SE DVĚMI RAMENY ECONOMIC
Určení: pro zavlažování zahrady. Použití: práce na zahradě - zalévání.
Místo instalace: venku. Pracovní poloha: podle obrázku. Pracovní
médium: voda, max. teplota 40°C. Použité směrnice a normy:
2006/42/ES, EN ISO 12100. TECHNICKÉ ÚDAJE: Min. pracovní
tlak: 2 bar (29 psi). Max. pracovní tlak: 6 bar (87 psi). Oblast zavla-
žování: 2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft).
Průtok: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min. POPIS
VÝROBKU (obr. A): [1] Otočná hlava se stavitelnými tryskami
[2] Hrot s trnem (samčí částí)rychlospojky pro připojení vody. VŠE-
OBECNÉ POKYNY: Před prvním použitím výrobku si přečtěte origi-
nální návod k obsluze, postupujte podle pokynů uvedených v návo-
du a uschovejte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího uživatele.
POUŽITÍ V SOULADU S ÚČELEM: Tento výrobek je určen pro soukro-
mé použití - není vhodný pro průmyslové využití. Výrobce nezodpo-
vídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho
účelem nebo nesprávnou obsluhou či montáží. Dohlédněte na děti,
aby si nehrály se zařízením. BEZPEČNOST: Nemiřte proudem vody
na elektrická zařízení! Nemiřte proudem vody na osoby a zvířata! Ne-
jde o odběrné místo pitné vody! Nepřekračujte maximální pracovní
tlak! OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Opotřebená zařízení obsa-
hují druhotné suroviny, které musí být předány k recyklaci. ZPRO-
VOZNĚNÍ (obr. B): Umístěte zavlažovač v místě, ve kterém chcete za-
lévat, se zohledněním dosahu zařízení. Připojte napájecí hadici, na
jejímž konci je osazena rychlospojka. Otevřete napájecí kohoutek/
ventil. NASTAVENÍ (obr. C): Na zařízení lze nastavit dosah zavlažová-
ní. Toto se provádí nezávisle na každém rameni pomocí stavitelných
trysek. ÚDRŽBA: Výrobek nevyžaduje údržbu. UKONČENÍ PROVO-
ZU: Zavřete napájecí kohoutek/ventil. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH:
V případě výskytu problémů se správnou funkcí zařízení (příliš malá
zavlažovaná plocha) je nutné: zkontrolovat, zda není zařízení znečiš-
těné; zkontrolovat tlak napájecí vody; zkontrolovat napájecí hadici.
OPRAVA: Pokud činnosti uvedené v bodě ODSTRAŇOVÁNÍ PO-
RUCH nevedou k obnovení správné funkce, obraťte se na výrobce za
účelem provedení kontroly zařízení. V případě zásahů do zařízení ne-
oprávněnými osobami dojde ke ztrátě záruky. USKLADNĚNÍ: Zaříze-
ní uskladněte mimo dosah dětí na suchém a krytém místě chráně-
ném před mrazem. LIKVIDACE: V souladu se směrnicí 2012/19/EU.
Zařízení nesmí být likvidováno společně s běžným komunálním od-
padem. Zařízení likvidujte v souladu s místními předpisy na ochranu
životního prostředí. ZÁRUKA: V každém státě platí záruční podmínky
určené distributorem výrobků výrobce. Jakékoliv poruchy výrobku
způsobené materiálovou nebo výrobní vadou odstraňujeme v záruč-
ní lhůtě bezplatně. Se záručními opravami se, prosím, obracejte s do-
kladem o nákupu na distributora nebo přímo na výrobce.
EU PROHLÁŠENÍ
O SHODĚ
Společnost CELL-FAST sp. z o.o. tímto prohlašuje, že níže po-
psaný výrobek je svou koncepcí, konstrukcí a komerčně dostup-
nou výrobní verzí v souladu s platnými požadavky směrnic EU
v oblasti zdraví a bezpečnosti. Jakékoli změny nebo úpravy to-
hoto výrobku, které nebyly schváleny společností CELL-FAST sp.
z o.o., mají za následek neplatnost tohoto prohlášení. Toto prohlá-
šení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.
2
ČEŠTINA
sz
Werbung
